Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Elsholtz, Johann Sigismund: Vom Gartenbaw. Cölln (Spree), 1666.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Des VI. Buchs II. Cap. Artzney-kreuter/

kan durch den Samen/ wie auch durch die Neben-schößling/ welche die wurzel auff den
Frühling wieder aus stösset/ vermehret werden.

Angelica sativa, C. B. Matth. Trag. Lon. Angelica, Lob. Tab. major, Dod.
Garten-Angelicke/ wird durch den Samen vermehret/ wiewol auch die Wurzel wieder
antreibet.

Anisum herbarijs, C. B. & reliquis. Aniß/ hat eine schwache wurzel/ die mit
samt ihrer oberfläche den Winter erstirbet: muß also der Same gesamlet/ und zu erhal-
tung dieses gewächses jährlich von newen gesäet werden/ wiewol er von anderswo so
heuffig und wolfeil zu uns gebracht wird/ daß man ihn wenig in unsern gärten zu bau-
en pfleget.

Apium palustre, & Officinarum, C. B. Apium palustre, Matth. Paludapi-
um, Tab. Eleoselinum, Dod. Lob. Wassermerck oder Eppich/ wird erstlich aus Sa-
men gezielet: wenn es nachgehends zu guter reiffung kommet/ pfleget der same selbst
auß zu fallen/ und wachsen daraus newe pfläntzlein: wiewol mans auch hier zu lan-
de an sumpffigen orten wild findet.

Apium Macedonicum, C. B. Petroselinum Macedonicum, Matth. Lob.
Dod. Tab. Macedonische Petersilge. Muß aus dem samen gezeuget werden/ wel-
cher doch bey uns kaum reiffet/ sondern wird aus warmen orten gebracht: deswegen
man sich auch wenig darauff befleißiget. Jn Franckreich weisset man sie ab unterm
sande oder unter töpffen/ wie die Endivien/ und brauchet sie zur taffel.

Arum vulgare non maculatum, C. B. Pfaffenpint ohn flecken/ Teutsch Jng-
wer/ Zehrwurz. Arum, Tab. latifolium, Eyst. Fuchs. Ari primum genus, Trag.

Arum maculatum, maculis candidis vel nigris, C. B. Fleckig Pfaffenpint.
Arum, Matth. Eyst. maculatum, Tab. officinarum, Lob. nigricantibus lituris si-
gnatum, Dod. Beyderley wird am besten durch die knollige wurzeln fort gebracht.

Botrys ambrosioides vulgaris, C. B. Traubenkraut. Botrys, Matth. Dod.
Lob. Tab. Eyst. Patientia Italorum, Cam. Dieses besamet sich überflüßig/ und wie-
wol es ins gemein wenig gebraucht wird/ hat es doch zu gewissen Kranckheiten sonder-
liche kräffte.

Buglossum latifolium sive Borrago, C. B. Borrase. Buglossum, Matth.
Fuch. latifolium, Lob. vulgare, Clus. Borrago, Dod. floribus albis, Tab. Diese
säet man im Frühling/ nachgehends säet sie sich selbst/ auch bisweilen zum überfluß.

Buglossum angustifolium majus, C. B. Buglossum angustifolium, Lob. vul-
gare, Matth. Tab. Italicum flore caeruleo, Eyst. Anchusa Alcibiadion, Dod. Gros-
seoder Welsche Ochsenzunge/ hat viel länger und grössere blätter/ als die gemeine
wilde: wird aus dem samen gezielet.

Chamaedrys minor repens, C. B. Chamaedrys, Tab. Eyst. vera, Trag. major,
Lob. ic. repens minor, Dod. vulgaris, Clus. Klein Gamander/ hat eine dünne hol-
ziche wurzel/ welche seitwerts newe zasrige würzlein treibet: kan also durch zerthei-
lung vermehret werden.

Chamaemelum nobile seu odoratius, C. B. Römische Camillen. Chamae-
melum Romanum, Tab. Romanum flore simplici, Eyst. Anthemis seu Leucanthe-
mis odorata, Lob. Leucanthemum odoratum, Dod. Die grosse stöcke werden durch
die wurzel gerissen/ und aus einem etliche kleine gemachet.

