Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Drittes Buch.

So will ich unverwand auch auff mein liebstes jagen.
Thut/ Feinde/ was ihr wollt. Was frag' ich wol nach euch.
Jn einem scheinen wir nur nicht seyn zu vergleichen/
sein liebliches Gestirn'/ als fester Liebe Zeichen/
kunt' ihm für Wind und Todt seyn kein behältnüß nicht;
Du mehr als göttlichs Liecht zwey himmlischer Laternen/
machst/ daß der Sturm und Strohm an mir verspielen lernen/
zu wieder aller Macht/ die sich an mir zerbricht.

XJJX.
Zum Abschiede/
Als einer von der Liebsten verreisete;
Auch nach demselbigen.

ADE! du hartes Wort! mit Furchten muß ich scheiden/
mit Sorgen muß ich weg. Denn wie man sonsten spricht/
So pflegt Abwesenheit zu löschen aus das Liecht/
das angestecket ist im Hertzen unsrer Freuden.
Drüm/ weil mir diese Furcht erregt ein solches Leiden/
das mich vorher stößt an/ so thu ich unrecht nicht/
daß ich ein Thränen-bad gieß' auff mein Angesicht'.
Ob nicht ein fremder sich für mich an euch mag weiden.
Doch scheid' ich anders nicht/ als auff deß Vogels Art/
der/ weil er durch das Garn zuvor gefangen ward/
So offt zurücke muß/ so offt er auff begehret.
Lieb/ euer Angesicht ist mir an Bandes stat/
da mein gefangner Geist sich ein verwirret hat/
daß/ wo ich auch nur bin/ sie wieder zu euch kehret.

Zur

Q q ij

Drittes Buch.

So will ich unverwand auch auff mein liebſtes jagen.
Thut/ Feinde/ was ihr wollt. Was frag’ ich wol nach euch.
Jn einem ſcheinen wir nur nicht ſeyn zu vergleichen/
ſein liebliches Geſtirn’/ als feſter Liebe Zeichen/
kunt’ ihm fuͤr Wind und Todt ſeyn kein behaͤltnuͤß nicht;
Du mehr als goͤttlichs Liecht zwey him̃liſcher Laternen/
machſt/ daß der Sturm und Stꝛohm an miꝛ veꝛſpielen lernen/
zu wieder aller Macht/ die ſich an mir zerbricht.

XJJX.
Zum Abſchiede/
Als einer von der Liebſten verꝛeiſete;
Auch nach demſelbigen.

ADE! du hartes Wort! mit Furchten muß ich ſcheiden/
mit Sorgen muß ich weg. Deñ wie man ſonſten ſpricht/
So pflegt Abweſenheit zu loͤſchen aus das Liecht/
das angeſtecket iſt im Hertzen unſrer Freuden.
Druͤm/ weil mir dieſe Furcht erꝛegt ein ſolches Leiden/
das mich vorher ſtoͤßt an/ ſo thu ich unrecht nicht/
daß ich ein Thraͤnen-bad gieß’ auff mein Angeſicht’.
Ob nicht ein fremder ſich fuͤr mich an euch mag weiden.
Doch ſcheid’ ich anders nicht/ als auff deß Vogels Art/
der/ weil er durch das Garn zuvor gefangen ward/
So offt zuruͤcke muß/ ſo offt er auff begehret.
Lieb/ euer Angeſicht iſt mir an Bandes ſtat/
da mein gefangner Geiſt ſich ein verwirꝛet hat/
daß/ wo ich auch nur bin/ ſie wieder zu euch kehret.

