Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642].Drittes Buch. Zu brechen recht herfür/ da er den nahen Zweckfast wie ergreiffen will/ rückt ihn der Todt hinweg/ und stellet ihm ein Bein. Wie etwan es geschiehet/ daß/ wenn der Läuffer itzt den nahen Preiß ersiehet/ Jn dem er eilt/ und denkt/ wie er erhaschen wil den auffgesteckten Dank/ sich stösset vor dem Ziel'/ und fällt/ und kömmt nicht auff in so behender eile. Dem andern wird der Preiß gantz unverhofft zu theile. Er fällt/ der schöne Sohn/ deß großen Vatern Zier/ der frommen Mutter Lust/ liegt todt vor ihnen hier Jhr hoffen stirbt mit ihm. Diß ist es/ was wir schwachen mit unsrer Stärcke seyn. Gott kan bald heßlich machen/ was vor so schöne war. Und was man liebt voraus/ das muß ümm so viel eh aus unsrer Welt hinaus. Dir aber/ jüngrer Sohn/ du einziger der deinen/ Jn dem sie schauen an/ nicht aber ohne weinen/ deß seelgen Brudern Geist/ erlängre Gott dein Ziel/ und setz' an deine Zeit/ was der zu frühe fiel. Ein Anders. HAns Löser liegt allhier/ ein Knab' ohn allen tadel/Nach dem Lateinischen. Ein hoch-belobter Preiß der Meißnischen vom Adel: Er starb ein junges Kind. Gleich wie ein Kraut entsteht/ das mit der Sonnen kommt/ und mit ihr untergeht. Die Gratien stehn tieff betrübt auff diesem Falle. Die Musen/ Venus auch/ und ihre Kinder alle/ die sprechen weinens voll: Hier ligst du/ großes Kind/ dem wenig Männer itzt an Gaben gleiche sind. Auff J v
Drittes Buch. Zu brechen recht herfuͤr/ da er den nahen Zweckfaſt wie ergreiffen will/ ruͤckt ihn der Todt hinweg/ und ſtellet ihm ein Bein. Wie etwan es geſchiehet/ daß/ wenn der Laͤuffer itzt den nahen Preiß erſiehet/ Jn dem er eilt/ und denkt/ wie er erhaſchen wil den auffgeſteckten Dank/ ſich ſtoͤſſet vor dem Ziel’/ und faͤllt/ und koͤmmt nicht auff in ſo behender eile. Dem andern wird der Preiß gantz unverhofft zu theile. Er faͤllt/ der ſchoͤne Sohn/ deß großen Vatern Zier/ der frommen Mutter Luſt/ liegt todt vor ihnen hier Jhr hoffen ſtirbt mit ihm. Diß iſt es/ was wir ſchwachen mit unſrer Staͤrcke ſeyn. Gott kan bald heßlich machen/ was vor ſo ſchoͤne war. Und was man liebt voraus/ das muß uͤmm ſo viel eh aus unſrer Welt hinaus. Dir aber/ juͤngrer Sohn/ du einziger der deinen/ Jn dem ſie ſchauen an/ nicht aber ohne weinen/ deß ſeelgen Brudern Geiſt/ erlaͤngre Gott dein Ziel/ und ſetz’ an deine Zeit/ was der zu fruͤhe fiel. Ein Anders. HAns Loͤſer liegt allhier/ ein Knab’ ohn allen tadel/Nach dem Lateiniſchen. Ein hoch-belobter Preiß der Meißniſchen vom Adel: Er ſtarb ein junges Kind. Gleich wie ein Kraut entſteht/ das mit der Sonnen kom̃t/ und mit ihr untergeht. Die Gratien ſtehn tieff betruͤbt auff dieſem Falle. Die Muſen/ Venus auch/ und ihre Kinder alle/ die ſprechen weinens voll: Hier ligſt du/ großes Kind/ dem wenig Maͤnner itzt an Gaben gleiche ſind. Auff J v
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <lg type="poem"> <pb facs="#f0157" n="137"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Drittes Buch.</hi> </fw><lb/> <l>Zu brechen recht herfuͤr/ da er den nahen Zweck</l><lb/> <l>faſt wie ergreiffen will/ ruͤckt ihn der Todt hinweg/</l><lb/> <l>und ſtellet ihm ein Bein. Wie etwan es geſchiehet/</l><lb/> <l>daß/ wenn der Laͤuffer itzt den nahen Preiß erſiehet/</l><lb/> <l>Jn dem er eilt/ und denkt/ wie er erhaſchen wil</l><lb/> <l>den auffgeſteckten Dank/ ſich ſtoͤſſet vor dem Ziel’/</l><lb/> <l>und faͤllt/ und koͤmmt nicht auff in ſo behender eile.