Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Sonnetten

Daß/ was sich hat verschworn zu schaden/ fallen muß;
Sie an dein Astrachan mit Sicherheit anländen.
diß Schiff/ das Venus selbst/ nach ihrer Muschel liebt/
auff daß der große Mars auch selber achtung giebt/
befiehlt sich deiner Gunst. Gebeut/ daß kein Kossacke/
kein Wilder sich erkühnt/ das Volck zu fallen an.
Daß Raub und Unheil sich von deinen Ufern packe.
Wer sie betrüben wird/ der hat es Gott gethan.

XXJJX.
Mons. Johann Hillebranden/
Fürstl. Holst. Gesandten bestal-
ten Violisten.

WAS deine kluge Faust uns macht für Liebligkeiten/
und wie du Ohr und Hertz auff einmahl nach dir zeuchst/
wenn du nach deiner Art die scharffe Geige streichst/
das hört' ich gestern noch auff unsern Pindus streiten.
Stryx schriebs dem Bogen zu. Der Zoilus den Seiten.
Und Momus/ weiß nicht/ wem. Amphion dem du gleichst/
der neu-erfundnen Art/ und/ dem du nichts nicht weichst/
Eagers Sohn der Kunst/ die dich macht werth bey Leuten.
Sie kunten lange sich hierüber nicht vertragen.
Was auch die Klarien und Gratien nur sagen/
das hat fast wenig statt. Apollo ruffte klar:
Was/ sprach er/ reden doch die Esel von Gelehrten.
Weg Stryx/ weg Zoilus/ weg Momus/ ihr Verkehrten.
Amphion saget recht/ und Orpheus mehr als wahr.

Der Sonnetten

Daß/ was ſich hat verſchworn zu ſchaden/ fallen muß;
Sie an dein Aſtrachan mit Sicherheit anlaͤnden.
diß Schiff/ das Venus ſelbſt/ nach ihrer Muſchel liebt/
auff daß der große Mars auch ſelber achtung giebt/
befiehlt ſich deiner Gunſt. Gebeut/ daß kein Koſſacke/
kein Wilder ſich erkuͤhnt/ das Volck zu fallen an.
Daß Raub und Unheil ſich von deinen Ufern packe.
Wer ſie betruͤben wird/ der hat es Gott gethan.

XXJJX.
Monſ. Johann Hillebranden/
Fuͤrſtl. Holſt. Geſandten beſtal-
ten Violiſten.

