Dir alle Lebensgüter und die Amescha cpenta 102) mögen die Wächter Deines Thrones sein! Verschließe Dein Ohr nicht der Rede des Alters und bedenke, daß Kyros, Dein Va- ter, mich zu Deinem Rathgeber bestellte. Du willst Dei- nen Bruder umbringen; ich aber sage Dir, folge nicht Deinem Zorne, sondern suche Dich selbst zu beherrschen! Bedachtsamkeit ist die Pflicht der Weisen und Könige. Hüte Dich, brüderliches Blut zu vergießen, denn wisse, daß die Dämpfe desselben aufsteigen zum Himmel und zu Wol- ken werden, welche die Tage des Mörders verfinstern und endlich einen Blitz der Rache auf ihn hernieder schleudern. Doch ich weiß, daß Du richten und nicht morden willst. Handle denn nach dem Brauche derer, welche Recht spre- chen und höre beide Theile, bevor Du urtheilst. Hast Du dieß gethan, ist der Verbrecher überführt worden und ge- ständig seiner Schuld, dann wird die Blutwolke Dich nicht mehr verfinstern, sondern beschatten, und statt der Strafe der Götter wirst Du den Ruhm eines gerechten Richters gewinnen."
Kambyses hörte dem Greise schweigend zu, winkte Bischen, zurückzutreten und befahl Boges, seine Klage zu wiederholen.
Der Eunuch verneigte sich und begann: "Jch war krank und mußte darum die Aufsicht über die Aegypterin meinem Gefährten Kandaulos, welcher seine Unachtsam- keit mit dem Tode büßte, überlassen. Gegen Abend be- fand ich mich wohler und bestieg die hängenden Gärten, um zu sehen, ob Alles in Ordnung sei und die seltene Blume in Augenschein zu nehmen, welche in dieser Nacht aufblühen sollte. Der König, dem Auramazda Sieg ver- leihe, hatte befohlen, die Aegypterin strenger zu bewachen als sonst, weil sie sich unterfangen hatte, dem edlen Bartja einen Brief ..."
Dir alle Lebensgüter und die Ameſcha çpenta 102) mögen die Wächter Deines Thrones ſein! Verſchließe Dein Ohr nicht der Rede des Alters und bedenke, daß Kyros, Dein Va- ter, mich zu Deinem Rathgeber beſtellte. Du willſt Dei- nen Bruder umbringen; ich aber ſage Dir, folge nicht Deinem Zorne, ſondern ſuche Dich ſelbſt zu beherrſchen! Bedachtſamkeit iſt die Pflicht der Weiſen und Könige. Hüte Dich, brüderliches Blut zu vergießen, denn wiſſe, daß die Dämpfe deſſelben aufſteigen zum Himmel und zu Wol- ken werden, welche die Tage des Mörders verfinſtern und endlich einen Blitz der Rache auf ihn hernieder ſchleudern. Doch ich weiß, daß Du richten und nicht morden willſt. Handle denn nach dem Brauche derer, welche Recht ſpre- chen und höre beide Theile, bevor Du urtheilſt. Haſt Du dieß gethan, iſt der Verbrecher überführt worden und ge- ſtändig ſeiner Schuld, dann wird die Blutwolke Dich nicht mehr verfinſtern, ſondern beſchatten, und ſtatt der Strafe der Götter wirſt Du den Ruhm eines gerechten Richters gewinnen.“
Kambyſes hörte dem Greiſe ſchweigend zu, winkte Biſchen, zurückzutreten und befahl Boges, ſeine Klage zu wiederholen.