Cha-

Des VI. Buchs II. Cap. Artzney-kreuter/

kan durch den Samen/ wie auch durch die Neben-ſchoͤßling/ welche die wurzel auff den
Fruͤhling wieder aus ſtoͤſſet/ vermehret werden.

Angelica ſativa, C. B. Matth. Trag. Lon. Angelica, Lob. Tab. major, Dod.
Garten-Angelicke/ wird durch den Samen vermehret/ wiewol auch die Wurzel wieder
antreibet.

Aniſum herbarijs, C. B. & reliquis. Aniß/ hat eine ſchwache wurzel/ die mit
ſamt ihrer oberflaͤche den Winter erſtirbet: muß alſo der Same geſamlet/ und zu erhal-
tung dieſes gewaͤchſes jaͤhrlich von newen geſaͤet werden/ wiewol er von anderswo ſo
heuffig und wolfeil zu uns gebracht wird/ daß man ihn wenig in unſern gaͤrten zu bau-
en pfleget.

Apium paluſtre, & Officinarum, C. B. Apium paluſtre, Matth. Paludapi-
um, Tab. Eleoſelinum, Dod. Lob. Waſſermerck oder Eppich/ wird erſtlich aus Sa-
men gezielet: wenn es nachgehends zu guter reiffung kommet/ pfleget der ſame ſelbſt
auß zu fallen/ und wachſen daraus newe pflaͤntzlein: wiewol mans auch hier zu lan-
de an ſumpffigen orten wild findet.

Apium Macedonicum, C. B. Petroſelinum Macedonicum, Matth. Lob.
Dod. Tab. Macedoniſche Peterſilge. Muß aus dem ſamen gezeuget werden/ wel-
cher doch bey uns kaum reiffet/ ſondern wird aus warmen orten gebracht: deswegen
man ſich auch wenig darauff befleißiget. Jn Franckreich weiſſet man ſie ab unterm
ſande oder unter toͤpffen/ wie die Endivien/ und brauchet ſie zur taffel.

Arum vulgare non maculatum, C. B. Pfaffenpint ohn flecken/ Teutſch Jng-
wer/ Zehrwurz. Arum, Tab. latifolium, Eyſt. Fuchſ. Ari primum genus, Trag.

Arum maculatum, maculis candidis vel nigris, C. B. Fleckig Pfaffenpint.
Arum, Matth. Eyſt. maculatum, Tab. officinarum, Lob. nigricantibus lituris ſi-
gnatum, Dod. Beyderley wird am beſten durch die knollige wurzeln fort gebracht.

Botrys ambroſioides vulgaris, C. B. Traubenkraut. Botrys, Matth. Dod.
Lob. Tab. Eyſt. Patientia Italorum, Cam. Dieſes beſamet ſich uͤberfluͤßig/ und wie-
wol es ins gemein wenig gebraucht wird/ hat es doch zu gewiſſen Kranckheiten ſonder-
liche kraͤffte.

Bugloſſum latifolium ſive Borrago, C. B. Borraſe. Bugloſſum, Matth.
Fuch. latifolium, Lob. vulgare, Cluſ. Borrago, Dod. floribus albis, Tab. Dieſe
ſaͤet man im Fruͤhling/ nachgehends ſaͤet ſie ſich ſelbſt/ auch bisweilen zum uͤberfluß.

Bugloſſum anguſtifolium majus, C. B. Bugloſſum anguſtifolium, Lob. vul-
gare, Matth. Tab. Italicum flore cæruleo, Eyſt. Anchuſa Alcibiadion, Dod. Groſ-
ſeoder Welſche Ochſenzunge/ hat viel laͤnger und groͤſſere blaͤtter/ als die gemeine
wilde: wird aus dem ſamen gezielet.

