Fabricius, Johann Andreas: Philosophische Oratorie. Leipzig, 1724.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

von denen unterschiedenen arten

Virgilius gieht dieß im 2ten Buch Aen. san-
guinis ille vomens riuos cadit, atque cruentam
Mandit humum, moriensque suo se in sangui-
ne versat. Und wenn Livius l. 25. sagt; Ma-
le sustinenti arma, gladium superne ingulo defi-
git. so setzt Virgilius:
dextraque coruscum
Extulit, ac lateri capulo tenus abdidit ensem:
Ziegler in seiner Helden-liebe wann er sagen
will: Die sonne sey aufgegangen, so spricht
er: Die mübsame sonne hub ihr goldbe-
flamntes haar aus der see. Hier fragt sich ob
es erlaubt, die nahmen der heydnischen götter
zugebrauchen? Mir gefället es nicht, wenig-
stens deucht mir stehet es im Teutschen nicht
gar fein, und es ist billich ad stili Ethnicismum zu
referiren, davon Jacobus Thomasius eine disser-
tation geschrieben, zu geschweigen, daß es eine
ziemliche armuth im stilo andeutet, sich mit
dergleichen läppischen mythologischen glossen
herausputzen wollen, dabey man doch mehren-
theils ridicul wird: z. e. Warum soll ich spre-
chen: Titan sitzt im güldnen stück, auf seinen
wagen, und fäbrt mit hrt mit schnellen Pferden, etc.
Ziegler druckt es also aus: Es blitzt das
zeugniß der göttlichen allmacht und maie-
stät, die sonne, an der blauen feste. [unleserliches Material - 1 Zeichen fehlt]Warum
setzt man: Auricomus salso surgens ex aequore
Titan ad nos fert onomasma meum, oder: Cyn-
thius auricomus misso rutilante cubili natalem
nostrum laetus ab axe refert: Lotichius spricht
an dessen statt: Ecce meus natalis adest, feliei-
bus opto auspiciis, servent hunc mihifata diem.
Am meisten zieren diesen stilum die accuraten
und lebhaften fürbidungen der sache, z. e. von
einem sturm zur see sagt Virgilius:
stridens aquilone procella

velum

von denen unterſchiedenen arten

Virgilius gieht dieß im 2ten Buch Aen. ſan-
guinis ille vomens riuos cadit, atque cruentam
Mandit humum, moriensque ſuo ſe in ſangui-
ne verſat. Und wenn Livius l. 25. ſagt; Ma-
le ſuſtinenti arma, gladium ſuperne ingulo defi-
git. ſo ſetzt Virgilius:
dextraque coruſcum
Extulit, ac lateri capulo tenus abdidit enſem:
Ziegler in ſeiner Helden-liebe wann er ſagen
will: Die ſonne ſey aufgegangen, ſo ſpricht
er: Die muͤbſame ſonne hub ihr goldbe-
flamntes haar aus der ſee. Hier fragt ſich ob
es erlaubt, die nahmen der heydniſchen goͤtter
zugebrauchen? Mir gefaͤllet es nicht, wenig-
ſtens deucht mir ſtehet es im Teutſchen nicht
gar fein, und es iſt billich ad ſtili Ethniciſmum zu
referiren, davon Jacobus Thomaſius eine diſſer-
tation geſchrieben, zu geſchweigen, daß es eine
ziemliche armuth im ſtilo andeutet, ſich mit
dergleichen laͤppiſchen mythologiſchen gloſſen
herausputzen wollen, dabey man doch mehren-
theils ridicul wird: z. e. Warum ſoll ich ſpre-
chen: Titan ſitzt im guͤldnen ſtuͤck, auf ſeinen
wagen, und faͤbrt mit hrt mit ſchnellen Pferden, ꝛc.
Ziegler druckt es alſo aus: Es blitzt das
zeugniß der goͤttlichen allmacht und maie-
ſtaͤt, die ſonne, an der blauen feſte. [unleserliches Material – 1 Zeichen fehlt]Warum
ſetzt man: Auricomus ſalſo ſurgens ex aequore
Titan ad nos fert onomaſma meum, oder: Cyn-
thius auricomus miſſo rutilante cubili natalem
noſtrum laetus ab axe refert: Lotichius ſpricht
an deſſen ſtatt: Ecce meus natalis adeſt, feliei-
bus opto auſpiciis, ſervent hunc mihifata diem.
Am meiſten zieren dieſen ſtilum die accuraten
und lebhaften fuͤrbidungen der ſache, z. e. von
einem ſturm zur ſee ſagt Virgilius:
ſtridens aquilone procella

