Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ebeling, Johann Justus: Andächtige Betrachtungen aus dem Buche der Natur und Schrift. Bd. 4. Hildesheim, 1747.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Uebersezzung des sechsten Psalms.
7.
Jch bin schon von Seufzen müde,
Weil mein Auge immer thränt,
Und mein Herze nur nach Friede,
Mit gebrochnen Seufzern sehnt:
Mein Blut schwimmt im Thränen-Flüssen,
Die aus meinen Augen schiessen,
Und die nasse Wehmuth zeigt,
Was vor Angst das Herz verschweigt.
8.
Die Gestalt ist ganz verfallen,
Und ich bin vor Trauren alt,
Weil ich muß so lange wallen,
Eh ich sehe die Gestalt
Die mich wiederum erquikket;
Meine Seele wird gedrükket:
Allenthalben kommen mir,
Nichts als Angst Gebürge für.
9.
Weichet von mir Uebelthäter,
Denn der HErre ist mein Schild,
Er ist meine Burg, mein Retter,
Meine Angst ist schon gestillt;
Er erhört mein kläglich Weinen,
Läst mir Gnadenstrahlen scheinen,
Deren Blik mich freudig macht,
Jn der düstren Kummer Nacht.
10.
Ueberſezzung des ſechſten Pſalms.
7.
Jch bin ſchon von Seufzen muͤde,
Weil mein Auge immer thraͤnt,
Und mein Herze nur nach Friede,
Mit gebrochnen Seufzern ſehnt:
Mein Blut ſchwimmt im Thraͤnen-Fluͤſſen,
Die aus meinen Augen ſchieſſen,
Und die naſſe Wehmuth zeigt,
Was vor Angſt das Herz verſchweigt.
8.
Die Geſtalt iſt ganz verfallen,
Und ich bin vor Trauren alt,
Weil ich muß ſo lange wallen,
Eh ich ſehe die Geſtalt
Die mich wiederum erquikket;
Meine Seele wird gedruͤkket:
Allenthalben kommen mir,
Nichts als Angſt Gebuͤrge fuͤr.
9.
Weichet von mir Uebelthaͤter,
Denn der HErre iſt mein Schild,
Er iſt meine Burg, mein Retter,
Meine Angſt iſt ſchon geſtillt;
Er erhoͤrt mein klaͤglich Weinen,
Laͤſt mir Gnadenſtrahlen ſcheinen,
Deren Blik mich freudig macht,
Jn der duͤſtren Kummer Nacht.
10.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0180" n="164"/>
          <fw place="top" type="header">Ueber&#x017F;ezzung des &#x017F;ech&#x017F;ten P&#x017F;alms.</fw><lb/>
          <lg n="6">
            <head>7.</head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">J</hi>ch bin &#x017F;chon von Seufzen mu&#x0364;de,</l><lb/>
            <l>Weil mein Auge immer thra&#x0364;nt,</l><lb/>
            <l>Und mein Herze nur nach Friede,</l><lb/>
            <l>Mit gebrochnen Seufzern &#x017F;ehnt:</l><lb/>
            <l>Mein Blut &#x017F;chwimmt im Thra&#x0364;nen-Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
            <l>Die aus meinen Augen &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
            <l>Und die na&#x017F;&#x017F;e Wehmuth zeigt,</l><lb/>
            <l>Was vor Ang&#x017F;t das Herz ver&#x017F;chweigt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <head>8.</head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Ge&#x017F;talt i&#x017F;t ganz verfallen,</l><lb/>
            <l>Und ich bin vor Trauren alt,</l><lb/>
            <l>Weil ich muß &#x017F;o lange wallen,</l><lb/>
            <l>Eh ich &#x017F;ehe die Ge&#x017F;talt</l><lb/>
            <l>Die mich wiederum erquikket;</l><lb/>
            <l>Meine Seele wird gedru&#x0364;kket:</l><lb/>
            <l>Allenthalben kommen mir,</l><lb/>
            <l>Nichts als Ang&#x017F;t Gebu&#x0364;rge fu&#x0364;r.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="8">
            <head>9.</head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">W</hi>eichet von mir Uebeltha&#x0364;ter,</l><lb/>
            <l>Denn der HErre i&#x017F;t mein Schild,</l><lb/>
            <l>Er i&#x017F;t meine Burg, mein Retter,</l><lb/>
            <l>Meine Ang&#x017F;t i&#x017F;t &#x017F;chon ge&#x017F;tillt;</l><lb/>
            <l>Er erho&#x0364;rt mein kla&#x0364;glich Weinen,</l><lb/>
            <l>La&#x0364;&#x017F;t mir Gnaden&#x017F;trahlen &#x017F;cheinen,</l><lb/>
            <l>Deren Blik mich freudig macht,</l><lb/>
            <l>Jn der du&#x0364;&#x017F;tren Kummer Nacht.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">10.</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[164/0180] Ueberſezzung des ſechſten Pſalms. 7. Jch bin ſchon von Seufzen muͤde, Weil mein Auge immer thraͤnt, Und mein Herze nur nach Friede, Mit gebrochnen Seufzern ſehnt: Mein Blut ſchwimmt im Thraͤnen-Fluͤſſen, Die aus meinen Augen ſchieſſen, Und die naſſe Wehmuth zeigt, Was vor Angſt das Herz verſchweigt. 8. Die Geſtalt iſt ganz verfallen, Und ich bin vor Trauren alt, Weil ich muß ſo lange wallen, Eh ich ſehe die Geſtalt Die mich wiederum erquikket; Meine Seele wird gedruͤkket: Allenthalben kommen mir, Nichts als Angſt Gebuͤrge fuͤr. 9. Weichet von mir Uebelthaͤter, Denn der HErre iſt mein Schild, Er iſt meine Burg, mein Retter, Meine Angſt iſt ſchon geſtillt; Er erhoͤrt mein klaͤglich Weinen, Laͤſt mir Gnadenſtrahlen ſcheinen, Deren Blik mich freudig macht, Jn der duͤſtren Kummer Nacht. 10.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/ebeling_betrachtungen04_1747
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/ebeling_betrachtungen04_1747/180
Zitationshilfe: Ebeling, Johann Justus: Andächtige Betrachtungen aus dem Buche der Natur und Schrift. Bd. 4. Hildesheim, 1747, S. 164. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ebeling_betrachtungen04_1747/180>, abgerufen am 25.11.2024.