zu seinen Anbetern gehören, einen Krieg zu beginnen. -- Was endlich die Karthager betrifft, so hat der Erfolg bereits die Wahrheit meiner Voraussagung bestätigt. Die Matrosen unsrer Flotte sind fast ohne Ausnahme Syrer und Phö- niker und weigerten sich natürlich, gegen ihre Brüder zu Felde zu ziehen. Kambyses verlachte meine Gründe, nannte mich einen Feigling und schwur endlich, als ihn der Wein übermannt hatte, daß er auch ohne Phanes und Bartja im Stande sein würde, schwierige Unternehmungen durch- zuführen und große Völker zu unterjochen."
"Was bedeutet diese Anspielung auf Dich, mein Sohn?" fragte die Greisin.
"Er hat die Schlacht von Pelusium gewonnen, kein Andrer!" rief Zopyros, dem Freunde das Wort ab- schneidend.
"Du aber," sagte Krösus, "hättest sammt Deinen Freunden vorsichtiger sein und bedenken sollen, daß es ge- fährlich ist, die Eifersucht eines Mannes, wie Kambyses, zu erwecken. Jhr vergeßt immer, daß sein Herz wund ist und den kleinsten Verdruß gleich einem Schmerz empfindet. Die Schickung hat ihm das Weib seiner Liebe und den Freund, der ihm theuer war, entrissen; jetzt legt ihr es darauf an, ihm auch noch das Letzte, was ihm am Herzen liegt, seinen Kriegsruhm, zu schmälern."
"Tadle ihn nicht," rief Bartja, die Hand des Grei- ses ergreifend. "Mein Bruder ist niemals ungerecht ge- wesen und weit entfernt, mir mein Glück, -- denn Ver- dienst kann ich meinen rechtzeitigen Angriff kaum nennen, -- zu beneiden. Jhr wißt ja, daß er mir nach der Schlacht diesen herrlichen Säbel und hundert edle Rosse, als Be- lohnung für meine Tapferkeit, schenkte!"
Jn Sappho's Seele war bei der Rede des Krösus
zu ſeinen Anbetern gehören, einen Krieg zu beginnen. — Was endlich die Karthager betrifft, ſo hat der Erfolg bereits die Wahrheit meiner Vorausſagung beſtätigt. Die Matroſen unſrer Flotte ſind faſt ohne Ausnahme Syrer und Phö- niker und weigerten ſich natürlich, gegen ihre Brüder zu Felde zu ziehen. Kambyſes verlachte meine Gründe, nannte mich einen Feigling und ſchwur endlich, als ihn der Wein übermannt hatte, daß er auch ohne Phanes und Bartja im Stande ſein würde, ſchwierige Unternehmungen durch- zuführen und große Völker zu unterjochen.“
„Was bedeutet dieſe Anſpielung auf Dich, mein Sohn?“ fragte die Greiſin.
„Er hat die Schlacht von Peluſium gewonnen, kein Andrer!“ rief Zopyros, dem Freunde das Wort ab- ſchneidend.
„Du aber,“ ſagte Kröſus, „hätteſt ſammt Deinen Freunden vorſichtiger ſein und bedenken ſollen, daß es ge- fährlich iſt, die Eiferſucht eines Mannes, wie Kambyſes, zu erwecken. Jhr vergeßt immer, daß ſein Herz wund iſt und den kleinſten Verdruß gleich einem Schmerz empfindet. Die Schickung hat ihm das Weib ſeiner Liebe und den Freund, der ihm theuer war, entriſſen; jetzt legt ihr es darauf an, ihm auch noch das Letzte, was ihm am Herzen liegt, ſeinen Kriegsruhm, zu ſchmälern.“
„Tadle ihn nicht,“ rief Bartja, die Hand des Grei- ſes ergreifend. „Mein Bruder iſt niemals ungerecht ge- weſen und weit entfernt, mir mein Glück, — denn Ver- dienſt kann ich meinen rechtzeitigen Angriff kaum nennen, — zu beneiden. Jhr wißt ja, daß er mir nach der Schlacht dieſen herrlichen Säbel und hundert edle Roſſe, als Be- lohnung für meine Tapferkeit, ſchenkte!“
Jn Sappho’s Seele war bei der Rede des Kröſus
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0185"n="175"/>
zu ſeinen Anbetern gehören, einen Krieg zu beginnen. — Was<lb/>
endlich die Karthager betrifft, ſo hat der Erfolg bereits<lb/>
die Wahrheit meiner Vorausſagung beſtätigt. Die Matroſen<lb/>
