Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fünfftes Buch.

XXXJJJ.

ES ist ümmsonst/ das klagen/
das du ümm mich/
und ich ümm dich/
wir ümeinander tragen.
Sie ist ümmsonst/ die harte Pein/
mit der wir itzt ümmfangen seyn.

Laß das Verhängnüß walten.
Was dich dort ziehrt/
und mich hier führt/
das wird uns doch erhalten.
Diß/ was uns itzt so sehr betrübt/
ists dennoch das uns Freude giebt.

Sey unterdessen meine/
mein mehr als ich/
und schau' auff mich/
daß ich bin ewig deine.
Vertraute Liebe weichet nicht.
Hält allzeit/ was sie einmahl spricht.

Auff alle meine Treue
sag' ich dirs zu/
du bist es/ du/
der ich mich einig freue.
Mein Hertze/ das sich itzt so quählt/
hat dich/ und keine sonst erwählt.

Bleib/ wie ich dich verlassen/
daß ich dich einst/
die du itzt weinst/
mit lachen mag ümmfassen.
Diß soll für diese kurtze Pein
uns ewig unsre Freude seyn.

Eilt/

L l ij

Fuͤnfftes Buch.

XXXJJJ.

ES iſt uͤm̃ſonſt/ das klagen/
das du uͤm̃ mich/
und ich uͤm̃ dich/
wir uͤmeinander tragen.
Sie iſt uͤm̃ſonſt/ die harte Pein/
mit der wir itzt uͤm̃fangen ſeyn.

Laß das Verhaͤngnuͤß walten.
Was dich dort ziehrt/
und mich hier fuͤhrt/
das wird uns doch erhalten.
Diß/ was uns itzt ſo ſehr betruͤbt/
iſts dennoch das uns Freude giebt.

Sey unterdeſſen meine/
mein mehr als ich/
und ſchau’ auff mich/
daß ich bin ewig deine.
Vertraute Liebe weichet nicht.
Haͤlt allzeit/ was ſie einmahl ſpricht.

Auff alle meine Treue
ſag’ ich dirs zu/
du biſt es/ du/
der ich mich einig freue.
Mein Hertze/ das ſich itzt ſo quaͤhlt/
hat dich/ und keine ſonſt erwaͤhlt.

Bleib/ wie ich dich verlaſſen/
daß ich dich einſt/
die du itzt weinſt/
mit lachen mag uͤm̃faſſen.
Diß ſoll fuͤr dieſe kurtze Pein
uns ewig unſre Freude ſeyn.

Eilt/

L l ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0551" n="531"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Fu&#x0364;nfftes Buch.</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">XXXJJJ.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l> <hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">E</hi>S i&#x017F;t u&#x0364;m&#x0303;&#x017F;on&#x017F;t/ das klagen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">das du u&#x0364;m&#x0303; mich/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">und ich u&#x0364;m&#x0303; dich/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">wir u&#x0364;meinander tragen.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Sie i&#x017F;t u&#x0364;m&#x0303;&#x017F;on&#x017F;t/ die harte Pein/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">mit der wir itzt u&#x0364;m&#x0303;fangen &#x017F;eyn.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l> <hi rendition="#fr">Laß das Verha&#x0364;ngnu&#x0364;ß walten.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Was dich dort ziehrt/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">und mich hier fu&#x0364;hrt/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">das wird uns doch erhalten.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Diß/ was uns itzt &#x017F;o &#x017F;ehr betru&#x0364;bt/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">i&#x017F;ts dennoch das uns Freude giebt.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l> <hi rendition="#fr">Sey unterde&#x017F;&#x017F;en meine/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">mein mehr als ich/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">und &#x017F;chau&#x2019; auff mich/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">daß ich bin ewig deine.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Vertraute Liebe weichet nicht.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Ha&#x0364;lt allzeit/ was &#x017F;ie einmahl &#x017F;pricht.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l> <hi rendition="#fr">Auff alle meine Treue</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">&#x017F;ag&#x2019; ich dirs zu/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">du bi&#x017F;t es/ du/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">der ich mich einig freue.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Mein Hertze/ das &#x017F;ich itzt &#x017F;o qua&#x0364;hlt/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">hat dich/ und keine &#x017F;on&#x017F;t erwa&#x0364;hlt.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l> <hi rendition="#fr">Bleib/ wie ich dich verla&#x017F;&#x017F;en/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">daß ich dich ein&#x017F;t/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">die du itzt wein&#x017F;t/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">mit lachen mag u&#x0364;m&#x0303;fa&#x017F;&#x017F;en.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Diß &#x017F;oll fu&#x0364;r die&#x017F;e kurtze Pein</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">uns ewig un&#x017F;re Freude &#x017F;eyn.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig"> <hi rendition="#fr">L l ij</hi> </fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Eilt/</hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[531/0551] Fuͤnfftes Buch. XXXJJJ. ES iſt uͤm̃ſonſt/ das klagen/ das du uͤm̃ mich/ und ich uͤm̃ dich/ wir uͤmeinander tragen. Sie iſt uͤm̃ſonſt/ die harte Pein/ mit der wir itzt uͤm̃fangen ſeyn. Laß das Verhaͤngnuͤß walten. Was dich dort ziehrt/ und mich hier fuͤhrt/ das wird uns doch erhalten. Diß/ was uns itzt ſo ſehr betruͤbt/ iſts dennoch das uns Freude giebt. Sey unterdeſſen meine/ mein mehr als ich/ und ſchau’ auff mich/ daß ich bin ewig deine. Vertraute Liebe weichet nicht. Haͤlt allzeit/ was ſie einmahl ſpricht. Auff alle meine Treue ſag’ ich dirs zu/ du biſt es/ du/ der ich mich einig freue. Mein Hertze/ das ſich itzt ſo quaͤhlt/ hat dich/ und keine ſonſt erwaͤhlt. Bleib/ wie ich dich verlaſſen/ daß ich dich einſt/ die du itzt weinſt/ mit lachen mag uͤm̃faſſen. Diß ſoll fuͤr dieſe kurtze Pein uns ewig unſre Freude ſeyn. Eilt/ L l ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/551
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 531. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/551>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.