rend er immerfort Taback schnupfte: ob ich der Ser¬ vitore sey? wenn wir arriware? ob wir nach Roma kehn? aber das wußte ich alles selber nicht, und konnte auch sein Kauderwelsch gar nicht verstehn. "Parlez vous francois?" sagte ich endlich in meiner Angst zu ihm. Er schüttelte mit dem großen Kopfe, und das war mir sehr lieb, denn ich konnte ja auch nicht französisch. Aber das half alles nichts. Er hatte mich einmal recht auf's Korn genommen, er frug und frug immer wie¬ der; je mehr wir parlierten, je weniger verstand einer den andern, zuletzt wurden wir beide schon hitzig, so daß mir's manchmal vorkam, als wollte der Signor mit seiner Adlernase nach mir hacken, bis endlich die Mägde, die den babilonischen Diskurs mit angehört hatten, uns beide tüchtig auslachten. Ich aber legte schnell Messer und Gabel hin und ging vor die Haus¬ thür hinaus. Denn mir war in dem fremden Lande nicht anders, als wäre ich mit meiner deutschen Zunge tausend Klafter tief ins Meer versenkt, und allerlei unbekanntes Gewürm ringelte sich und rauschte da in der Einsamkeit um mich her, und glotzte und schnappte nach mir.
Draußen war eine warme Sommernacht, so recht um passatim zu gehn. Weit von den Weinbergen her¬ über hörte man noch zuweilen einen Winzer singen, dazwischen blitzte es manchmal von ferne, und die ganze Gegend zitterte und säuselte im Mondenschein. Ja manchmal kam es mir vor, als schlüpfte eine lange dunkle Gestalt hinter den Haselnußsträuchen vor dem
rend er immerfort Taback ſchnupfte: ob ich der Ser¬ vitore ſey? wenn wir arriware? ob wir nach Roma kehn? aber das wußte ich alles ſelber nicht, und konnte auch ſein Kauderwelſch gar nicht verſtehn. „Parlez vous françois?“ ſagte ich endlich in meiner Angſt zu ihm. Er ſchuͤttelte mit dem großen Kopfe, und das war mir ſehr lieb, denn ich konnte ja auch nicht franzoͤſiſch. Aber das half alles nichts. Er hatte mich einmal recht auf's Korn genommen, er frug und frug immer wie¬ der; je mehr wir parlierten, je weniger verſtand einer den andern, zuletzt wurden wir beide ſchon hitzig, ſo daß mir's manchmal vorkam, als wollte der Signor mit ſeiner Adlernaſe nach mir hacken, bis endlich die Maͤgde, die den babiloniſchen Diſkurs mit angehoͤrt hatten, uns beide tuͤchtig auslachten. Ich aber legte ſchnell Meſſer und Gabel hin und ging vor die Haus¬ thuͤr hinaus. Denn mir war in dem fremden Lande nicht anders, als waͤre ich mit meiner deutſchen Zunge tauſend Klafter tief ins Meer verſenkt, und allerlei unbekanntes Gewuͤrm ringelte ſich und rauſchte da in der Einſamkeit um mich her, und glotzte und ſchnappte nach mir.
