Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Anderes Buch.

XXXJJ.
An die große Stadt Moskaw/
als er schiede.

PRinzessin deines Reichs/ die Hollstein Mume nennt;
Du wahre Freundinn du/ durch welcher Gunst wir
wagen/
was Fürsten ward versagt/ und Köngen abgeschlagen/
den Weg nach Auffgang zu. Wir haben nun erkennt/
wie sehr dein freundlichs Hertz in unsrer Liebe brennt/
die Treue wollen wir mit uns nach Osten tragen/
und bey der Wiederkunfft in unsern Landen sagen/
das Bildnüß ist gemacht/ das keine Zeit zertrennt/
Deß frommen Himmels Gunst die müsse dich erfreuen/
und alles/ was du thust/ nach wunsche dir gedeyen.
Kein Mars und kein Vulkan dir überläßig seyn.
Nim itzo dis Sonnet. Komm ich mit Glücke wieder/
So will ich deinen Preiß erhöhn durch stärckre Lieder/
daß deiner Wolgen Schall auch hören soll mein Rhein.

XXXJJJ.
Auff Mons. Herman von Staden/
den xj. Augusti/ m. dc. xxxvj. über
Caspan.

FReund kömmt dein Nahme her von Herren oder Hermen/
die beyde traurig sind/ und heissen traurig seyn?
Der keines dient für uns auff diesen Sonnen-schein/
der dir zu Ehren kömmt. Mars liebe seinen Lermen;
Wer melankolisch ist/ der mag sich tolle schwermen;
Laß du uns bringen her/ was Spanien und der Rhein

uns

O o iij

Anderes Buch.

XXXJJ.
An die große Stadt Moſkaw/
als er ſchiede.

PRinzeſſin deines Reichs/ die Hollſtein Mume nennt;
Du wahre Freundinn du/ durch welcher Gunſt wir
wagen/
was Fuͤrſten ward verſagt/ und Koͤngen abgeſchlagen/
den Weg nach Auffgang zu. Wir haben nun erkennt/
wie ſehr dein freundlichs Hertz in unſrer Liebe brennt/
die Treue wollen wir mit uns nach Oſten tragen/
und bey der Wiederkunfft in unſern Landen ſagen/
das Bildnuͤß iſt gemacht/ das keine Zeit zertrennt/
Deß frommen Himmels Gunſt die muͤſſe dich erfreuen/
und alles/ was du thuſt/ nach wunſche dir gedeyen.
Kein Mars und kein Vulkan dir uͤberlaͤßig ſeyn.
Nim itzo dis Sonnet. Kom̃ ich mit Gluͤcke wieder/
So will ich deinen Preiß erhoͤhn durch ſtaͤrckre Lieder/
daß deiner Wolgen Schall auch hoͤren ſoll mein Rhein.

XXXJJJ.
Auff Monſ. Herman von Staden/
den xj. Auguſti/ m. dc. xxxvj. uͤber
Caſpan.

FReund koͤm̃t dein Nahme her von Herren oder Hermen/
die beyde traurig ſind/ und heiſſen traurig ſeyn?
Der keines dient fuͤr uns auff dieſen Sonnen-ſchein/
der dir zu Ehren koͤm̃t. Mars liebe ſeinen Lermen;
Wer melankoliſch iſt/ der mag ſich tolle ſchwermen;
Laß du uns bringen her/ was Spanien und der Rhein

