Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Sonnetten

Thalia/ deiner Klang/ der mir erst wolgefiel/
itzt klingen mehr als vor/ Jch selbst will mit anheben
und mein Triumf-Lied thun. Lyeus Trost der Reben/
und Flora/ Zier der Zeit/ folgt uns; Hier ist mein Ziel.
Jhr Gratien geht vor. Komm/ Sais/ Lust der Sitten/
und Nais Schmuck der Bach. So ich euch kan erbitten/
knüpfft diesen/ der mich knüpfft/ und führt ihn in der mitten.
Führt ihn hin/ wie ihr wißt/ in die begrünten Gründe.
Jch will sehn was ich thu/ ob ich noch etwas finde/
das mich nun mache loß/ und ihn hergegen binde.

VJJ.
Auff Herrn Heinrich Nienburgs/
Käyserl. Ober-dolmetschen in Groß-Novo-
gorod/ seinen Nahmens-Tag/
m. dc. xxxjv.

ZEuch hin du schwaches Band/ doch stärcker/ als die
Ketten/
die Bronteus hämmet aus: Kein Eysen gleicht dir nicht.
Das Ertzt verschleist für dir/ der schwache Stahl zerbricht.
Zeuch hin/ bind ihn/ den Freund/ daß er sich nicht kan retten.
Bind' ihn/ den lieben Freund. Ach daß wir Sachen hätten/
die dich mehr machten werth/ daß dieses schöne Liecht
der Tag recht würd erhöht. Doch höre/ was er spricht.
Jch weiß/ er nimmt verlieb/ und solt ich auch drauff wetten.
Vermeld' ihm diß dabey/ wenn du ihn fäste hast/
daß/ wenn es ja seyn muß/ und ich soll seyn sein Gast/
das doch nicht nöhtig ist/ er nur nicht wolle meynen/
die Lösung steh' auff Kost. Je besser er sich hält/
ie fäster bind' ihn denn. Wenn dieses ihm gefällt/
So bleibe/ wo du bist/ und denck' an mich/ den deinen.

Als

Der Sonnetten

Thalia/ deiner Klang/ der mir erſt wolgefiel/
itzt klingen mehr als vor/ Jch ſelbſt will mit anheben
und mein Triumf-Lied thun. Lyeus Troſt der Reben/
und Flora/ Zier der Zeit/ folgt uns; Hier iſt mein Ziel.
Jhr Gratien geht vor. Kom̃/ Sais/ Luſt der Sitten/
und Nais Schmuck der Bach. So ich euch kan erbitten/
knuͤpfft dieſen/ der mich knuͤpfft/ und fuͤhrt ihn in der mitten.
Fuͤhrt ihn hin/ wie ihr wißt/ in die begruͤnten Gruͤnde.
Jch will ſehn was ich thu/ ob ich noch etwas finde/
das mich nun mache loß/ und ihn hergegen binde.

VJJ.
Auff Herꝛn Heinrich Nienburgs/
Kaͤyſerl. Ober-dolmetſchen in Groß-Novo-
gorod/ ſeinen Nahmens-Tag/
m. dc. xxxjv.

ZEuch hin du ſchwaches Band/ doch ſtaͤrcker/ als die
Ketten/
die Bronteus haͤmmet aus: Kein Eyſen gleicht dir nicht.
Das Ertzt verſchleiſt fuͤr dir/ der ſchwache Stahl zerbricht.
Zeuch hin/ bind ihn/ den Freund/ daß er ſich nicht kan retten.
Bind’ ihn/ den liebẽ Freund. Ach daß wir Sachen haͤtten/
die dich mehr machten werth/ daß dieſes ſchoͤne Liecht
der Tag recht wuͤrd erhoͤht. Doch hoͤre/ was er ſpricht.
Jch weiß/ er nim̃t verlieb/ und ſolt ich auch drauff wetten.
Vermeld’ ihm diß dabey/ wenn du ihn faͤſte haſt/
daß/ wenn es ja ſeyn muß/ und ich ſoll ſeyn ſein Gaſt/
das doch nicht noͤhtig iſt/ er nur nicht wolle meynen/
die Loͤſung ſteh’ auff Koſt. Je beſſer er ſich haͤlt/
ie faͤſter bind’ ihn denn. Wenn dieſes ihm gefaͤllt/
So bleibe/ wo du biſt/ und denck’ an mich/ den deinen.