Chamædrys minor repens, C. B. Chamædrys, Tab. Eyſt. vera, Trag. major,
Lob. ic. repens minor, Dod. vulgaris, Cluſ. Klein Gamander/ hat eine duͤnne hol-
ziche wurzel/ welche ſeitwerts newe zaſrige wuͤrzlein treibet: kan alſo durch zerthei-
lung vermehret werden.

Chamæmelum nobile ſeu odoratius, C. B. Roͤmiſche Camillen. Chamæ-
melum Romanum, Tab. Romanum flore ſimplici, Eyſt. Anthemis ſeu Leucanthe-
mis odorata, Lob. Leucanthemum odoratum, Dod. Die groſſe ſtoͤcke werden durch
die wurzel geriſſen/ und aus einem etliche kleine gemachet.

Cha-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0310" n="272"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Des <hi rendition="#aq">VI.</hi> Buchs <hi rendition="#aq">II.</hi> Cap. Artzney-kreuter/</hi></fw><lb/>
kan durch den Samen/ wie auch durch die Neben-&#x017F;cho&#x0364;ßling/ welche die wurzel auff den<lb/>
Fru&#x0364;hling wieder aus &#x017F;to&#x0364;&#x017F;&#x017F;et/ vermehret werden.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Angelica &#x017F;ativa, C. B. Matth. Trag. Lon. Angelica, Lob. Tab. major, Dod.</hi><lb/>
Garten-Angelicke/ wird durch den Samen vermehret/ wiewol auch die Wurzel wieder<lb/>
antreibet.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Ani&#x017F;um herbarijs, C. B. &amp; reliquis.</hi> Aniß/ hat eine &#x017F;chwache wurzel/ die mit<lb/>
&#x017F;amt ihrer oberfla&#x0364;che den Winter er&#x017F;tirbet: muß al&#x017F;o der Same ge&#x017F;amlet/ und zu erhal-<lb/>
tung die&#x017F;es gewa&#x0364;ch&#x017F;es ja&#x0364;hrlich von newen ge&#x017F;a&#x0364;et werden/ wiewol er von anderswo &#x017F;o<lb/>
heuffig und wolfeil zu uns gebracht wird/ daß man ihn wenig in un&#x017F;ern ga&#x0364;rten zu bau-<lb/>
en pfleget.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Apium palu&#x017F;tre, &amp; Officinarum, C. B. Apium palu&#x017F;tre, Matth. Paludapi-<lb/>
um, Tab. Eleo&#x017F;elinum, Dod. Lob.</hi> Wa&#x017F;&#x017F;ermerck oder Eppich/ wird er&#x017F;tlich aus Sa-<lb/>
men gezielet: wenn es nachgehends zu guter reiffung kommet/ pfleget der &#x017F;ame &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
auß zu fallen/ und wach&#x017F;en daraus newe pfla&#x0364;ntzlein: wiewol mans auch hier zu lan-<lb/>
de an &#x017F;umpffigen orten wild findet.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Apium Macedonicum, C. B. Petro&#x017F;elinum Macedonicum, Matth. Lob.<lb/>
Dod. Tab.</hi> Macedoni&#x017F;che Peter&#x017F;ilge. Muß aus dem &#x017F;amen gezeuget werden/ wel-<lb/>
cher doch bey uns kaum reiffet/ &#x017F;ondern wird aus warmen orten gebracht: deswegen<lb/>
man &#x017F;ich auch wenig darauff befleißiget. Jn Franckreich wei&#x017F;&#x017F;et man &#x017F;ie ab unterm<lb/>
&#x017F;ande oder unter to&#x0364;pffen/ wie die Endivien/ und brauchet &#x017F;ie zur taffel.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Arum vulgare non maculatum, C. B.</hi> Pfaffenpint ohn flecken/ Teut&#x017F;ch Jng-<lb/>
