Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 1. Leipzig, 1836.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wohl nur die Welt des Innern dabey im Sinne, aber
nicht die empirische Welt der Erscheinung und Convenienz;
und wenn also dem Dichter eine wahre Darstellung
derselben gelingen soll, so muß doch wohl die Erforschung
des Wirklichen hinzukommen?

"Allerdings, erwiederte Goethe, es ist so. -- Die
Region der Liebe, des Hasses, der Hoffnung, der
Verzweiflung und wie die Zustände und Leidenschaften
der Seele heißen, ist dem Dichter angeboren und ihre
Darstellung gelingt ihm. Es ist aber nicht angeboren:
wie man Gericht hält, oder wie man im Parlament
oder bey einer Kaiserkrönung verfährt, und um nicht
gegen die Wahrheit solcher Dinge zu verstoßen, muß
der Dichter sie aus Erfahrung oder Überlieferung sich
aneignen. So konnte ich im Faust den düstern Zustand
des Lebensüberdrusses im Helden, so wie die Liebes¬
empfindungen Gretchens recht gut durch Anticipation in
meiner Macht haben; allein um z. B. zu sagen:
Wie traurig steigt die unvollkommne Scheibe
Des späten Monds mit feuchter Glut heran,
bedurfte es einiger Beobachtung der Natur."

Es ist aber, sagte ich, im ganzen Faust keine Zeile,
die nicht von sorgfältiger Durchforschung der Welt und
des Lebens unverkennbare Spuren trüge, und man
wird keineswegs erinnert, als sey Ihnen das alles, ohne
die reichste Erfahrung, nur so geschenkt worden.

wohl nur die Welt des Innern dabey im Sinne, aber
nicht die empiriſche Welt der Erſcheinung und Convenienz;
und wenn alſo dem Dichter eine wahre Darſtellung
derſelben gelingen ſoll, ſo muß doch wohl die Erforſchung
des Wirklichen hinzukommen?

„Allerdings, erwiederte Goethe, es iſt ſo. — Die
Region der Liebe, des Haſſes, der Hoffnung, der
Verzweiflung und wie die Zuſtaͤnde und Leidenſchaften
der Seele heißen, iſt dem Dichter angeboren und ihre
Darſtellung gelingt ihm. Es iſt aber nicht angeboren:
wie man Gericht haͤlt, oder wie man im Parlament
oder bey einer Kaiſerkroͤnung verfaͤhrt, und um nicht
gegen die Wahrheit ſolcher Dinge zu verſtoßen, muß
der Dichter ſie aus Erfahrung oder Überlieferung ſich
aneignen. So konnte ich im Fauſt den duͤſtern Zuſtand
des Lebensuͤberdruſſes im Helden, ſo wie die Liebes¬
empfindungen Gretchens recht gut durch Anticipation in
meiner Macht haben; allein um z. B. zu ſagen:
Wie traurig ſteigt die unvollkommne Scheibe
Des ſpaͤten Monds mit feuchter Glut heran,
bedurfte es einiger Beobachtung der Natur.“

