Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Drittes Buch.

Die Wangen wurden blaß/ die Augen suncken nieder.
Das Hertze ward mir Bley. Nun denck' ich zwar daran/
doch bin ich zwiefach froh/ daß dieses ist gethan:
von altem Trauren matt/ von neuen Freuden müder.
Der Zucker meiner Noth/ das Labsal meiner Pein/
und was dem Krancken sonst pflegt recht gesund zu seyn/
das alles ist mir/ Schatz/ dein güldnes Angesichte.
O Sonne meiner Lust/ schein' ewig so/ wie itzt.
Du bist die süße Glut/ die meinem Geist erhitzt.
Von dir/ Glantz/ nähm' ich Schein; Von dir/ Liecht/ werd'
ich liechte.

XXJ.
Er beklaget die Unglückseeligkeit
seiner Liebe.

RUbelle die ist todt. Rosille lebt nicht mehr.
Die schöne Basilen die muß ich nun verlassen.
Was ich vor liebte so/ das muß ich gleichsam hassen/
als ob mir niemahls wol von ihr gewesen wär'.
Jst/ Amor/ diß der Lohn/ daß ich dich also ehr'.
O grausamer! was Trost? was Hertze soll ich fassen?
Weh' euch/ Jhr Augen/ weh'/ ihr traurigen/ ihr nassen/
Jhr weinet doch nicht gnung/ und weint ihr noch so sehr.
Leander/ Pyramus/ und wer ihr andern seyd/
die ihr noch itzt beklagt der liebe Grausamkeit/
was ist doch eure Pein für meiner Angst gewesen?
Ein milder Augenblick entfreyt euch aller Noth/
Halff allen Schmertzen ab. Vor mir fleugt auch mein Todt/
darmit ich dermahl eins ja möge nicht genesen.

Qq iij

Drittes Buch.

Die Wangen wurden blaß/ die Augen ſuncken nieder.
Das Hertze ward mir Bley. Nun denck’ ich zwar daran/
doch bin ich zwiefach froh/ daß dieſes iſt gethan:
von altem Trauren matt/ von neuen Freuden muͤder.
Der Zucker meiner Noth/ das Labſal meiner Pein/
und was dem Krancken ſonſt pflegt recht geſund zu ſeyn/
das alles iſt mir/ Schatz/ dein guͤldnes Angeſichte.
O Sonne meiner Luſt/ ſchein’ ewig ſo/ wie itzt.
Du biſt die ſuͤße Glut/ die meinem Geiſt erhitzt.
Von dir/ Glantz/ naͤhm’ ich Schein; Von dir/ Liecht/ werd’
ich liechte.

XXJ.
Er beklaget die Ungluͤckſeeligkeit
ſeiner Liebe.

RUbelle die iſt todt. Roſille lebt nicht mehr.
Die ſchoͤne Baſilen die muß ich nun verlaſſen.
Was ich vor liebte ſo/ das muß ich gleichſam haſſen/
als ob mir niemahls wol von ihr geweſen waͤr’.
Jſt/ Amor/ diß der Lohn/ daß ich dich alſo ehr’.
O grauſamer! was Troſt? was Hertze ſoll ich faſſen?
Weh’ euch/ Jhr Augen/ weh’/ ihr traurigen/ ihr naſſen/
Jhr weinet doch nicht gnung/ und weint ihr noch ſo ſehr.
Leander/ Pyramus/ und wer ihr andern ſeyd/
die ihr noch itzt beklagt der liebe Grauſamkeit/
was iſt doch eure Pein fuͤr meiner Angſt geweſen?
Ein milder Augenblick entfreyt euch aller Noth/
Halff allen Schmertzen ab. Vor mir fleugt auch mein Todt/
darmit ich dermahl eins ja moͤge nicht geneſen.