wer/ Zehrwurz. <hi rendition="#aq">Arum, Tab. latifolium, Ey&#x017F;t. Fuch&#x017F;. Ari primum genus, Trag.</hi></p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Arum maculatum, maculis candidis vel nigris, C. B.</hi> Fleckig Pfaffenpint.<lb/><hi rendition="#aq">Arum, Matth. Ey&#x017F;t. maculatum, Tab. officinarum, Lob. nigricantibus lituris &#x017F;i-<lb/>
gnatum, Dod.</hi> Beyderley wird am be&#x017F;ten durch die knollige wurzeln fort gebracht.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Botrys ambro&#x017F;ioides vulgaris, C. B.</hi> Traubenkraut. <hi rendition="#aq">Botrys, Matth. Dod.<lb/>
Lob. Tab. Ey&#x017F;t. Patientia Italorum, Cam.</hi> Die&#x017F;es be&#x017F;amet &#x017F;ich u&#x0364;berflu&#x0364;ßig/ und wie-<lb/>
wol es ins gemein wenig gebraucht wird/ hat es doch zu gewi&#x017F;&#x017F;en Kranckheiten &#x017F;onder-<lb/>
liche kra&#x0364;ffte.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Buglo&#x017F;&#x017F;um latifolium &#x017F;ive Borrago, C. B.</hi> Borra&#x017F;e. <hi rendition="#aq">Buglo&#x017F;&#x017F;um, Matth.<lb/>
Fuch. latifolium, Lob. vulgare, Clu&#x017F;. Borrago, Dod. floribus albis, Tab.</hi> Die&#x017F;e<lb/>
&#x017F;a&#x0364;et man im Fru&#x0364;hling/ nachgehends &#x017F;a&#x0364;et &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t/ auch bisweilen zum u&#x0364;berfluß.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Buglo&#x017F;&#x017F;um angu&#x017F;tifolium majus, C. B. Buglo&#x017F;&#x017F;um angu&#x017F;tifolium, Lob. vul-<lb/>
gare, Matth. Tab. Italicum flore cæruleo, Ey&#x017F;t. Anchu&#x017F;a Alcibiadion, Dod.</hi> Gro&#x017F;-<lb/>
&#x017F;eoder Wel&#x017F;che Och&#x017F;enzunge/ hat viel la&#x0364;nger und gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere bla&#x0364;tter/ als die gemeine<lb/>
wilde: wird aus dem &#x017F;amen gezielet.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Chamædrys minor repens, C. B. Chamædrys, Tab. Ey&#x017F;t. vera, Trag. major,<lb/>
Lob. ic. repens minor, Dod. vulgaris, Clu&#x017F;.</hi> Klein Gamander/ hat eine du&#x0364;nne hol-<lb/>
ziche wurzel/ welche &#x017F;eitwerts newe za&#x017F;rige wu&#x0364;rzlein treibet: kan al&#x017F;o durch zerthei-<lb/>
lung vermehret werden.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Chamæmelum nobile &#x017F;eu odoratius, C. B.</hi> Ro&#x0364;mi&#x017F;che Camillen. <hi rendition="#aq">Chamæ-<lb/>
melum Romanum, Tab. Romanum flore &#x017F;implici, Ey&#x017F;t. Anthemis &#x017F;eu Leucanthe-<lb/>
mis odorata, Lob. Leucanthemum odoratum, Dod.</hi> Die gro&#x017F;&#x017F;e &#x017F;to&#x0364;cke werden durch<lb/>
die wurzel geri&#x017F;&#x017F;en/ und aus einem etliche kleine gemachet.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Cha-</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[272/0310] Des VI. Buchs II. Cap. Artzney-kreuter/ kan durch den Samen/ wie auch durch die Neben-ſchoͤßling/ welche die wurzel auff den Fruͤhling wieder aus ſtoͤſſet/ vermehret werden. Angelica ſativa, C. B. Matth. Trag. Lon. Angelica, Lob. Tab. major, Dod. Garten-Angelicke/ wird durch den Samen vermehret/ wiewol auch die Wurzel wieder antreibet. Aniſum herbarijs, C. B. & reliquis. Aniß/ hat eine ſchwache