Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Sonnetten

X.
Bey deroselben Geschencke.
Er redet ihre Hände an.

JHR schwesterliches Paar der klügsten Künstlerinnen/
So feurig sind an Witz'/ und vom Verstande heiß;
Dergleichen Gaben man an nicht viel Orten weiß;
habt Danck/ habt/ Edle/ Danck für euer gut gesinnen.
Für dieses/ das mir selbst die Götter selbst mißgünnen.
Habt hohen großen Danck. Der/ euer weise Fleiß/
verdienet Euch bey mir für allen Meistern Preiß;
die ie gewesen sind/ seyn/ und seyn werden künnen.
Empfind' ich solche Lust/ von eurer schönen Kunst
und macht mir euer Werck/ das Edle/ solche Gunst/
wenn ich so weit von euch bin leiblich abgerissen;
Was meynet ihr/ muß da für Freude mir geschehn/
wenn ihr euch/ zahrte mir nach willen lasst besehn/
wenn Jch Euch lieben mag; mehr/ wenn Jch Euch darff
küssen.

XJ.
An seine erste Freundinn.

DU aber/ Edler Geist/ gedenckst noch nicht zu gläuben/
was mein getreuer Mund dir offt und viel verspricht.
Hertz'/ hör' es doch einmahl/ weil ich bin bey dir nicht/
So kan ich nicht vorbey/ ich muß es an dich schreiben.
Du bist die Liebste noch/ und wirst die Liebste bleiben/
ob das Verhängnüß gleich uns von einander bricht/

und

Der Sonnetten

X.
Bey deroſelben Geſchencke.
Er redet ihre Haͤnde an.

JHR ſchweſterliches Paar der kluͤgſten Kuͤnſtlerinnen/
So feurig ſind an Witz’/ und vom Verſtande heiß;
Dergleichen Gaben man an nicht viel Orten weiß;
habt Danck/ habt/ Edle/ Danck fuͤr euer gut geſinnen.
Fuͤr dieſes/ das mir ſelbſt die Goͤtter ſelbſt mißguͤnnen.
Habt hohen großen Danck. Der/ euer weiſe Fleiß/
verdienet Euch bey mir fuͤr allen Meiſtern Preiß;
die ie geweſen ſind/ ſeyn/ und ſeyn werden kuͤnnen.
Empfind’ ich ſolche Luſt/ von eurer ſchoͤnen Kunſt
und macht mir euer Werck/ das Edle/ ſolche Gunſt/
wenn ich ſo weit von euch bin leiblich abgeriſſen;
Was meynet ihr/ muß da fuͤr Freude mir geſchehn/
wenn ihr euch/ zahrte mir nach willen laſſt beſehn/
wenn Jch Euch lieben mag; mehr/ wenn Jch Euch darff
kuͤſſen.

XJ.
An ſeine erſte Freundinn.

DU aber/ Edler Geiſt/ gedenckſt noch nicht zu glaͤuben/
was mein getreuer Mund dir offt und viel verſpricht.
Hertz’/ hoͤr’ es doch einmahl/ weil ich bin bey dir nicht/
So kan ich nicht vorbey/ ich muß es an dich ſchreiben.
Du biſt die Liebſte noch/ und wirſt die Liebſte bleiben/
ob das Verhaͤngnuͤß gleich uns von einander bricht/