unſrer Flotte ſind faſt ohne Ausnahme Syrer und Phö-<lb/>
niker und weigerten ſich natürlich, gegen ihre Brüder zu<lb/>
Felde zu ziehen. Kambyſes verlachte meine Gründe, nannte<lb/>
mich einen Feigling und ſchwur endlich, als ihn der Wein<lb/>
übermannt hatte, daß er auch ohne Phanes und Bartja<lb/>
im Stande ſein würde, ſchwierige Unternehmungen durch-<lb/>
zuführen und große Völker zu unterjochen.“</p><lb/><p>„Was bedeutet dieſe Anſpielung auf Dich, mein<lb/>
Sohn?“ fragte die Greiſin.</p><lb/><p>„<hirendition="#g">Er</hi> hat die Schlacht von Peluſium gewonnen, kein<lb/>
Andrer!“ rief Zopyros, dem Freunde das Wort ab-<lb/>ſchneidend.</p><lb/><p>„Du aber,“ſagte Kröſus, „hätteſt ſammt Deinen<lb/>
Freunden vorſichtiger ſein und bedenken ſollen, daß es ge-<lb/>
fährlich iſt, die Eiferſucht eines Mannes, wie Kambyſes,<lb/>
zu erwecken. Jhr vergeßt immer, daß ſein Herz wund iſt<lb/>
und den kleinſten Verdruß gleich einem Schmerz empfindet.<lb/>
Die Schickung hat ihm das Weib ſeiner Liebe und den<lb/>
Freund, der ihm theuer war, entriſſen; jetzt legt ihr es<lb/>
darauf an, ihm auch noch das Letzte, was ihm am Herzen<lb/>
liegt, ſeinen Kriegsruhm, zu ſchmälern.“</p><lb/><p>„Tadle ihn nicht,“ rief Bartja, die Hand des Grei-<lb/>ſes ergreifend. „Mein Bruder iſt niemals ungerecht ge-<lb/>
weſen und weit entfernt, mir mein Glück, — denn Ver-<lb/>
dienſt kann ich meinen rechtzeitigen Angriff kaum nennen, —<lb/>
zu beneiden. Jhr wißt ja, daß er mir nach der Schlacht<lb/>
dieſen herrlichen Säbel und hundert edle Roſſe, als Be-<lb/>
lohnung für meine Tapferkeit, ſchenkte!“</p><lb/><p>Jn Sappho’s Seele war bei der Rede des Kröſus<lb/></p></div></body></text></TEI>
[175/0185]
zu ſeinen Anbetern gehören, einen Krieg zu beginnen. — Was
endlich die Karthager betrifft, ſo hat der Erfolg bereits
die Wahrheit meiner Vorausſagung beſtätigt. Die Matroſen
unſrer Flotte ſind faſt ohne Ausnahme Syrer und Phö-
niker und weigerten ſich natürlich, gegen ihre Brüder zu
Felde zu ziehen. Kambyſes verlachte meine Gründe, nannte
mich einen Feigling und ſchwur endlich, als ihn der Wein
übermannt hatte, daß er auch ohne Phanes und Bartja
im Stande ſein würde, ſchwierige Unternehmungen durch-
zuführen und große Völker zu unterjochen.“
„Was bedeutet dieſe Anſpielung auf Dich, mein
Sohn?“ fragte die Greiſin.
„Er hat die Schlacht von Peluſium gewonnen, kein
Andrer!“ rief Zopyros, dem Freunde das Wort ab-
ſchneidend.
„Du aber,“ ſagte Kröſus, „hätteſt ſammt Deinen
Freunden vorſichtiger ſein und bedenken ſollen, daß es ge-
fährlich iſt, die Eiferſucht eines Mannes, wie Kambyſes,
zu erwecken. Jhr vergeßt immer, daß ſein Herz wund iſt
und den kleinſten Verdruß gleich einem Schmerz empfindet.
Die Schickung hat ihm das Weib ſeiner Liebe und den
Freund, der ihm theuer war, entriſſen; jetzt legt ihr es
darauf an, ihm auch noch das Letzte, was ihm am Herzen
liegt, ſeinen Kriegsruhm, zu ſchmälern.“
„Tadle ihn nicht,“ rief Bartja, die Hand des Grei-
ſes ergreifend. „Mein Bruder iſt niemals ungerecht ge-
weſen und weit entfernt, mir mein Glück, — denn Ver-
dienſt kann ich meinen rechtzeitigen Angriff kaum nennen, —
zu beneiden. Jhr wißt ja, daß er mir nach der Schlacht
dieſen herrlichen Säbel und hundert edle Roſſe, als Be-
lohnung für meine Tapferkeit, ſchenkte!“
Jn Sappho’s Seele war bei der Rede des Kröſus
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 3. Stuttgart, 1864, S. 175. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter03_1864/185>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.