wurzel/ die mit ſamt ihrer oberflaͤche den Winter erſtirbet: muß alſo der Same geſamlet/ und zu erhal- tung dieſes gewaͤchſes jaͤhrlich von newen geſaͤet werden/ wiewol er von anderswo ſo heuffig und wolfeil zu uns gebracht wird/ daß man ihn wenig in unſern gaͤrten zu bau- en pfleget. Apium paluſtre, & Officinarum, C. B. Apium paluſtre, Matth. Paludapi- um, Tab. Eleoſelinum, Dod. Lob. Waſſermerck oder Eppich/ wird erſtlich aus Sa- men gezielet: wenn es nachgehends zu guter reiffung kommet/ pfleget der ſame ſelbſt auß zu fallen/ und wachſen daraus newe pflaͤntzlein: wiewol mans auch hier zu lan- de an ſumpffigen orten wild findet. Apium Macedonicum, C. B. Petroſelinum Macedonicum, Matth. Lob. Dod. Tab. Macedoniſche Peterſilge. Muß aus dem ſamen gezeuget werden/ wel- cher doch bey uns kaum reiffet/ ſondern wird aus warmen orten gebracht: deswegen man ſich auch wenig darauff befleißiget. Jn Franckreich weiſſet man ſie ab unterm ſande oder unter toͤpffen/ wie die Endivien/ und brauchet ſie zur taffel. Arum vulgare non maculatum, C. B. Pfaffenpint ohn flecken/ Teutſch Jng- wer/ Zehrwurz. Arum, Tab. latifolium, Eyſt. Fuchſ. Ari primum genus, Trag. Arum maculatum, maculis candidis vel nigris, C. B. Fleckig Pfaffenpint. Arum, Matth. Eyſt. maculatum, Tab. officinarum, Lob. nigricantibus lituris ſi- gnatum, Dod. Beyderley wird am beſten durch die knollige wurzeln fort gebracht. Botrys ambroſioides vulgaris, C. B. Traubenkraut. Botrys, Matth. Dod. Lob. Tab. Eyſt. Patientia Italorum, Cam. Dieſes beſamet ſich uͤberfluͤßig/ und wie- wol es ins gemein wenig gebraucht wird/ hat es doch zu gewiſſen Kranckheiten ſonder- liche kraͤffte. Bugloſſum latifolium ſive Borrago, C. B. Borraſe. Bugloſſum, Matth. Fuch. latifolium, Lob. vulgare, Cluſ. Borrago, Dod. floribus albis, Tab. Dieſe ſaͤet man im Fruͤhling/ nachgehends ſaͤet ſie ſich ſelbſt/ auch bisweilen zum uͤberfluß. Bugloſſum anguſtifolium majus, C. B. Bugloſſum anguſtifolium, Lob. vul- gare, Matth. Tab. Italicum flore cæruleo, Eyſt. Anchuſa Alcibiadion, Dod. Groſ- ſeoder Welſche Ochſenzunge/ hat viel laͤnger und groͤſſere blaͤtter/ als die gemeine wilde: wird aus dem ſamen gezielet. Chamædrys minor repens, C. B. Chamædrys, Tab. Eyſt. vera, Trag. major, Lob. ic. repens minor, Dod. vulgaris, Cluſ. Klein Gamander/ hat eine duͤnne hol- ziche wurzel/ welche ſeitwerts newe zaſrige wuͤrzlein treibet: kan alſo durch zerthei- lung vermehret werden. Chamæmelum nobile ſeu odoratius, C. B. Roͤmiſche Camillen. Chamæ- melum Romanum, Tab. Romanum flore ſimplici, Eyſt. Anthemis ſeu Leucanthe- mis odorata, Lob. Leucanthemum odoratum, Dod. Die groſſe ſtoͤcke werden durch die wurzel geriſſen/ und aus einem etliche kleine gemachet. Cha-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/elssholtz_gartenbaw_1666
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/elssholtz_gartenbaw_1666/310
Zitationshilfe:	Elsholtz, Johann Sigismund: Vom Gartenbaw. Cölln (Spree), 1666, S. 272. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/elssholtz_gartenbaw_1666/310>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.