Der Eunuch verneigte ſich und begann: „Jch war krank und mußte darum die Aufſicht über die Aegypterin meinem Gefährten Kandaulos, welcher ſeine Unachtſam- keit mit dem Tode büßte, überlaſſen. Gegen Abend be- fand ich mich wohler und beſtieg die hängenden Gärten, um zu ſehen, ob Alles in Ordnung ſei und die ſeltene Blume in Augenſchein zu nehmen, welche in dieſer Nacht aufblühen ſollte. Der König, dem Auramazda Sieg ver- leihe, hatte befohlen, die Aegypterin ſtrenger zu bewachen als ſonſt, weil ſie ſich unterfangen hatte, dem edlen Bartja einen Brief ...“
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0162"n="160"/>
Dir alle Lebensgüter und die Ameſcha <hirendition="#aq">ç</hi>penta <hirendition="#sup">102</hi>) mögen die<lb/>
Wächter Deines Thrones ſein! Verſchließe Dein Ohr nicht<lb/>
der Rede des Alters und bedenke, daß Kyros, Dein Va-<lb/>
ter, mich zu Deinem Rathgeber beſtellte. Du willſt Dei-<lb/>
nen Bruder umbringen; ich aber ſage Dir, folge nicht<lb/>
Deinem Zorne, ſondern ſuche Dich ſelbſt zu beherrſchen!<lb/>
Bedachtſamkeit iſt die Pflicht der Weiſen und Könige.<lb/>
Hüte Dich, brüderliches Blut zu vergießen, denn wiſſe, daß<lb/>
die Dämpfe deſſelben aufſteigen zum Himmel und zu Wol-<lb/>
ken werden, welche die Tage des Mörders verfinſtern und<lb/>
endlich einen Blitz der Rache auf ihn hernieder ſchleudern.<lb/>
Doch ich weiß, daß Du richten und nicht morden willſt.<lb/>
Handle denn nach dem Brauche derer, welche Recht ſpre-<lb/>
chen und höre beide Theile, bevor Du urtheilſt. Haſt Du<lb/>
dieß gethan, iſt der Verbrecher überführt worden und ge-<lb/>ſtändig ſeiner Schuld, dann wird die Blutwolke Dich nicht<lb/>
mehr verfinſtern, ſondern beſchatten, und ſtatt der Strafe<lb/>
der Götter wirſt Du den Ruhm eines gerechten Richters<lb/>
gewinnen.“</p><lb/><p>Kambyſes hörte dem Greiſe ſchweigend zu, winkte Biſchen,<lb/>
zurückzutreten und befahl Boges, ſeine Klage zu wiederholen.</p><lb/><p>Der Eunuch verneigte ſich und begann: „Jch war<lb/>
krank und mußte darum die Aufſicht über die Aegypterin<lb/>
meinem Gefährten Kandaulos, welcher ſeine Unachtſam-<lb/>
keit mit dem Tode büßte, überlaſſen. Gegen Abend be-<lb/>
fand ich mich wohler und beſtieg die hängenden Gärten,<lb/>
um zu ſehen, ob Alles in Ordnung ſei und die ſeltene<lb/>
Blume in Augenſchein zu nehmen, welche in dieſer Nacht<lb/>
aufblühen ſollte. Der König, dem Auramazda Sieg ver-<lb/>
leihe, hatte befohlen, die Aegypterin ſtrenger zu bewachen<lb/>
als ſonſt, weil ſie ſich unterfangen hatte, dem edlen Bartja<lb/>
einen Brief ...“</p><lb/></div></body></text></TEI>
[160/0162]
Dir alle Lebensgüter und die Ameſcha çpenta 102) mögen die
Wächter Deines Thrones ſein! Verſchließe Dein Ohr nicht
der Rede des Alters und bedenke, daß Kyros, Dein Va-
ter, mich zu Deinem Rathgeber beſtellte. Du willſt Dei-
nen Bruder umbringen; ich aber ſage Dir, folge nicht
Deinem Zorne, ſondern ſuche Dich ſelbſt zu beherrſchen!
Bedachtſamkeit iſt die Pflicht der Weiſen und Könige.
Hüte Dich, brüderliches Blut zu vergießen, denn wiſſe, daß
die Dämpfe deſſelben aufſteigen zum Himmel und zu Wol-
ken werden, welche die Tage des Mörders verfinſtern und
endlich einen Blitz der Rache auf ihn hernieder ſchleudern.
Doch ich weiß, daß Du richten und nicht morden willſt.
Handle denn nach dem Brauche derer, welche Recht ſpre-
chen und höre beide Theile, bevor Du urtheilſt. Haſt Du
dieß gethan, iſt der Verbrecher überführt worden und ge-
ſtändig ſeiner Schuld, dann wird die Blutwolke Dich nicht
mehr verfinſtern, ſondern beſchatten, und ſtatt der Strafe
der Götter wirſt Du den Ruhm eines gerechten Richters
gewinnen.“
Kambyſes hörte dem Greiſe ſchweigend zu, winkte Biſchen,
zurückzutreten und befahl Boges, ſeine Klage zu wiederholen.
Der Eunuch verneigte ſich und begann: „Jch war
krank und mußte darum die Aufſicht über die Aegypterin
meinem Gefährten Kandaulos, welcher ſeine Unachtſam-
keit mit dem Tode büßte, überlaſſen. Gegen Abend be-
fand ich mich wohler und beſtieg die hängenden Gärten,
um zu ſehen, ob Alles in Ordnung ſei und die ſeltene
Blume in Augenſchein zu nehmen, welche in dieſer Nacht
aufblühen ſollte. Der König, dem Auramazda Sieg ver-
leihe, hatte befohlen, die Aegypterin ſtrenger zu bewachen
als ſonſt, weil ſie ſich unterfangen hatte, dem edlen Bartja
einen Brief ...“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Ebers, Georg: Eine Aegyptische Königstochter. Bd. 2. Stuttgart, 1864, S. 160. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ebers_koenigstochter02_1864/162>, abgerufen am 24.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.