Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 1. Leipzig, 1836.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

diesen Tagen, bey Durchsicht unserer Briefe, ist mir al¬
les recht lebendig geworden, und ich kann nicht ohne
Verdruß an jene Unternehmungen zurückdenken, wobey
die Welt uns mißbrauchte und die für uns selbst ganz
ohne Folge waren. Das Talent glaubt freylich, es
könne das auch, was es andere Leute thun sieht, allein
es ist nicht so und es wird seine Faux-frais bereuen.
Was haben wir davon, wenn unsere Haare auf eine
Nacht gewickelt sind? -- Wir haben Papier in den
Haaren, das ist alles, und am andern Abend sind sie
doch wieder schlicht."

"Es kommt darauf an, fuhr Goethe fort, daß Sie
sich ein Capital bilden, das nie ausgeht. Dieses wer¬
den Sie erlangen in dem begonnenen Studium der
englischen Sprache und Literatur. Halten Sie sich dazu
und benutzen Sie die treffliche Gelegenheit der jungen
Engländer zu jeder Stunde. Die alten Sprachen sind
Ihnen in der Jugend größtentheils entgangen, deßhalb
suchen Sie in der Literatur einer so tüchtigen Nation
wie die Engländer einen Halt. Zudem ist ja unsere
eigene Literatur größtentheils aus der ihrigen hergekom¬
men. Unsere Romane, unsere Trauerspiele, woher ha¬
ben wir sie denn als von Goldsmith, Fielding und
Shakspeare? Und noch heut zu Tage, wo wollen Sie
denn in Deutschland drey literarische Helden finden, die
dem Lord Byron, Moore und Walter Scott an die
Seite zu setzen wären? -- Also noch einmal, befestigen

dieſen Tagen, bey Durchſicht unſerer Briefe, iſt mir al¬
les recht lebendig geworden, und ich kann nicht ohne
Verdruß an jene Unternehmungen zuruͤckdenken, wobey
die Welt uns mißbrauchte und die fuͤr uns ſelbſt ganz
ohne Folge waren. Das Talent glaubt freylich, es
koͤnne das auch, was es andere Leute thun ſieht, allein
es iſt nicht ſo und es wird ſeine Faux-frais bereuen.
Was haben wir davon, wenn unſere Haare auf eine
Nacht gewickelt ſind? — Wir haben Papier in den
Haaren, das iſt alles, und am andern Abend ſind ſie
doch wieder ſchlicht.“

