Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anderes Buch.

XLJV.
An den Fluß Moskaw/
als er schiede.

FLeuß sanffte/ wie du thust/ in beyden Ufern hin/
fleuß deine Stadt vorbey/ die große/ die gepreiste/
die nun das ander mahl sich uns so gut erweiste/
durch welcher Urlaub wir nun in den Auffgang ziehn.
Verbleib' ich so gesund/ als wie ich itzo bin/
und komm' ich wieder heim/ als wie ich ab verreiste/
So sey dirs zugesagt mit Mund und gantzem Geiste/
du solt mir nimmermehr nicht kommen aus dem Sinn'.
Jch will dich so bekand/ als meine Mulde machen/
die itzund über mir nicht allzusehr wird lachen/
weil ich fast nicht denck heim ein halb-verlohrner Sohn.
Nim diese Hand voll Klee/ im mangel der Violen/
zu treuen Günsten an. Jch dichte schon den Thon.
Lauff/ Erato/ alßbald/ die Zyther her zu holen.

XLV.
Auff die Trauben über
Astrachan.

EJlt/ unsre gute Post/ Jhr Aphrodyser Knaben/
Eilt/ folgt/ wohin euch vor die treue Wolge schwimmt/
Folgt/ tretet an das Land/ da sie euch hin bestimmt/
wo Eran und sein Volck den süßen Necktar graben.
Geht/ sagt ihm hohen Danck für diese seine Gaben/
mit welchen er uns schon allhier entgegen nimmt.
Zum Zeugnüß seiner Gunst. Sprecht/ daß er selbsten kömmt/
an seiner edlen Kost mit uns sich hier zu laben.

Anderes Buch.

XLJV.
An den Fluß Moſkaw/
als er ſchiede.

FLeuß ſanffte/ wie du thuſt/ in beyden Ufern hin/
fleuß deine Stadt vorbey/ die große/ die gepreiſte/
die nun das ander mahl ſich uns ſo gut erweiſte/
durch welcher Urlaub wir nun in den Auffgang ziehn.
Verbleib’ ich ſo geſund/ als wie ich itzo bin/
und komm’ ich wieder heim/ als wie ich ab verꝛeiſte/
So ſey dirs zugeſagt mit Mund und gantzem Geiſte/
du ſolt mir nimmermehr nicht kommen aus dem Sinn’.
Jch will dich ſo bekand/ als meine Mulde machen/
die itzund uͤber mir nicht allzuſehr wird lachen/
weil ich faſt nicht denck heim ein halb-verlohrner Sohn.
Nim dieſe Hand voll Klee/ im mangel der Violen/
zu treuen Guͤnſten an. Jch dichte ſchon den Thon.
Lauff/ Erato/ alßbald/ die Zyther her zu holen.

