immer nur noch wenig von ihm, sagte ich; ich halte mich noch immer in dem Kreise seiner kleinen Gedichte an Personen, die ich lese und immer wieder lese und von denen ich mich nicht trennen kann.
"Eigentlich, sagte Goethe, ist alles gut, was ein so großes Talent wie Voltaire schreibt, wiewohl ich nicht alle seine Frechheiten gelten lassen möchte. Aber Sie haben nicht Unrecht, wenn Sie so lange bey seinen klei¬ nen Gedichten an Personen verweilen; sie gehören ohne Frage zu den liebenswürdigsten Sachen, die er geschrieben. Es ist darin keine Zeile, die nicht voller Geist, Klarheit, Heiterkeit und Anmuth wäre."
Und man sieht darin, sagte ich, seine Verhältnisse zu allen Großen und Mächtigen der Erde, und bemerkt mit Freuden, welche vornehme Figur Voltaire selber spielt, indem er sich den Höchsten gleich zu empfinden scheint, und man ihm nie anmerkt, daß irgend eine Majestät seinen freyen Geist nur einen Augenblick hat geniren können.
"Ja, sagte Goethe, vornehm war er. Und bey all seiner Freyheit und Verwegenheit hat er sich immer in den Grenzen des Schicklichen zu halten gewußt, welches fast noch mehr sagen will. Ich kann wohl die Kaiserin von Östreich als eine Autorität in solchen Dingen anführen, die sehr oft gegen mich wiederholt hat, daß in Voltaire's Gedichten an fürstliche Personen
II. 4
immer nur noch wenig von ihm, ſagte ich; ich halte mich noch immer in dem Kreiſe ſeiner kleinen Gedichte an Perſonen, die ich leſe und immer wieder leſe und von denen ich mich nicht trennen kann.
„Eigentlich, ſagte Goethe, iſt alles gut, was ein ſo großes Talent wie Voltaire ſchreibt, wiewohl ich nicht alle ſeine Frechheiten gelten laſſen moͤchte. Aber Sie haben nicht Unrecht, wenn Sie ſo lange bey ſeinen klei¬ nen Gedichten an Perſonen verweilen; ſie gehoͤren ohne Frage zu den liebenswuͤrdigſten Sachen, die er geſchrieben. Es iſt darin keine Zeile, die nicht voller Geiſt, Klarheit, Heiterkeit und Anmuth waͤre.“
Und man ſieht darin, ſagte ich, ſeine Verhaͤltniſſe zu allen Großen und Maͤchtigen der Erde, und bemerkt mit Freuden, welche vornehme Figur Voltaire ſelber ſpielt, indem er ſich den Hoͤchſten gleich zu empfinden ſcheint, und man ihm nie anmerkt, daß irgend eine Majeſtaͤt ſeinen freyen Geiſt nur einen Augenblick hat geniren koͤnnen.
