"glücklich, und unnützer Weise." -- "Jn meinem "Leben ist alles unnütze, selbst mein Schmerz." -- "Wie können Sie ein so bitteres Wort aus- "sprechen, Urika! Sie, die Sie sich so hinge- "bend bezeigten, als Sie, während der Schrek- "kenszeit, allein bei Frau von B. blieben?" -- "Ach, Madam! ich bin wie jene böse Genien, "die nur zur Zeit des Unglücks Gewalt haben, "und die das Glück vertreibt." -- "Vertrauen "Sie mir Jhr Geheimniß, theure Urika! öffnen "Sie mir Jhr Herz; denn niemand nimmt an "Jhnen einen größern Antheil als ich, und viel- "leicht kann ich Gutes für sie wirken." -- "Jch "habe kein Geheimniß, Madam!" antwortete ich ihr, "meine Lage und meine Farbe sind mein "einziges Unglück, wie Sie wissen." -- "Weg
„glücklich, und unnützer Weiſe.‟ — „Jn meinem „Leben iſt alles unnütze, ſelbſt mein Schmerz.‟ — „Wie können Sie ein ſo bitteres Wort aus- „ſprechen, Urika! Sie, die Sie ſich ſo hinge- „bend bezeigten, als Sie, während der Schrek- „kenszeit, allein bei Frau von B. blieben?‟ — „Ach, Madam! ich bin wie jene böſe Genien, „die nur zur Zeit des Unglücks Gewalt haben, „und die das Glück vertreibt.‟ — „Vertrauen „Sie mir Jhr Geheimniß, theure Urika! öffnen „Sie mir Jhr Herz; denn niemand nimmt an „Jhnen einen größern Antheil als ich, und viel- „leicht kann ich Gutes für ſie wirken.‟ — „Jch „habe kein Geheimniß, Madam!‟ antwortete ich ihr, „meine Lage und meine Farbe ſind mein „einziges Unglück, wie Sie wiſſen.‟ — „Weg
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0099"n="93"/>„glücklich, und unnützer Weiſe.‟—„Jn meinem<lb/>„Leben iſt alles unnütze, ſelbſt mein Schmerz.‟—<lb/>„Wie können Sie ein ſo bitteres Wort aus-<lb/>„ſprechen, Urika! Sie, die Sie ſich ſo hinge-<lb/>„bend bezeigten, als Sie, während der Schrek-<lb/>„kenszeit, allein bei Frau von B. blieben?‟—<lb/>„Ach, Madam! ich bin wie jene böſe Genien,<lb/>„die nur zur Zeit des Unglücks Gewalt haben,<lb/>„und die das Glück vertreibt.‟—„Vertrauen<lb/>„Sie mir Jhr Geheimniß, theure Urika! öffnen<lb/>„Sie mir Jhr Herz; denn niemand nimmt an<lb/>„Jhnen einen größern Antheil als ich, und viel-<lb/>„leicht kann ich Gutes für ſie wirken.‟—„Jch<lb/>„habe kein Geheimniß, Madam!‟ antwortete ich<lb/>
ihr, „meine Lage und meine Farbe ſind mein<lb/>„einziges Unglück, wie Sie wiſſen.‟—„Weg<lb/></p></div></body></text></TEI>
[93/0099]
„glücklich, und unnützer Weiſe.‟ — „Jn meinem
„Leben iſt alles unnütze, ſelbſt mein Schmerz.‟ —
„Wie können Sie ein ſo bitteres Wort aus-
„ſprechen, Urika! Sie, die Sie ſich ſo hinge-
„bend bezeigten, als Sie, während der Schrek-
„kenszeit, allein bei Frau von B. blieben?‟ —
„Ach, Madam! ich bin wie jene böſe Genien,
„die nur zur Zeit des Unglücks Gewalt haben,
„und die das Glück vertreibt.‟ — „Vertrauen
„Sie mir Jhr Geheimniß, theure Urika! öffnen
„Sie mir Jhr Herz; denn niemand nimmt an
„Jhnen einen größern Antheil als ich, und viel-
„leicht kann ich Gutes für ſie wirken.‟ — „Jch
„habe kein Geheimniß, Madam!‟ antwortete ich
ihr, „meine Lage und meine Farbe ſind mein
„einziges Unglück, wie Sie wiſſen.‟ — „Weg
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/99>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