Als

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0584" n="564"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Sonnetten</hi> </fw><lb/>
          <l>Thalia/ deiner Klang/ der mir er&#x017F;t wolgefiel/</l><lb/>
          <l>itzt klingen mehr als vor/ Jch &#x017F;elb&#x017F;t will mit anheben</l><lb/>
          <l>und mein Triumf-Lied thun. Lyeus Tro&#x017F;t der Reben/</l><lb/>
          <l>und Flora/ Zier der Zeit/ folgt uns; Hier i&#x017F;t mein Ziel.</l><lb/>
          <l>Jhr Gratien geht vor. Kom&#x0303;/ Sais/ Lu&#x017F;t der Sitten/</l><lb/>
          <l>und Nais Schmuck der Bach. So ich euch kan erbitten/</l><lb/>
          <l>knu&#x0364;pfft die&#x017F;en/ der mich knu&#x0364;pfft/ und fu&#x0364;hrt ihn in der mitten.</l><lb/>
          <l>Fu&#x0364;hrt ihn hin/ wie ihr wißt/ in die begru&#x0364;nten Gru&#x0364;nde.</l><lb/>
          <l>Jch will &#x017F;ehn was ich thu/ ob ich noch etwas finde/</l><lb/>
          <l>das mich nun mache loß/ und ihn hergegen binde.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#b">VJJ.<lb/>
Auff Her&#xA75B;n Heinrich Nienburgs/<lb/>
Ka&#x0364;y&#x017F;erl. Ober-dolmet&#x017F;chen in Groß-Novo-</hi><lb/>
gorod/ &#x017F;einen Nahmens-Tag/<lb/>
m. dc. xxxjv.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">Z</hi>Euch hin du &#x017F;chwaches Band/ doch &#x017F;ta&#x0364;rcker/ als die</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Ketten/</hi> </l><lb/>
          <l>die Bronteus ha&#x0364;mmet aus: Kein Ey&#x017F;en gleicht dir nicht.</l><lb/>
          <l>Das Ertzt ver&#x017F;chlei&#x017F;t fu&#x0364;r dir/ der &#x017F;chwache Stahl zerbricht.</l><lb/>
          <l>Zeuch hin/ bind ihn/ den Freund/ daß er &#x017F;ich nicht kan retten.</l><lb/>
          <l>Bind&#x2019; ihn/ den liebe&#x0303; Freund. Ach daß wir Sachen ha&#x0364;tten/</l><lb/>
          <l>die dich mehr machten werth/ daß die&#x017F;es &#x017F;cho&#x0364;ne Liecht</l><lb/>
          <l>der Tag recht wu&#x0364;rd erho&#x0364;ht. Doch ho&#x0364;re/ was er &#x017F;pricht.</l><lb/>
          <l>Jch weiß/ er nim&#x0303;t verlieb/ und &#x017F;olt ich auch drauff wetten.</l><lb/>
          <l>Vermeld&#x2019; ihm diß dabey/ wenn du ihn fa&#x0364;&#x017F;te ha&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>daß/ wenn es ja &#x017F;eyn muß/ und ich &#x017F;oll &#x017F;eyn &#x017F;ein Ga&#x017F;t/</l><lb/>
          <l>das doch nicht no&#x0364;htig i&#x017F;t/ er nur nicht wolle meynen/</l><lb/>
          <l>die Lo&#x0364;&#x017F;ung &#x017F;teh&#x2019; auff Ko&#x017F;t. Je be&#x017F;&#x017F;er er &#x017F;ich ha&#x0364;lt/</l><lb/>
          <l>ie fa&#x0364;&#x017F;ter bind&#x2019; ihn denn. Wenn die&#x017F;es ihm gefa&#x0364;llt/</l><lb/>
          <l>So bleibe/ wo du bi&#x017F;t/ und denck&#x2019; an mich/ den deinen.</l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Als</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[564/0584] Der Sonnetten Thalia/ deiner Klang/ der mir erſt wolgefiel/ itzt klingen mehr als vor/ Jch ſelbſt will mit anheben und mein Triumf-Lied thun. Lyeus Troſt der Reben/ und Flora/ Zier der Zeit/ folgt uns; Hier iſt mein Ziel. Jhr Gratien geht vor. Kom̃/ Sais/ Luſt der Sitten/ und Nais Schmuck der Bach. So ich euch kan erbitten/ knuͤpfft dieſen/ der mich knuͤpfft/ und fuͤhrt ihn in der mitten. Fuͤhrt ihn hin/ wie ihr wißt/ in die begruͤnten Gruͤnde. Jch will ſehn was ich thu/ ob ich noch etwas finde/ das mich nun mache loß/ und ihn hergegen binde. VJJ. Auff Herꝛn Heinrich Nienburgs/ Kaͤyſerl. Ober-dolmetſchen in Groß-Novo- gorod/ ſeinen Nahmens-Tag/ m. dc. xxxjv. ZEuch hin du ſchwaches Band/ doch ſtaͤrcker/ als die Ketten/ die Bronteus haͤmmet aus: Kein Eyſen gleicht dir nicht. Das Ertzt verſchleiſt fuͤr dir/ der ſchwache Stahl zerbricht. Zeuch hin/ bind ihn/ den Freund/ daß er ſich nicht kan retten. Bind’ ihn/ den liebẽ Freund. Ach daß wir Sachen haͤtten/ die dich mehr machten werth/ daß dieſes ſchoͤne Liecht der Tag recht wuͤrd erhoͤht. Doch hoͤre/ was er ſpricht. Jch weiß/ er nim̃t verlieb/ und ſolt ich auch drauff wetten. Vermeld’ ihm diß dabey/ wenn du ihn faͤſte haſt/ daß/ wenn es ja ſeyn muß/ und ich ſoll ſeyn ſein Gaſt/ das doch nicht noͤhtig iſt/ er nur nicht wolle meynen/ die Loͤſung ſteh’ auff Koſt. Je beſſer er ſich haͤlt/ ie faͤſter bind’ ihn denn. Wenn dieſes ihm gefaͤllt/ So bleibe/ wo du biſt/ und denck’ an mich/ den deinen. Als

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/584
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 564. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/584>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.