Draußen war eine warme Sommernacht, ſo recht um paſſatim zu gehn. Weit von den Weinbergen her¬ uͤber hoͤrte man noch zuweilen einen Winzer ſingen, dazwiſchen blitzte es manchmal von ferne, und die ganze Gegend zitterte und ſaͤuſelte im Mondenſchein. Ja manchmal kam es mir vor, als ſchluͤpfte eine lange dunkle Geſtalt hinter den Haſelnußſtraͤuchen vor dem
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0066"n="56"/>
rend er immerfort Taback ſchnupfte: ob ich der Ser¬<lb/>
vitore ſey? wenn wir arriware? ob wir nach Roma kehn?<lb/>
aber das wußte ich alles ſelber nicht, und konnte auch<lb/>ſein Kauderwelſch gar nicht verſtehn. <hirendition="#aq">„Parlez vous<lb/>
françois?“</hi>ſagte ich endlich in meiner Angſt zu ihm.<lb/>
Er ſchuͤttelte mit dem großen Kopfe, und das war mir<lb/>ſehr lieb, denn ich konnte ja auch nicht franzoͤſiſch.<lb/>
Aber das half alles nichts. Er hatte mich einmal recht<lb/>
auf's Korn genommen, er frug und frug immer wie¬<lb/>
der; je mehr wir parlierten, je weniger verſtand einer<lb/>
den andern, zuletzt wurden wir beide ſchon hitzig, ſo<lb/>
daß mir's manchmal vorkam, als wollte der Signor<lb/>
mit ſeiner Adlernaſe nach mir hacken, bis endlich die<lb/>
Maͤgde, die den babiloniſchen Diſkurs mit angehoͤrt<lb/>
hatten, uns beide tuͤchtig auslachten. Ich aber legte<lb/>ſchnell Meſſer und Gabel hin und ging vor die Haus¬<lb/>
thuͤr hinaus. Denn mir war in dem fremden Lande<lb/>
nicht anders, als waͤre ich mit meiner deutſchen Zunge<lb/>
tauſend Klafter tief ins Meer verſenkt, und allerlei<lb/>
unbekanntes Gewuͤrm ringelte ſich und rauſchte da in<lb/>
der Einſamkeit um mich her, und glotzte und ſchnappte<lb/>
nach mir.</p><lb/><p>Draußen war eine warme Sommernacht, ſo recht<lb/>
um paſſatim zu gehn. Weit von den Weinbergen her¬<lb/>
uͤber hoͤrte man noch zuweilen einen Winzer ſingen,<lb/>
dazwiſchen blitzte es manchmal von ferne, und die<lb/>
ganze Gegend zitterte und ſaͤuſelte im Mondenſchein.<lb/>
Ja manchmal kam es mir vor, als ſchluͤpfte eine lange<lb/>
dunkle Geſtalt hinter den Haſelnußſtraͤuchen vor dem<lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[56/0066]
rend er immerfort Taback ſchnupfte: ob ich der Ser¬
vitore ſey? wenn wir arriware? ob wir nach Roma kehn?
aber das wußte ich alles ſelber nicht, und konnte auch
ſein Kauderwelſch gar nicht verſtehn. „Parlez vous
françois?“ ſagte ich endlich in meiner Angſt zu ihm.
Er ſchuͤttelte mit dem großen Kopfe, und das war mir
ſehr lieb, denn ich konnte ja auch nicht franzoͤſiſch.
Aber das half alles nichts. Er hatte mich einmal recht
auf's Korn genommen, er frug und frug immer wie¬
der; je mehr wir parlierten, je weniger verſtand einer
den andern, zuletzt wurden wir beide ſchon hitzig, ſo
daß mir's manchmal vorkam, als wollte der Signor
mit ſeiner Adlernaſe nach mir hacken, bis endlich die
Maͤgde, die den babiloniſchen Diſkurs mit angehoͤrt
hatten, uns beide tuͤchtig auslachten. Ich aber legte
ſchnell Meſſer und Gabel hin und ging vor die Haus¬
thuͤr hinaus. Denn mir war in dem fremden Lande
nicht anders, als waͤre ich mit meiner deutſchen Zunge
tauſend Klafter tief ins Meer verſenkt, und allerlei
unbekanntes Gewuͤrm ringelte ſich und rauſchte da in
der Einſamkeit um mich her, und glotzte und ſchnappte
nach mir.
Draußen war eine warme Sommernacht, ſo recht
um paſſatim zu gehn. Weit von den Weinbergen her¬
uͤber hoͤrte man noch zuweilen einen Winzer ſingen,
dazwiſchen blitzte es manchmal von ferne, und die
ganze Gegend zitterte und ſaͤuſelte im Mondenſchein.
Ja manchmal kam es mir vor, als ſchluͤpfte eine lange
dunkle Geſtalt hinter den Haſelnußſtraͤuchen vor dem
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Im Unterschied zur Novelle „Aus dem Leben eines T… [mehr]
Im Unterschied zur Novelle „Aus dem Leben eines Taugenichts“ erschien die Novelle „Das Marmorbild“ erstmalig 1819 im „Frauentaschenbuch für das Jahr 1819“ herausgegeben von Friedrich de La Motte-Fouqué.
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Eichendorff, Joseph von: Aus dem Leben eines Taugenichts und das Marmorbild. Berlin, 1826, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/eichendorff_taugenichts_1826/66>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