Qq iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0633" n="613"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Drittes Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Die Wangen wurden blaß/ die Augen &#x017F;uncken nieder.</l><lb/>
          <l>Das Hertze ward mir Bley. Nun denck&#x2019; ich zwar daran/</l><lb/>
          <l>doch bin ich zwiefach froh/ daß die&#x017F;es i&#x017F;t gethan:</l><lb/>
          <l>von altem Trauren matt/ von neuen Freuden mu&#x0364;der.</l><lb/>
          <l>Der Zucker meiner Noth/ das Lab&#x017F;al meiner Pein/</l><lb/>
          <l>und was dem Krancken &#x017F;on&#x017F;t pflegt recht ge&#x017F;und zu &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>das alles i&#x017F;t mir/ Schatz/ dein gu&#x0364;ldnes Ange&#x017F;ichte.</l><lb/>
          <l>O Sonne meiner Lu&#x017F;t/ &#x017F;chein&#x2019; ewig &#x017F;o/ wie itzt.</l><lb/>
          <l>Du bi&#x017F;t die &#x017F;u&#x0364;ße Glut/ die meinem Gei&#x017F;t erhitzt.</l><lb/>
          <l>Von dir/ Glantz/ na&#x0364;hm&#x2019; ich Schein; Von dir/ Liecht/ werd&#x2019;</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ich liechte.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">XXJ.<lb/>
Er beklaget die Unglu&#x0364;ck&#x017F;eeligkeit<lb/>
&#x017F;einer Liebe.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">R</hi>Ubelle die i&#x017F;t todt. Ro&#x017F;ille lebt nicht mehr.</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;cho&#x0364;ne Ba&#x017F;ilen die muß ich nun verla&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
          <l>Was ich vor liebte &#x017F;o/ das muß ich gleich&#x017F;am ha&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>als ob mir niemahls wol von ihr gewe&#x017F;en wa&#x0364;r&#x2019;.</l><lb/>
          <l>J&#x017F;t/ Amor/ diß der Lohn/ daß ich dich al&#x017F;o ehr&#x2019;.</l><lb/>
          <l>O grau&#x017F;amer! was Tro&#x017F;t? was Hertze &#x017F;oll ich fa&#x017F;&#x017F;en?</l><lb/>
          <l>Weh&#x2019; euch/ Jhr Augen/ weh&#x2019;/ ihr traurigen/ ihr na&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Jhr weinet doch nicht gnung/ und weint ihr noch &#x017F;o &#x017F;ehr.</l><lb/>
          <l>Leander/ Pyramus/ und wer ihr andern &#x017F;eyd/</l><lb/>
          <l>die ihr noch itzt beklagt der liebe Grau&#x017F;amkeit/</l><lb/>
          <l>was i&#x017F;t doch eure Pein fu&#x0364;r meiner Ang&#x017F;t gewe&#x017F;en?</l><lb/>
          <l>Ein milder Augenblick entfreyt euch aller Noth/</l><lb/>
          <l>Halff allen Schmertzen ab. Vor mir fleugt auch mein Todt/</l><lb/>
          <l>darmit ich dermahl eins ja mo&#x0364;ge nicht gene&#x017F;en.</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig"> <hi rendition="#b">Qq iij</hi> </fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">An</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[613/0633] Drittes Buch. Die Wangen wurden blaß/ die Augen ſuncken nieder. Das Hertze ward mir Bley. Nun denck’ ich zwar daran/ doch bin ich zwiefach froh/ daß dieſes iſt gethan: von altem Trauren matt/ von neuen Freuden muͤder. Der Zucker meiner Noth/ das Labſal meiner Pein/ und was dem Krancken ſonſt pflegt recht geſund zu ſeyn/ das alles iſt mir/ Schatz/ dein guͤldnes Angeſichte. O Sonne meiner Luſt/ ſchein’ ewig ſo/ wie itzt. Du biſt die ſuͤße Glut/ die meinem Geiſt erhitzt. Von dir/ Glantz/ naͤhm’ ich Schein; Von dir/ Liecht/ werd’ ich liechte. XXJ. Er beklaget die Ungluͤckſeeligkeit ſeiner Liebe. RUbelle die iſt todt. Roſille lebt nicht mehr. Die ſchoͤne Baſilen die muß ich nun verlaſſen. Was ich vor liebte ſo/ das muß ich gleichſam haſſen/ als ob mir niemahls wol von ihr geweſen waͤr’. Jſt/ Amor/ diß der Lohn/ daß ich dich alſo ehr’. O grauſamer! was Troſt? was Hertze ſoll ich faſſen? Weh’ euch/ Jhr Augen/ weh’/ ihr traurigen/ ihr naſſen/ Jhr weinet doch nicht gnung/ und weint ihr noch ſo ſehr. Leander/ Pyramus/ und wer ihr andern ſeyd/ die ihr noch itzt beklagt der liebe Grauſamkeit/ was iſt doch eure Pein fuͤr meiner Angſt geweſen? Ein milder Augenblick entfreyt euch aller Noth/ Halff allen Schmertzen ab. Vor mir fleugt auch mein Todt/ darmit ich dermahl eins ja moͤge nicht geneſen. An Qq iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/633
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 613. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/633>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.