Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Oden

die bey trauren können schertzen/
und erfreuet seyn in Pein.
Wer will Haßfrey seyn im lieben
der muß sich im Bergen üben.

Also wenig sie sich hassen/
und nicht selber sie seyn mag/
also wenig wird sie lassen/
den/ der sie zu seyn stets pflag.
Eins/ das sie dem andern giebet/
liebt es/ wie sichs selten liebet.

Dennoch hat sie mich im Sinne/
hat sie mich im Auge nicht.
Nicht ists aussen/ sondern drinne/
was mir ihre Gunst verspricht.
Müssen schon die Lippen schweigen;
Sie denckt doch: der bleibt mein eigen.

Recht so/ Schwester. Laß nicht mercken/
was dich heimlich labt und kränckt.
Man verräth sich mit den Wercken/
der bleibt sicher/ der viel denckt.
Laß sie sagen/ was sie wollen/
wir nur wissen/ was wir sollen.

Sey dir ähnlich/ und verbleibe/
die du vor warst/ und noch bist.
Und denck nicht/ weil ich nichts schreibe/
daß mein dencken dich vergißt.
So gedenck' ich stetigs deiner/
daß ich auch vergesse meiner.

Madri-

Der Oden

die bey trauren koͤnnen ſchertzen/
und erfreuet ſeyn in Pein.
Wer will Haßfrey ſeyn im lieben
der muß ſich im Bergen uͤben.

Alſo wenig ſie ſich haſſen/
und nicht ſelber ſie ſeyn mag/
alſo wenig wird ſie laſſen/
den/ der ſie zu ſeyn ſtets pflag.
Eins/ das ſie dem andern giebet/
liebt es/ wie ſichs ſelten liebet.

Dennoch hat ſie mich im Sinne/
hat ſie mich im Auge nicht.
Nicht iſts auſſen/ ſondern drinne/
was mir ihre Gunſt verſpricht.
Muͤſſen ſchon die Lippen ſchweigen;
Sie denckt doch: der bleibt mein eigen.

Recht ſo/ Schweſter. Laß nicht mercken/
was dich heimlich labt und kraͤnckt.
Man verꝛaͤth ſich mit den Wercken/
der bleibt ſicher/ der viel denckt.
Laß ſie ſagen/ was ſie wollen/
wir nur wiſſen/ was wir ſollen.

Sey dir aͤhnlich/ und verbleibe/
die du vor warſt/ und noch biſt.
Und denck nicht/ weil ich nichts ſchreibe/
daß mein dencken dich vergißt.
So gedenck’ ich ſtetigs deiner/
daß ich auch vergeſſe meiner.

Madri-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="2">
            <pb facs="#f0526" n="506"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der Oden</hi> </fw><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">die bey trauren ko&#x0364;nnen &#x017F;chertzen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">und erfreuet &#x017F;eyn in Pein.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Wer will Haßfrey &#x017F;eyn im lieben</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">der muß &#x017F;ich im Bergen u&#x0364;ben.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l> <hi rendition="#fr">Al&#x017F;o wenig &#x017F;ie &#x017F;ich ha&#x017F;&#x017F;en/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">und nicht &#x017F;elber &#x017F;ie &#x017F;eyn mag/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">al&#x017F;o wenig wird &#x017F;ie la&#x017F;&#x017F;en/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">den/ der &#x017F;ie zu &#x017F;eyn &#x017F;tets pflag.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Eins/ das &#x017F;ie dem andern giebet/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">liebt es/ wie &#x017F;ichs &#x017F;elten liebet.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l> <hi rendition="#fr">Dennoch hat &#x017F;ie mich im Sinne/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">hat &#x017F;ie mich im Auge nicht.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Nicht i&#x017F;ts au&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;ondern drinne/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">was mir ihre Gun&#x017F;t ver&#x017F;pricht.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chon die Lippen &#x017F;chweigen;</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Sie denckt doch: der bleibt mein eigen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l> <hi rendition="#fr">Recht &#x017F;o/ Schwe&#x017F;ter. Laß nicht mercken/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">was dich heimlich labt und kra&#x0364;nckt.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Man ver&#xA75B;a&#x0364;th &#x017F;ich mit den Wercken/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">der bleibt &#x017F;icher/ der viel denckt.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Laß &#x017F;ie &#x017F;agen/ was &#x017F;ie wollen/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">wir nur wi&#x017F;&#x017F;en/ was wir &#x017F;ollen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l> <hi rendition="#fr">Sey dir a&#x0364;hnlich/ und verbleibe/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">die du vor war&#x017F;t/ und noch bi&#x017F;t.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Und denck nicht/ weil ich nichts &#x017F;chreibe/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">daß mein dencken dich vergißt.</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">So gedenck&#x2019; ich &#x017F;tetigs deiner/</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">daß ich auch verge&#x017F;&#x017F;e meiner.</hi> </l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Madri-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[506/0526] Der Oden die bey trauren koͤnnen ſchertzen/ und erfreuet ſeyn in Pein. Wer will Haßfrey ſeyn im lieben der muß ſich im Bergen uͤben. Alſo wenig ſie ſich haſſen/ und nicht ſelber ſie ſeyn mag/ alſo wenig wird ſie laſſen/ den/ der ſie zu ſeyn ſtets pflag. Eins/ das ſie dem andern giebet/ liebt es/ wie ſichs ſelten liebet. Dennoch hat ſie mich im Sinne/ hat ſie mich im Auge nicht. Nicht iſts auſſen/ ſondern drinne/ was mir ihre Gunſt verſpricht. Muͤſſen ſchon die Lippen ſchweigen; Sie denckt doch: der bleibt mein eigen. Recht ſo/ Schweſter. Laß nicht mercken/ was dich heimlich labt und kraͤnckt. Man verꝛaͤth ſich mit den Wercken/ der bleibt ſicher/ der viel denckt. Laß ſie ſagen/ was ſie wollen/ wir nur wiſſen/ was wir ſollen. Sey dir aͤhnlich/ und verbleibe/ die du vor warſt/ und noch biſt. Und denck nicht/ weil ich nichts ſchreibe/ daß mein dencken dich vergißt. So gedenck’ ich ſtetigs deiner/ daß ich auch vergeſſe meiner. Madri-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/526
Zitationshilfe:	Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 506. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/526>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.