Es iſt aber, ſagte ich, im ganzen Fauſt keine Zeile,
die nicht von ſorgfaͤltiger Durchforſchung der Welt und
des Lebens unverkennbare Spuren truͤge, und man
wird keineswegs erinnert, als ſey Ihnen das alles, ohne
die reichſte Erfahrung, nur ſo geſchenkt worden.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0148" n="128"/>
wohl nur die Welt des Innern dabey im Sinne, aber<lb/>
nicht die empiri&#x017F;che Welt der Er&#x017F;cheinung und Convenienz;<lb/>
und wenn al&#x017F;o dem Dichter eine wahre Dar&#x017F;tellung<lb/>
der&#x017F;elben gelingen &#x017F;oll, &#x017F;o muß doch wohl die Erfor&#x017F;chung<lb/>
des Wirklichen hinzukommen?</p><lb/>
          <p>&#x201E;Allerdings, erwiederte Goethe, es i&#x017F;t &#x017F;o. &#x2014; Die<lb/>
Region der Liebe, des Ha&#x017F;&#x017F;es, der Hoffnung, der<lb/>
Verzweiflung und wie die Zu&#x017F;ta&#x0364;nde und Leiden&#x017F;chaften<lb/>
der Seele heißen, i&#x017F;t dem Dichter angeboren und ihre<lb/>
Dar&#x017F;tellung gelingt ihm. Es i&#x017F;t aber nicht angeboren:<lb/>
wie man Gericht ha&#x0364;lt, oder wie man im Parlament<lb/>
oder bey einer Kai&#x017F;erkro&#x0364;nung verfa&#x0364;hrt, und um nicht<lb/>
gegen die Wahrheit &#x017F;olcher Dinge zu ver&#x017F;toßen, muß<lb/>
der Dichter &#x017F;ie aus Erfahrung oder Überlieferung &#x017F;ich<lb/>
aneignen. So konnte ich im Fau&#x017F;t den du&#x0364;&#x017F;tern Zu&#x017F;tand<lb/>
des Lebensu&#x0364;berdru&#x017F;&#x017F;es im Helden, &#x017F;o wie die Liebes¬<lb/>
empfindungen Gretchens recht gut durch Anticipation in<lb/>
meiner Macht haben; allein um z. B. zu &#x017F;agen:<lb/><cit><quote><hi rendition="#et"><hi rendition="#g">Wie traurig &#x017F;teigt die unvollkommne Scheibe<lb/>
Des &#x017F;pa&#x0364;ten Monds mit feuchter Glut heran</hi>,</hi></quote><lb/></cit> bedurfte es einiger Beobachtung der Natur.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Es i&#x017F;t aber, &#x017F;agte ich, im ganzen Fau&#x017F;t keine Zeile,<lb/>
die nicht von &#x017F;orgfa&#x0364;ltiger Durchfor&#x017F;chung der Welt und<lb/>
des Lebens unverkennbare Spuren tru&#x0364;ge, und man<lb/>
wird keineswegs erinnert, als &#x017F;ey Ihnen das alles, ohne<lb/>
die reich&#x017F;te Erfahrung, nur &#x017F;o ge&#x017F;chenkt worden.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[128/0148] wohl nur die Welt des Innern dabey im Sinne, aber nicht die empiriſche Welt der Erſcheinung und Convenienz; und wenn alſo dem Dichter eine wahre Darſtellung derſelben gelingen ſoll, ſo muß doch wohl die Erforſchung des Wirklichen hinzukommen? „Allerdings, erwiederte Goethe, es iſt ſo. — Die Region der Liebe, des Haſſes, der Hoffnung, der Verzweiflung und wie die Zuſtaͤnde und Leidenſchaften der Seele heißen, iſt dem Dichter angeboren und ihre Darſtellung gelingt ihm. Es iſt aber nicht angeboren: wie man Gericht haͤlt, oder wie man im Parlament oder bey einer Kaiſerkroͤnung verfaͤhrt, und um nicht gegen die Wahrheit ſolcher Dinge zu verſtoßen, muß der Dichter ſie aus Erfahrung oder Überlieferung ſich aneignen. So konnte ich im Fauſt den duͤſtern Zuſtand des Lebensuͤberdruſſes im Helden, ſo wie die Liebes¬ empfindungen Gretchens recht gut durch Anticipation in meiner Macht haben; allein um z. B. zu ſagen: Wie traurig ſteigt die unvollkommne Scheibe Des ſpaͤten Monds mit feuchter Glut heran, bedurfte es einiger Beobachtung der Natur.“ Es iſt aber, ſagte ich, im ganzen Fauſt keine Zeile, die nicht von ſorgfaͤltiger Durchforſchung der Welt und des Lebens unverkennbare Spuren truͤge, und man wird keineswegs erinnert, als ſey Ihnen das alles, ohne die reichſte Erfahrung, nur ſo geſchenkt worden.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe01_1836
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe01_1836/148
Zitationshilfe:	Eckermann, Johann Peter: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Bd. 1. Leipzig, 1836, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/eckermann_goethe01_1836/148>, abgerufen am 27.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.