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0626" n="606"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Sonnetten</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">X.<lb/>
Bey dero&#x017F;elben Ge&#x017F;chencke.<lb/>
Er redet ihre Ha&#x0364;nde an.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">J</hi>HR &#x017F;chwe&#x017F;terliches Paar der klu&#x0364;g&#x017F;ten Ku&#x0364;n&#x017F;tlerinnen/</l><lb/>
          <l>So feurig &#x017F;ind an Witz&#x2019;/ und vom Ver&#x017F;tande heiß;</l><lb/>
          <l>Dergleichen Gaben man an nicht viel Orten weiß;</l><lb/>
          <l>habt Danck/ habt/ Edle/ Danck fu&#x0364;r euer gut ge&#x017F;innen.</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;r die&#x017F;es/ das mir &#x017F;elb&#x017F;t die Go&#x0364;tter &#x017F;elb&#x017F;t mißgu&#x0364;nnen.</l><lb/>
          <l>Habt hohen großen Danck. Der/ euer wei&#x017F;e Fleiß/</l><lb/>
          <l>verdienet Euch bey mir fu&#x0364;r allen Mei&#x017F;tern Preiß;</l><lb/>
          <l>die ie gewe&#x017F;en &#x017F;ind/ &#x017F;eyn/ und &#x017F;eyn werden ku&#x0364;nnen.</l><lb/>
          <l>Empfind&#x2019; ich &#x017F;olche Lu&#x017F;t/ von eurer &#x017F;cho&#x0364;nen Kun&#x017F;t</l><lb/>
          <l>und macht mir euer Werck/ das Edle/ &#x017F;olche Gun&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>wenn ich &#x017F;o weit von euch bin leiblich abgeri&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
          <l>Was meynet ihr/ muß da fu&#x0364;r Freude mir ge&#x017F;chehn/</l><lb/>
          <l>wenn ihr euch/ zahrte mir nach willen la&#x017F;&#x017F;t be&#x017F;ehn/</l><lb/>
          <l>wenn Jch Euch lieben mag; mehr/ wenn Jch Euch darff</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">XJ.<lb/>
An &#x017F;eine er&#x017F;te Freundinn.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi><hi rendition="#aq">U</hi> aber/ Edler Gei&#x017F;t/ gedenck&#x017F;t noch nicht zu gla&#x0364;uben/</l><lb/>
          <l>was mein getreuer Mund dir offt und viel ver&#x017F;pricht.</l><lb/>
          <l>Hertz&#x2019;/ ho&#x0364;r&#x2019; es doch einmahl/ weil ich bin bey dir nicht/</l><lb/>
          <l>So kan ich nicht vorbey/ ich muß es an dich &#x017F;chreiben.</l><lb/>
          <l>Du bi&#x017F;t die Lieb&#x017F;te noch/ und wir&#x017F;t die Lieb&#x017F;te bleiben/</l><lb/>
          <l>ob das Verha&#x0364;ngnu&#x0364;ß gleich uns von einander bricht/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[606/0626] Der Sonnetten X. Bey deroſelben Geſchencke. Er redet ihre Haͤnde an. JHR ſchweſterliches Paar der kluͤgſten Kuͤnſtlerinnen/ So feurig ſind an Witz’/ und vom Verſtande heiß; Dergleichen Gaben man an nicht viel Orten weiß; habt Danck/ habt/ Edle/ Danck fuͤr euer gut geſinnen. Fuͤr dieſes/ das mir ſelbſt die Goͤtter ſelbſt mißguͤnnen. Habt hohen großen Danck. Der/ euer weiſe Fleiß/ verdienet Euch bey mir fuͤr allen Meiſtern Preiß; die ie geweſen ſind/ ſeyn/ und ſeyn werden kuͤnnen. Empfind’ ich ſolche Luſt/ von eurer ſchoͤnen Kunſt und macht mir euer Werck/ das Edle/ ſolche Gunſt/ wenn ich ſo weit von euch bin leiblich abgeriſſen; Was meynet ihr/ muß da fuͤr Freude mir geſchehn/ wenn ihr euch/ zahrte mir nach willen laſſt beſehn/ wenn Jch Euch lieben mag; mehr/ wenn Jch Euch darff kuͤſſen. XJ. An ſeine erſte Freundinn. DU aber/ Edler Geiſt/ gedenckſt noch nicht zu glaͤuben/ was mein getreuer Mund dir offt und viel verſpricht. Hertz’/ hoͤr’ es doch einmahl/ weil ich bin bey dir nicht/ So kan ich nicht vorbey/ ich muß es an dich ſchreiben. Du biſt die Liebſte noch/ und wirſt die Liebſte bleiben/ ob das Verhaͤngnuͤß gleich uns von einander bricht/ und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/626
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 606. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/626>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.