velum

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <list>
                <item><pb facs="#f0350" n="332"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">von denen                                             unter&#x017F;chiedenen arten</hi></fw><lb/><hi rendition="#fr">Virgilius gieht dieß im 2ten Buch</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Aen.</hi> &#x017F;an-<lb/>
guinis ille vomens riuos cadit, atque                                         cruentam<lb/>
Mandit humum, moriensque &#x017F;uo &#x017F;e                                         in &#x017F;angui-<lb/>
ne ver&#x017F;at.</hi><hi rendition="#fr">Und wenn Livius</hi><hi rendition="#aq">l.</hi> 25. <hi rendition="#fr">&#x017F;agt;</hi> <hi rendition="#aq">Ma-<lb/>
le &#x017F;u&#x017F;tinenti arma,                                         gladium &#x017F;uperne ingulo defi-<lb/>
git.</hi> <hi rendition="#fr">&#x017F;o &#x017F;etzt Virgilius:</hi><lb/><cit><quote><hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">dextraque                                                   coru&#x017F;cum</hi></hi></quote><bibl/></cit><lb/><hi rendition="#aq">Extulit, ac lateri capulo tenus abdidit                                         en&#x017F;em:</hi><lb/><hi rendition="#fr">Ziegler</hi> in &#x017F;einer Helden-liebe                                     wann er &#x017F;agen<lb/>
will: <hi rendition="#fr">Die                                         &#x017F;onne &#x017F;ey aufgegangen,</hi> &#x017F;o                                     &#x017F;pricht<lb/>
er: <hi rendition="#fr">Die                                         mu&#x0364;b&#x017F;ame &#x017F;onne hub ihr goldbe-<lb/>
flamntes haar aus der &#x017F;ee.</hi> Hier fragt                                     &#x017F;ich ob<lb/>
es erlaubt, die nahmen der                                     heydni&#x017F;chen go&#x0364;tter<lb/>
zugebrauchen? Mir                                     gefa&#x0364;llet es nicht, wenig-<lb/>
&#x017F;tens deucht mir                                     &#x017F;tehet es im Teut&#x017F;chen nicht<lb/>
gar fein, und es                                     i&#x017F;t billich <hi rendition="#aq">ad &#x017F;tili                                         Ethnici&#x017F;mum</hi> zu<lb/>
referiren, davon Jacobus                                     Thoma&#x017F;ius eine di&#x017F;&#x017F;er-<lb/>
tation                                     ge&#x017F;chrieben, zu ge&#x017F;chweigen, daß es eine<lb/>
ziemliche armuth im &#x017F;tilo andeutet, &#x017F;ich mit<lb/>
dergleichen la&#x0364;ppi&#x017F;chen mythologi&#x017F;chen                                     glo&#x017F;&#x017F;en<lb/>
herausputzen wollen, dabey man doch                                     mehren-<lb/>
theils ridicul wird: z. e. <hi rendition="#fr">Warum &#x017F;oll ich &#x017F;pre-<lb/>
chen: Titan                                         &#x017F;itzt im gu&#x0364;ldnen &#x017F;tu&#x0364;ck, auf                                         &#x017F;einen<lb/>
wagen, und fa&#x0364;brt mit hrt mit                                         &#x017F;chnellen Pferden, &#xA75B;c.<lb/>
Ziegler druckt es                                         al&#x017F;o aus: Es blitzt das<lb/>
zeugniß der                                         go&#x0364;ttlichen allmacht und maie-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;t, die &#x017F;onne, an der blauen                                         fe&#x017F;te.</hi> <gap reason="illegible" unit="chars" quantity="1"/>Warum<lb/>