Zur

Q q ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0631" n="611"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Drittes Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>So will ich unverwand auch auff mein lieb&#x017F;tes jagen.</l><lb/>
          <l>Thut/ Feinde/ was ihr wollt. Was frag&#x2019; ich wol nach euch.</l><lb/>
          <l>Jn einem &#x017F;cheinen wir nur nicht &#x017F;eyn zu vergleichen/</l><lb/>
          <l>&#x017F;ein liebliches Ge&#x017F;tirn&#x2019;/ als fe&#x017F;ter Liebe Zeichen/</l><lb/>
          <l>kunt&#x2019; ihm fu&#x0364;r Wind und Todt &#x017F;eyn kein beha&#x0364;ltnu&#x0364;ß nicht;</l><lb/>
          <l>Du mehr als go&#x0364;ttlichs Liecht zwey him&#x0303;li&#x017F;cher Laternen/</l><lb/>
          <l>mach&#x017F;t/ daß der Sturm und St&#xA75B;ohm an mi&#xA75B; ve&#xA75B;&#x017F;pielen lernen/</l><lb/>
          <l>zu wieder aller Macht/ die &#x017F;ich an mir zerbricht.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">XJJX.<lb/>
Zum Ab&#x017F;chiede/<lb/>
Als einer von der Lieb&#x017F;ten ver&#xA75B;ei&#x017F;ete;</hi><lb/>
Auch nach dem&#x017F;elbigen.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">A</hi>DE! du hartes Wort! mit Furchten muß ich &#x017F;cheiden/</l><lb/>
          <l>mit Sorgen muß ich weg. Den&#x0303; wie man &#x017F;on&#x017F;ten &#x017F;pricht/</l><lb/>
          <l>So pflegt Abwe&#x017F;enheit zu lo&#x0364;&#x017F;chen aus das Liecht/</l><lb/>
          <l>das ange&#x017F;tecket i&#x017F;t im Hertzen un&#x017F;rer Freuden.</l><lb/>
          <l>Dru&#x0364;m/ weil mir die&#x017F;e Furcht er&#xA75B;egt ein &#x017F;olches Leiden/</l><lb/>
          <l>das mich vorher &#x017F;to&#x0364;ßt an/ &#x017F;o thu ich unrecht nicht/</l><lb/>
          <l>daß ich ein Thra&#x0364;nen-bad gieß&#x2019; auff mein Ange&#x017F;icht&#x2019;.</l><lb/>
          <l>Ob nicht ein fremder &#x017F;ich fu&#x0364;r mich an euch mag weiden.</l><lb/>
          <l>Doch &#x017F;cheid&#x2019; ich anders nicht/ als auff deß Vogels Art/</l><lb/>
          <l>der/ weil er durch das Garn zuvor gefangen ward/</l><lb/>
          <l>So offt zuru&#x0364;cke muß/ &#x017F;o offt er auff begehret.</l><lb/>
          <l>Lieb/ euer Ange&#x017F;icht i&#x017F;t mir an Bandes &#x017F;tat/</l><lb/>
          <l>da mein gefangner Gei&#x017F;t &#x017F;ich ein verwir&#xA75B;et hat/</l><lb/>
          <l>daß/ wo ich auch nur bin/ &#x017F;ie wieder zu euch kehret.</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">Q q ij</fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Zur</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[611/0631] Drittes Buch. So will ich unverwand auch auff mein liebſtes jagen. Thut/ Feinde/ was ihr wollt. Was frag’ ich wol nach euch. Jn einem ſcheinen wir nur nicht ſeyn zu vergleichen/ ſein liebliches Geſtirn’/ als feſter Liebe Zeichen/ kunt’ ihm fuͤr Wind und Todt ſeyn kein behaͤltnuͤß nicht; Du mehr als goͤttlichs Liecht zwey him̃liſcher Laternen/ machſt/ daß der Sturm und Stꝛohm an miꝛ veꝛſpielen lernen/ zu wieder aller Macht/ die ſich an mir zerbricht. XJJX. Zum Abſchiede/ Als einer von der Liebſten verꝛeiſete; Auch nach demſelbigen. ADE! du hartes Wort! mit Furchten muß ich ſcheiden/ mit Sorgen muß ich weg. Deñ wie man ſonſten ſpricht/ So pflegt Abweſenheit zu loͤſchen aus das Liecht/ das angeſtecket iſt im Hertzen unſrer Freuden. Druͤm/ weil mir dieſe Furcht erꝛegt ein ſolches Leiden/ das mich vorher ſtoͤßt an/ ſo thu ich unrecht nicht/ daß ich ein Thraͤnen-bad gieß’ auff mein Angeſicht’. Ob nicht ein fremder ſich fuͤr mich an euch mag weiden. Doch ſcheid’ ich anders nicht/ als auff deß Vogels Art/ der/ weil er durch das Garn zuvor gefangen ward/ So offt zuruͤcke muß/ ſo offt er auff begehret. Lieb/ euer Angeſicht iſt mir an Bandes ſtat/ da mein gefangner Geiſt ſich ein verwirꝛet hat/ daß/ wo ich auch nur bin/ ſie wieder zu euch kehret. Zur Q q ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/631
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 611. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/631>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.