„Ja, ſagte Goethe, vornehm war er. Und bey all ſeiner Freyheit und Verwegenheit hat er ſich immer in den Grenzen des Schicklichen zu halten gewußt, welches faſt noch mehr ſagen will. Ich kann wohl die Kaiſerin von Öſtreich als eine Autoritaͤt in ſolchen Dingen anfuͤhren, die ſehr oft gegen mich wiederholt hat, daß in Voltaire's Gedichten an fuͤrſtliche Perſonen
II. 4
<TEI><text><body><divn="3"><divn="4"><p><pbfacs="#f0059"n="49"/>
immer nur noch wenig von ihm, ſagte ich; ich halte<lb/>
mich noch immer in dem Kreiſe ſeiner kleinen Gedichte<lb/>
an Perſonen, die ich leſe und immer wieder leſe und<lb/>
von denen ich mich nicht trennen kann.</p><lb/><p>„Eigentlich, ſagte Goethe, iſt alles gut, was ein<lb/>ſo großes Talent wie Voltaire ſchreibt, wiewohl ich nicht<lb/>
alle ſeine Frechheiten gelten laſſen moͤchte. Aber Sie<lb/>
haben nicht Unrecht, wenn Sie ſo lange bey ſeinen klei¬<lb/>
nen Gedichten <hirendition="#g">an Perſonen</hi> verweilen; ſie gehoͤren<lb/>
ohne Frage zu den liebenswuͤrdigſten Sachen, die er<lb/>
geſchrieben. Es iſt darin keine Zeile, die nicht voller<lb/>
Geiſt, Klarheit, Heiterkeit und Anmuth waͤre.“</p><lb/><p>Und man ſieht darin, ſagte ich, ſeine Verhaͤltniſſe<lb/>
zu allen Großen und Maͤchtigen der Erde, und bemerkt<lb/>
mit Freuden, welche vornehme Figur Voltaire ſelber<lb/>ſpielt, indem er ſich den Hoͤchſten gleich zu empfinden<lb/>ſcheint, und man ihm nie anmerkt, daß irgend eine<lb/>
Majeſtaͤt ſeinen freyen Geiſt nur einen Augenblick hat<lb/>
geniren koͤnnen.</p><lb/><p>„Ja, ſagte Goethe, vornehm war er. Und bey<lb/>
all ſeiner Freyheit und Verwegenheit hat er ſich immer<lb/>
in den Grenzen des Schicklichen zu halten gewußt,<lb/>
welches faſt noch mehr ſagen will. Ich kann wohl<lb/>
die Kaiſerin von Öſtreich als eine Autoritaͤt in ſolchen<lb/>
Dingen anfuͤhren, die ſehr oft gegen mich wiederholt<lb/>
hat, daß in Voltaire's Gedichten an fuͤrſtliche Perſonen<lb/><fwplace="bottom"type="sig"><hirendition="#aq">II</hi>. 4<lb/></fw></p></div></div></body></text></TEI>
[49/0059]
immer nur noch wenig von ihm, ſagte ich; ich halte
mich noch immer in dem Kreiſe ſeiner kleinen Gedichte
an Perſonen, die ich leſe und immer wieder leſe und
von denen ich mich nicht trennen kann.
„Eigentlich, ſagte Goethe, iſt alles gut, was ein
ſo großes Talent wie Voltaire ſchreibt, wiewohl ich nicht
alle ſeine Frechheiten gelten laſſen moͤchte. Aber Sie
haben nicht Unrecht, wenn Sie ſo lange bey ſeinen klei¬
nen Gedichten an Perſonen verweilen; ſie gehoͤren
ohne Frage zu den liebenswuͤrdigſten Sachen, die er
geſchrieben. Es iſt darin keine Zeile, die nicht voller
Geiſt, Klarheit, Heiterkeit und Anmuth waͤre.“
Und man ſieht darin, ſagte ich, ſeine Verhaͤltniſſe
zu allen Großen und Maͤchtigen der Erde, und bemerkt
mit Freuden, welche vornehme Figur Voltaire ſelber
ſpielt, indem er ſich den Hoͤchſten gleich zu empfinden
ſcheint, und man ihm nie anmerkt, daß irgend eine
Majeſtaͤt ſeinen freyen Geiſt nur einen Augenblick hat
geniren koͤnnen.
„Ja, ſagte Goethe, vornehm war er. Und bey
all ſeiner Freyheit und Verwegenheit hat er ſich immer
in den Grenzen des Schicklichen zu halten gewußt,
welches faſt noch mehr ſagen will. Ich kann wohl
die Kaiſerin von Öſtreich als eine Autoritaͤt in ſolchen
Dingen anfuͤhren, die ſehr oft gegen mich wiederholt
hat, daß in Voltaire's Gedichten an fuͤrſtliche Perſonen
II. 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 2. Leipzig, 1836, S. 49. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe02_1836/59>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