&#x017F;etzt man: <hi rendition="#aq">Auricomus                                         &#x017F;al&#x017F;o &#x017F;urgens ex aequore<lb/>
Titan ad                                         nos fert onoma&#x017F;ma meum,</hi> oder: <hi rendition="#aq">Cyn-<lb/>
thius auricomus                                         mi&#x017F;&#x017F;o rutilante cubili natalem<lb/>
no&#x017F;trum laetus ab axe refert:</hi> <hi rendition="#fr">Lotichius &#x017F;pricht<lb/>
an                                         de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;tatt:</hi> <hi rendition="#aq">Ecce meus natalis ade&#x017F;t, feliei-<lb/>
bus opto au&#x017F;piciis, &#x017F;ervent hunc mihifata                                         diem.</hi><lb/>
Am mei&#x017F;ten zieren die&#x017F;en                                     &#x017F;tilum die accuraten<lb/>
und lebhaften                                     fu&#x0364;rbidungen der &#x017F;ache, z. e. <hi rendition="#fr">von<lb/>
einem &#x017F;turm zur &#x017F;ee &#x017F;agt                                         Virgilius:</hi><lb/><cit><quote><hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">&#x017F;tridens aquilone procella</hi></hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">velum</hi></fw><lb/></quote></cit></item>
              </list>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[332/0350] von denen unterſchiedenen arten Virgilius gieht dieß im 2ten Buch Aen. ſan- guinis ille vomens riuos cadit, atque cruentam Mandit humum, moriensque ſuo ſe in ſangui- ne verſat. Und wenn Livius l. 25. ſagt; Ma- le ſuſtinenti arma, gladium ſuperne ingulo defi- git. ſo ſetzt Virgilius: dextraque coruſcum Extulit, ac lateri capulo tenus abdidit enſem: Ziegler in ſeiner Helden-liebe wann er ſagen will: Die ſonne ſey aufgegangen, ſo ſpricht er: Die muͤbſame ſonne hub ihr goldbe- flamntes haar aus der ſee. Hier fragt ſich ob es erlaubt, die nahmen der heydniſchen goͤtter zugebrauchen? Mir gefaͤllet es nicht, wenig- ſtens deucht mir ſtehet es im Teutſchen nicht gar fein, und es iſt billich ad ſtili Ethniciſmum zu referiren, davon Jacobus Thomaſius eine diſſer- tation geſchrieben, zu geſchweigen, daß es eine ziemliche armuth im ſtilo andeutet, ſich mit dergleichen laͤppiſchen mythologiſchen gloſſen herausputzen wollen, dabey man doch mehren- theils ridicul wird: z. e. Warum ſoll ich ſpre- chen: Titan ſitzt im guͤldnen ſtuͤck, auf ſeinen wagen, und faͤbrt mit hrt mit ſchnellen Pferden, ꝛc. Ziegler druckt es alſo aus: Es blitzt das zeugniß der goͤttlichen allmacht und maie- ſtaͤt, die ſonne, an der blauen feſte. _Warum ſetzt man: Auricomus ſalſo ſurgens ex aequore Titan ad nos fert onomaſma meum, oder: Cyn- thius auricomus miſſo rutilante cubili natalem noſtrum laetus ab axe refert: Lotichius ſpricht an deſſen ſtatt: Ecce meus natalis adeſt, feliei- bus opto auſpiciis, ſervent hunc mihifata diem. Am meiſten zieren dieſen ſtilum die accuraten und lebhaften fuͤrbidungen der ſache, z. e. von einem ſturm zur ſee ſagt Virgilius: ſtridens aquilone procella velum

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/fabricius_oratorie_1724
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/fabricius_oratorie_1724/350
Zitationshilfe:	Fabricius, Johann Andreas: Philosophische Oratorie. Leipzig, 1724, S. 332. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fabricius_oratorie_1724/350>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.