WAS deine kluge Fauſt uns macht fuͤr Liebligkeiten/
und wie du Ohr uñ Hertz auff einmahl nach dir zeuchſt/
wenn du nach deiner Art die ſcharffe Geige ſtreichſt/
das hoͤrt’ ich geſtern noch auff unſern Pindus ſtreiten.
Stryx ſchriebs dem Bogen zu. Der Zoilus den Seiten.
Und Momus/ weiß nicht/ wem. Amphion dem du gleichſt/
der neu-erfundnen Art/ und/ dem du nichts nicht weichſt/
Eagers Sohn der Kunſt/ die dich macht werth bey Leuten.
Sie kunten lange ſich hieruͤber nicht vertragen.
Was auch die Klarien und Gratien nur ſagen/
das hat faſt wenig ſtatt. Apollo ruffte klar:
Was/ ſprach er/ reden doch die Eſel von Gelehrten.
Weg Stryx/ weg Zoilus/ weg Momus/ ihr Verkehrten.
Amphion ſaget recht/ und Orpheus mehr als wahr.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0598" n="578"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Sonnetten</hi> </fw><lb/>
          <l>Daß/ was &#x017F;ich hat ver&#x017F;chworn zu &#x017F;chaden/ fallen muß;</l><lb/>
          <l>Sie an dein A&#x017F;trachan mit Sicherheit anla&#x0364;nden.</l><lb/>
          <l>diß Schiff/ das Venus &#x017F;elb&#x017F;t/ nach ihrer Mu&#x017F;chel liebt/</l><lb/>
          <l>auff daß der große Mars auch &#x017F;elber achtung giebt/</l><lb/>
          <l>befiehlt &#x017F;ich deiner Gun&#x017F;t. Gebeut/ daß kein Ko&#x017F;&#x017F;acke/</l><lb/>
          <l>kein Wilder &#x017F;ich erku&#x0364;hnt/ das Volck zu fallen an.</l><lb/>
          <l>Daß Raub und <hi rendition="#aq">U</hi>nheil &#x017F;ich von deinen <hi rendition="#aq">U</hi>fern packe.</l><lb/>
          <l>Wer &#x017F;ie betru&#x0364;ben wird/ der hat es Gott gethan.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">XXJJX.<lb/>
Mon&#x017F;. Johann Hillebranden/<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;tl. Hol&#x017F;t. Ge&#x017F;andten be&#x017F;tal-</hi><lb/>
ten Violi&#x017F;ten.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">W</hi>AS deine kluge Fau&#x017F;t uns macht fu&#x0364;r Liebligkeiten/</l><lb/>
          <l>und wie du Ohr un&#x0303; Hertz auff einmahl nach dir zeuch&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>wenn du nach deiner Art die &#x017F;charffe Geige &#x017F;treich&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>das ho&#x0364;rt&#x2019; ich ge&#x017F;tern noch auff un&#x017F;ern Pindus &#x017F;treiten.</l><lb/>
          <l>Stryx &#x017F;chriebs dem Bogen zu. Der Zoilus den Seiten.</l><lb/>
          <l><hi rendition="#aq">U</hi>nd Momus/ weiß nicht/ wem. Amphion dem du gleich&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>der neu-erfundnen Art/ und/ dem du nichts nicht weich&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>Eagers Sohn der Kun&#x017F;t/ die dich macht werth bey Leuten.</l><lb/>
          <l>Sie kunten lange &#x017F;ich hieru&#x0364;ber nicht vertragen.</l><lb/>
          <l>Was auch die Klarien und Gratien nur &#x017F;agen/</l><lb/>
          <l>das hat fa&#x017F;t wenig &#x017F;tatt. Apollo ruffte klar:</l><lb/>
          <l>Was/ &#x017F;prach er/ reden doch die E&#x017F;el von Gelehrten.</l><lb/>
          <l>Weg Stryx/ weg Zoilus/ weg Momus/ ihr Verkehrten.</l><lb/>
          <l>Amphion &#x017F;aget recht/ und Orpheus mehr als wahr.</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">An</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[578/0598] Der Sonnetten Daß/ was ſich hat verſchworn zu ſchaden/ fallen muß; Sie an dein Aſtrachan mit Sicherheit anlaͤnden. diß Schiff/ das Venus ſelbſt/ nach ihrer Muſchel liebt/ auff daß der große Mars auch ſelber achtung giebt/ befiehlt ſich deiner Gunſt. Gebeut/ daß kein Koſſacke/ kein Wilder ſich erkuͤhnt/ das Volck zu fallen an. Daß Raub und Unheil ſich von deinen Ufern packe. Wer ſie betruͤben wird/ der hat es Gott gethan. XXJJX. Monſ. Johann Hillebranden/ Fuͤrſtl. Holſt. Geſandten beſtal- ten Violiſten. WAS deine kluge Fauſt uns macht fuͤr Liebligkeiten/ und wie du Ohr uñ Hertz auff einmahl nach dir zeuchſt/ wenn du nach deiner Art die ſcharffe Geige ſtreichſt/ das hoͤrt’ ich geſtern noch auff unſern Pindus ſtreiten. Stryx ſchriebs dem Bogen zu. Der Zoilus den Seiten. Und Momus/ weiß nicht/ wem. Amphion dem du gleichſt/ der neu-erfundnen Art/ und/ dem du nichts nicht weichſt/ Eagers Sohn der Kunſt/ die dich macht werth bey Leuten. Sie kunten lange ſich hieruͤber nicht vertragen. Was auch die Klarien und Gratien nur ſagen/ das hat faſt wenig ſtatt. Apollo ruffte klar: Was/ ſprach er/ reden doch die Eſel von Gelehrten. Weg Stryx/ weg Zoilus/ weg Momus/ ihr Verkehrten. Amphion ſaget recht/ und Orpheus mehr als wahr. An

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/598
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 578. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/598>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.