uns

O o iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0601" n="581"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">XXXJJ.<lb/>
An die große Stadt Mo&#x017F;kaw/<lb/>
als er &#x017F;chiede.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">P</hi>Rinze&#x017F;&#x017F;in deines Reichs/ die Holl&#x017F;tein Mume nennt;</l><lb/>
          <l>Du wahre Freundinn du/ durch welcher Gun&#x017F;t wir</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">wagen/</hi> </l><lb/>
          <l>was Fu&#x0364;r&#x017F;ten ward ver&#x017F;agt/ und Ko&#x0364;ngen abge&#x017F;chlagen/</l><lb/>
          <l>den Weg nach Auffgang zu. Wir haben nun erkennt/</l><lb/>
          <l>wie &#x017F;ehr dein freundlichs Hertz in un&#x017F;rer Liebe brennt/</l><lb/>
          <l>die Treue wollen wir mit uns nach O&#x017F;ten tragen/</l><lb/>
          <l>und bey der Wiederkunfft in un&#x017F;ern Landen &#x017F;agen/</l><lb/>
          <l>das Bildnu&#x0364;ß i&#x017F;t gemacht/ das keine Zeit zertrennt/</l><lb/>
          <l>Deß frommen Himmels Gun&#x017F;t die mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e dich erfreuen/</l><lb/>
          <l>und alles/ was du thu&#x017F;t/ nach wun&#x017F;che dir gedeyen.</l><lb/>
          <l>Kein Mars und kein Vulkan dir u&#x0364;berla&#x0364;ßig &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Nim itzo dis Sonnet. Kom&#x0303; ich mit Glu&#x0364;cke wieder/</l><lb/>
          <l>So will ich deinen Preiß erho&#x0364;hn durch &#x017F;ta&#x0364;rckre Lieder/</l><lb/>
          <l>daß deiner Wolgen Schall auch ho&#x0364;ren &#x017F;oll mein Rhein.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">XXXJJJ.<lb/>
Auff Mon&#x017F;. Herman von Staden/<lb/>
den xj. Augu&#x017F;ti/ m. dc. xxxvj. u&#x0364;ber</hi><lb/>
Ca&#x017F;pan.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">F</hi>Reund ko&#x0364;m&#x0303;t dein Nahme her von Herren oder Hermen/</l><lb/>
          <l>die beyde traurig &#x017F;ind/ und hei&#x017F;&#x017F;en traurig &#x017F;eyn?</l><lb/>
          <l>Der keines dient fu&#x0364;r uns auff die&#x017F;en Sonnen-&#x017F;chein/</l><lb/>
          <l>der dir zu Ehren ko&#x0364;m&#x0303;t. Mars liebe &#x017F;einen Lermen;</l><lb/>
          <l>Wer melankoli&#x017F;ch i&#x017F;t/ der mag &#x017F;ich tolle &#x017F;chwermen;</l><lb/>
          <l>Laß du uns bringen her/ was Spanien und der Rhein</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">O o iij</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">uns</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[581/0601] Anderes Buch. XXXJJ. An die große Stadt Moſkaw/ als er ſchiede. PRinzeſſin deines Reichs/ die Hollſtein Mume nennt; Du wahre Freundinn du/ durch welcher Gunſt wir wagen/ was Fuͤrſten ward verſagt/ und Koͤngen abgeſchlagen/ den Weg nach Auffgang zu. Wir haben nun erkennt/ wie ſehr dein freundlichs Hertz in unſrer Liebe brennt/ die Treue wollen wir mit uns nach Oſten tragen/ und bey der Wiederkunfft in unſern Landen ſagen/ das Bildnuͤß iſt gemacht/ das keine Zeit zertrennt/ Deß frommen Himmels Gunſt die muͤſſe dich erfreuen/ und alles/ was du thuſt/ nach wunſche dir gedeyen. Kein Mars und kein Vulkan dir uͤberlaͤßig ſeyn. Nim itzo dis Sonnet. Kom̃ ich mit Gluͤcke wieder/ So will ich deinen Preiß erhoͤhn durch ſtaͤrckre Lieder/ daß deiner Wolgen Schall auch hoͤren ſoll mein Rhein. XXXJJJ. Auff Monſ. Herman von Staden/ den xj. Auguſti/ m. dc. xxxvj. uͤber Caſpan. FReund koͤm̃t dein Nahme her von Herren oder Hermen/ die beyde traurig ſind/ und heiſſen traurig ſeyn? Der keines dient fuͤr uns auff dieſen Sonnen-ſchein/ der dir zu Ehren koͤm̃t. Mars liebe ſeinen Lermen; Wer melankoliſch iſt/ der mag ſich tolle ſchwermen; Laß du uns bringen her/ was Spanien und der Rhein uns O o iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/601
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 581. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/601>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.