Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 3. Stuttgart, 1864.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Stephanion, und sage derselben, ihr langbeiniger Bräutigam
werde ihr durch meine Vermittlung so bald nicht wieder
nachlaufen. -- Aber noch Eins! Nimm diesen Beutel mit
Gold für das Weib und die Kinder des ägyptischen Nase-
weis, dem ich in der Hitze des Gefechts so übel mitge-
spielt habe. Das ist meine Schuldigkeit!"

Während dieser Worte fielen die Anker rasselnd auf
das Deck des Schiffes, -- der Wind schwellte das aus-
gebreitete Segel, und aus dem Raume der Triere erklang
das einförmige Keleusma oder Ruderlied, dessen Rhythmus
der Trieraules *) mit der Flöte angab **). -- Bartja
und Sappho standen an der Spitze des Fahrzeuges neben
der hölzernen Bildsäule der Hygieia ***), der Schutz-
patronin des Schiffes, und schauten so lange nach Nau-
kratis zurück, bis die Ufer des Nils ihren Blicken ent-
schwanden, und die grünen Wogen des hellenischen Meeres
den Bord der Triere bespülten.


*) Trierenflötist.
**) Siehe I. Theil Anmerk. 209.
***) Göttin der Gesundheit.

Stephanion, und ſage derſelben, ihr langbeiniger Bräutigam
werde ihr durch meine Vermittlung ſo bald nicht wieder
nachlaufen. — Aber noch Eins! Nimm dieſen Beutel mit
Gold für das Weib und die Kinder des ägyptiſchen Naſe-
weis, dem ich in der Hitze des Gefechts ſo übel mitge-
ſpielt habe. Das iſt meine Schuldigkeit!“

Während dieſer Worte fielen die Anker raſſelnd auf
das Deck des Schiffes, — der Wind ſchwellte das aus-
gebreitete Segel, und aus dem Raume der Triere erklang
das einförmige Keleusma oder Ruderlied, deſſen Rhythmus
der Trieraules *) mit der Flöte angab **). — Bartja
und Sappho ſtanden an der Spitze des Fahrzeuges neben
der hölzernen Bildſäule der Hygieia ***), der Schutz-
patronin des Schiffes, und ſchauten ſo lange nach Nau-
kratis zurück, bis die Ufer des Nils ihren Blicken ent-
ſchwanden, und die grünen Wogen des helleniſchen Meeres
den Bord der Triere beſpülten.


*) Trierenflötiſt.
**) Siehe I. Theil Anmerk. 209.
***) Göttin der Geſundheit.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0149" n="139"/>
Stephanion, und &#x017F;age der&#x017F;elben, ihr langbeiniger Bräutigam<lb/>
werde ihr durch meine Vermittlung &#x017F;o bald nicht wieder<lb/>
nachlaufen. &#x2014; Aber noch Eins! Nimm die&#x017F;en Beutel mit<lb/>
Gold für das Weib und die Kinder des ägypti&#x017F;chen Na&#x017F;e-<lb/>
weis, dem ich in der Hitze des Gefechts &#x017F;o übel mitge-<lb/>
&#x017F;pielt habe. Das i&#x017F;t meine Schuldigkeit!&#x201C;</p><lb/>
        <p>Während die&#x017F;er Worte fielen die Anker ra&#x017F;&#x017F;elnd auf<lb/>
das Deck des Schiffes, &#x2014; der Wind &#x017F;chwellte das aus-<lb/>
gebreitete Segel, und aus dem Raume der Triere erklang<lb/>
das einförmige Keleusma oder Ruderlied, de&#x017F;&#x017F;en Rhythmus<lb/>
der Trieraules <note place="foot" n="*)">Trierenflöti&#x017F;t.</note> mit der Flöte angab <note place="foot" n="**)">Siehe <hi rendition="#aq">I.</hi> Theil Anmerk. 209.</note>. &#x2014; Bartja<lb/>
und Sappho &#x017F;tanden an der Spitze des Fahrzeuges neben<lb/>
der hölzernen Bild&#x017F;äule der Hygieia <note place="foot" n="***)">Göttin der Ge&#x017F;undheit.</note>, der Schutz-<lb/>
patronin des Schiffes, und &#x017F;chauten &#x017F;o lange nach Nau-<lb/>
kratis zurück, bis die Ufer des Nils ihren Blicken ent-<lb/>
&#x017F;chwanden, und die grünen Wogen des helleni&#x017F;chen Meeres<lb/>
den Bord der Triere be&#x017F;pülten.</p>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[139/0149] Stephanion, und ſage derſelben, ihr langbeiniger Bräutigam werde ihr durch meine Vermittlung ſo bald nicht wieder nachlaufen. — Aber noch Eins! Nimm dieſen Beutel mit Gold für das Weib und die Kinder des ägyptiſchen Naſe- weis, dem ich in der Hitze des Gefechts ſo übel mitge- ſpielt habe. Das iſt meine Schuldigkeit!“ Während dieſer Worte fielen die Anker raſſelnd auf das Deck des Schiffes, — der Wind ſchwellte das aus- gebreitete Segel, und aus dem Raume der Triere erklang das einförmige Keleusma oder Ruderlied, deſſen Rhythmus der Trieraules *) mit der Flöte angab **). — Bartja und Sappho ſtanden an der Spitze des Fahrzeuges neben der hölzernen Bildſäule der Hygieia ***), der Schutz- patronin des Schiffes, und ſchauten ſo lange nach Nau- kratis zurück, bis die Ufer des Nils ihren Blicken ent- ſchwanden, und die grünen Wogen des helleniſchen Meeres den Bord der Triere beſpülten. *) Trierenflötiſt. **) Siehe I. Theil Anmerk. 209. ***) Göttin der Geſundheit.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter03_1864
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter03_1864/149
Zitationshilfe: Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 3. Stuttgart, 1864, S. 139. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter03_1864/149>, abgerufen am 28.11.2024.