XLV.
Auff die Trauben uͤber
Aſtrachan.

EJlt/ unſre gute Poſt/ Jhr Aphrodyſer Knaben/
Eilt/ folgt/ wohin euch vor die treue Wolge ſchwimmt/
Folgt/ tretet an das Land/ da ſie euch hin beſtimmt/
wo Eran und ſein Volck den ſuͤßen Necktar graben.
Geht/ ſagt ihm hohen Danck fuͤr dieſe ſeine Gaben/
mit welchen er uns ſchon allhier entgegen nimmt.
Zum Zeugnuͤß ſeiner Gunſt. Sprecht/ daß er ſelbſten koͤm̃t/
an ſeiner edlen Koſt mit uns ſich hier zu laben.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0609" n="589"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">XLJV.<lb/>
An den Fluß Mo&#x017F;kaw/<lb/>
als er &#x017F;chiede.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">F</hi>Leuß &#x017F;anffte/ wie du thu&#x017F;t/ in beyden <hi rendition="#aq">U</hi>fern hin/</l><lb/>
          <l>fleuß deine Stadt vorbey/ die große/ die geprei&#x017F;te/</l><lb/>
          <l>die nun das ander mahl &#x017F;ich uns &#x017F;o gut erwei&#x017F;te/</l><lb/>
          <l>durch welcher <hi rendition="#aq">U</hi>rlaub wir nun in den Auffgang ziehn.</l><lb/>
          <l>Verbleib&#x2019; ich &#x017F;o ge&#x017F;und/ als wie ich itzo bin/</l><lb/>
          <l>und komm&#x2019; ich wieder heim/ als wie ich ab ver&#xA75B;ei&#x017F;te/</l><lb/>
          <l>So &#x017F;ey dirs zuge&#x017F;agt mit Mund und gantzem Gei&#x017F;te/</l><lb/>
          <l>du &#x017F;olt mir nimmermehr nicht kommen aus dem Sinn&#x2019;.</l><lb/>
          <l>Jch will dich &#x017F;o bekand/ als meine Mulde machen/</l><lb/>
          <l>die itzund u&#x0364;ber mir nicht allzu&#x017F;ehr wird lachen/</l><lb/>
          <l>weil ich fa&#x017F;t nicht denck heim ein halb-verlohrner Sohn.</l><lb/>
          <l>Nim die&#x017F;e Hand voll Klee/ im mangel der Violen/</l><lb/>
          <l>zu treuen Gu&#x0364;n&#x017F;ten an. Jch dichte &#x017F;chon den Thon.</l><lb/>
          <l>Lauff/ Erato/ alßbald/ die Zyther her zu holen.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">XLV.<lb/>
Auff die Trauben u&#x0364;ber<lb/>
A&#x017F;trachan.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">E</hi>Jlt/ un&#x017F;re gute Po&#x017F;t/ Jhr Aphrody&#x017F;er Knaben/</l><lb/>
          <l>Eilt/ folgt/ wohin euch vor die treue Wolge &#x017F;chwimmt/</l><lb/>
          <l>Folgt/ tretet an das Land/ da &#x017F;ie euch hin be&#x017F;timmt/</l><lb/>
          <l>wo Eran und &#x017F;ein Volck den &#x017F;u&#x0364;ßen Necktar graben.</l><lb/>
          <l>Geht/ &#x017F;agt ihm hohen Danck fu&#x0364;r die&#x017F;e &#x017F;eine Gaben/</l><lb/>
          <l>mit welchen er uns &#x017F;chon allhier entgegen nimmt.</l><lb/>
          <l>Zum Zeugnu&#x0364;ß &#x017F;einer Gun&#x017F;t. Sprecht/ daß er &#x017F;elb&#x017F;ten ko&#x0364;m&#x0303;t/</l><lb/>
          <l>an &#x017F;einer edlen Ko&#x017F;t mit uns &#x017F;ich hier zu laben.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Jm</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[589/0609] Anderes Buch. XLJV. An den Fluß Moſkaw/ als er ſchiede. FLeuß ſanffte/ wie du thuſt/ in beyden Ufern hin/ fleuß deine Stadt vorbey/ die große/ die gepreiſte/ die nun das ander mahl ſich uns ſo gut erweiſte/ durch welcher Urlaub wir nun in den Auffgang ziehn. Verbleib’ ich ſo geſund/ als wie ich itzo bin/ und komm’ ich wieder heim/ als wie ich ab verꝛeiſte/ So ſey dirs zugeſagt mit Mund und gantzem Geiſte/ du ſolt mir nimmermehr nicht kommen aus dem Sinn’. Jch will dich ſo bekand/ als meine Mulde machen/ die itzund uͤber mir nicht allzuſehr wird lachen/ weil ich faſt nicht denck heim ein halb-verlohrner Sohn. Nim dieſe Hand voll Klee/ im mangel der Violen/ zu treuen Guͤnſten an. Jch dichte ſchon den Thon. Lauff/ Erato/ alßbald/ die Zyther her zu holen. XLV. Auff die Trauben uͤber Aſtrachan. EJlt/ unſre gute Poſt/ Jhr Aphrodyſer Knaben/ Eilt/ folgt/ wohin euch vor die treue Wolge ſchwimmt/ Folgt/ tretet an das Land/ da ſie euch hin beſtimmt/ wo Eran und ſein Volck den ſuͤßen Necktar graben. Geht/ ſagt ihm hohen Danck fuͤr dieſe ſeine Gaben/ mit welchen er uns ſchon allhier entgegen nimmt. Zum Zeugnuͤß ſeiner Gunſt. Sprecht/ daß er ſelbſten koͤm̃t/ an ſeiner edlen Koſt mit uns ſich hier zu laben. Jm

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/609
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 589. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/609>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.