</l><lb/> <l>Dem andern wird der Preiß gantz unverhofft zu theile.</l><lb/> <l>Er faͤllt/ der ſchoͤne Sohn/ deß großen Vatern Zier/</l><lb/> <l>der frommen Mutter Luſt/ liegt todt vor ihnen hier</l><lb/> <l>Jhr hoffen ſtirbt mit ihm. Diß iſt es/ was wir ſchwachen</l><lb/> <l>mit unſrer Staͤrcke ſeyn. Gott kan bald heßlich machen/</l><lb/> <l>was vor ſo ſchoͤne war. <hi rendition="#aq">U</hi>nd was man liebt voraus/</l><lb/> <l>das muß uͤmm ſo viel eh aus unſrer Welt hinaus.</l><lb/> <l>Dir aber/ juͤngrer Sohn/ du einziger der deinen/</l><lb/> <l>Jn dem ſie ſchauen an/ nicht aber ohne weinen/</l><lb/> <l>deß ſeelgen Brudern Geiſt/ erlaͤngre Gott dein Ziel/</l><lb/> <l>und ſetz’ an deine Zeit/ was der zu fruͤhe fiel.</l> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#fr">Ein Anders.</hi><lb/> <hi rendition="#b">Nach dem Lateiniſchen.</hi> </head><lb/> <l><hi rendition="#in">H</hi>Ans Loͤſer liegt allhier/ ein Knab’ ohn allen tadel/</l><lb/> <l>Ein hoch-belobter Preiß der Meißniſchen vom Adel:</l><lb/> <l>Er ſtarb ein junges Kind. Gleich wie ein Kraut</l><lb/> <l> <hi rendition="#et">entſteht/</hi> </l><lb/> <l>das mit der Sonnen kom̃t/ und mit ihr untergeht.</l><lb/> <l>Die Gratien ſtehn tieff betruͤbt auff dieſem Falle.</l><lb/> <l>Die Muſen/ Venus auch/ und ihre Kinder alle/</l><lb/> <l>die ſprechen weinens voll: Hier ligſt du/ großes Kind/</l><lb/> <l>dem wenig Maͤnner itzt an Gaben gleiche ſind.</l> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="sig"> <hi rendition="#b">J v</hi> </fw> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Auff</hi> </fw><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [137/0157]
Drittes Buch.
Zu brechen recht herfuͤr/ da er den nahen Zweck
faſt wie ergreiffen will/ ruͤckt ihn der Todt hinweg/
und ſtellet ihm ein Bein. Wie etwan es geſchiehet/
daß/ wenn der Laͤuffer itzt den nahen Preiß erſiehet/
Jn dem er eilt/ und denkt/ wie er erhaſchen wil
den auffgeſteckten Dank/ ſich ſtoͤſſet vor dem Ziel’/
und faͤllt/ und koͤmmt nicht auff in ſo behender eile.
Dem andern wird der Preiß gantz unverhofft zu theile.
Er faͤllt/ der ſchoͤne Sohn/ deß großen Vatern Zier/
der frommen Mutter Luſt/ liegt todt vor ihnen hier
Jhr hoffen ſtirbt mit ihm. Diß iſt es/ was wir ſchwachen
mit unſrer Staͤrcke ſeyn. Gott kan bald heßlich machen/
was vor ſo ſchoͤne war. Und was man liebt voraus/
das muß uͤmm ſo viel eh aus unſrer Welt hinaus.
Dir aber/ juͤngrer Sohn/ du einziger der deinen/
Jn dem ſie ſchauen an/ nicht aber ohne weinen/
deß ſeelgen Brudern Geiſt/ erlaͤngre Gott dein Ziel/
und ſetz’ an deine Zeit/ was der zu fruͤhe fiel.
Ein Anders.
Nach dem Lateiniſchen.
HAns Loͤſer liegt allhier/ ein Knab’ ohn allen tadel/
Ein hoch-belobter Preiß der Meißniſchen vom Adel:
Er ſtarb ein junges Kind. Gleich wie ein Kraut
entſteht/
das mit der Sonnen kom̃t/ und mit ihr untergeht.
Die Gratien ſtehn tieff betruͤbt auff dieſem Falle.
Die Muſen/ Venus auch/ und ihre Kinder alle/
die ſprechen weinens voll: Hier ligſt du/ großes Kind/
dem wenig Maͤnner itzt an Gaben gleiche ſind.
Auff
J v
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/157 |
Zitationshilfe: | Fleming, Paul: Teütsche Poemata. Lübeck, [1642], S. 137. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fleming_poemata_1642/157>, abgerufen am 24.08.2024. |