„Es kommt darauf an, fuhr Goethe fort, daß Sie
ſich ein Capital bilden, das nie ausgeht. Dieſes wer¬
den Sie erlangen in dem begonnenen Studium der
engliſchen Sprache und Literatur. Halten Sie ſich dazu
und benutzen Sie die treffliche Gelegenheit der jungen
Englaͤnder zu jeder Stunde. Die alten Sprachen ſind
Ihnen in der Jugend groͤßtentheils entgangen, deßhalb
ſuchen Sie in der Literatur einer ſo tuͤchtigen Nation
wie die Englaͤnder einen Halt. Zudem iſt ja unſere
eigene Literatur groͤßtentheils aus der ihrigen hergekom¬
men. Unſere Romane, unſere Trauerſpiele, woher ha¬
ben wir ſie denn als von Goldſmith, Fielding und
Shakſpeare? Und noch heut zu Tage, wo wollen Sie
denn in Deutſchland drey literariſche Helden finden, die
dem Lord Byron, Moore und Walter Scott an die
Seite zu ſetzen waͤren? — Alſo noch einmal, befeſtigen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0193" n="173"/>
die&#x017F;en Tagen, bey Durch&#x017F;icht un&#x017F;erer Briefe, i&#x017F;t mir al¬<lb/>
les recht lebendig geworden, und ich kann nicht ohne<lb/>
Verdruß an jene Unternehmungen zuru&#x0364;ckdenken, wobey<lb/>
die Welt uns mißbrauchte und die fu&#x0364;r uns &#x017F;elb&#x017F;t ganz<lb/>
ohne Folge waren. Das Talent glaubt freylich, es<lb/>
ko&#x0364;nne das auch, was es andere Leute thun &#x017F;ieht, allein<lb/>
es i&#x017F;t nicht &#x017F;o und es wird &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Faux-frais</hi> bereuen.<lb/>
Was haben wir davon, wenn un&#x017F;ere Haare auf eine<lb/>
Nacht gewickelt &#x017F;ind? &#x2014; Wir haben Papier in den<lb/>
Haaren, das i&#x017F;t alles, und am andern Abend &#x017F;ind &#x017F;ie<lb/>
doch wieder &#x017F;chlicht.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Es kommt darauf an, fuhr Goethe fort, daß Sie<lb/>
&#x017F;ich ein Capital bilden, das nie ausgeht. Die&#x017F;es wer¬<lb/>
den Sie erlangen in dem begonnenen Studium der<lb/>
engli&#x017F;chen Sprache und Literatur. Halten Sie &#x017F;ich dazu<lb/>
und benutzen Sie die treffliche Gelegenheit der jungen<lb/>
Engla&#x0364;nder zu jeder Stunde. Die alten Sprachen &#x017F;ind<lb/>
Ihnen in der Jugend gro&#x0364;ßtentheils entgangen, deßhalb<lb/>
&#x017F;uchen Sie in der Literatur einer &#x017F;o tu&#x0364;chtigen Nation<lb/>
wie die Engla&#x0364;nder einen Halt. Zudem i&#x017F;t ja un&#x017F;ere<lb/>
eigene Literatur gro&#x0364;ßtentheils aus der ihrigen hergekom¬<lb/>
men. Un&#x017F;ere Romane, un&#x017F;ere Trauer&#x017F;piele, woher ha¬<lb/>
ben wir &#x017F;ie denn als von Gold&#x017F;mith, Fielding und<lb/>
Shak&#x017F;peare? Und noch heut zu Tage, wo wollen Sie<lb/>
denn in Deut&#x017F;chland drey literari&#x017F;che Helden finden, die<lb/>
dem Lord Byron, Moore und Walter Scott an die<lb/>
Seite zu &#x017F;etzen wa&#x0364;ren? &#x2014; Al&#x017F;o noch einmal, befe&#x017F;tigen<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[173/0193] dieſen Tagen, bey Durchſicht unſerer Briefe, iſt mir al¬ les recht lebendig geworden, und ich kann nicht ohne Verdruß an jene Unternehmungen zuruͤckdenken, wobey die Welt uns mißbrauchte und die fuͤr uns ſelbſt ganz ohne Folge waren. Das Talent glaubt freylich, es koͤnne das auch, was es andere Leute thun ſieht, allein es iſt nicht ſo und es wird ſeine Faux-frais bereuen. Was haben wir davon, wenn unſere Haare auf eine Nacht gewickelt ſind? — Wir haben Papier in den Haaren, das iſt alles, und am andern Abend ſind ſie doch wieder ſchlicht.“ „Es kommt darauf an, fuhr Goethe fort, daß Sie ſich ein Capital bilden, das nie ausgeht. Dieſes wer¬ den Sie erlangen in dem begonnenen Studium der engliſchen Sprache und Literatur. Halten Sie ſich dazu und benutzen Sie die treffliche Gelegenheit der jungen Englaͤnder zu jeder Stunde. Die alten Sprachen ſind Ihnen in der Jugend groͤßtentheils entgangen, deßhalb ſuchen Sie in der Literatur einer ſo tuͤchtigen Nation wie die Englaͤnder einen Halt. Zudem iſt ja unſere eigene Literatur groͤßtentheils aus der ihrigen hergekom¬ men. Unſere Romane, unſere Trauerſpiele, woher ha¬ ben wir ſie denn als von Goldſmith, Fielding und Shakſpeare? Und noch heut zu Tage, wo wollen Sie denn in Deutſchland drey literariſche Helden finden, die dem Lord Byron, Moore und Walter Scott an die Seite zu ſetzen waͤren? — Alſo noch einmal, befeſtigen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe01_1836
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe01_1836/193
Zitationshilfe: Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 1. Leipzig, 1836, S. 173. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe01_1836/193>, abgerufen am 27.11.2024.