"ren; er läßt sie uns unter ihren mannichfalti- "gen Gestalten sehen!" -- "Allein", erwiederte sie, "wenn das Uebel unheilbar ist, ist es dann "keine Thorheit, uns nicht darein zu fügen und "gegen die Nothwendigkeit ankämpfen zu wollen? "denn wir sind doch die Stärkeren nicht." -- "Das ist wahr", sagte ich, "allein es scheint mir, "daß in diesem Falle die Nothwendigkeit ein "Uebel mehr ist." -- "Sie werden aber doch zu- "geben, Urika! daß uns alsdann die Vernunft "räth zu verzichten und uns zu zerstreuen." -- "Ja, Madam! allein um sich zu zerstreuen, muß "man sonstwo eine Hoffnung erblicken." -- "Sie "könnten wenigstens versuchen, Beschäftigungen "Geschmack abzugewinnen, um Jhre Zeit auszu- "füllen." -- "Der Geschmack, Madam! den man
„ren; er läßt ſie uns unter ihren mannichfalti- „gen Geſtalten ſehen!‟ — „Allein‟, erwiederte ſie, „wenn das Uebel unheilbar iſt, iſt es dann „keine Thorheit, uns nicht darein zu fügen und „gegen die Nothwendigkeit ankämpfen zu wollen? „denn wir ſind doch die Stärkeren nicht.‟ — „Das iſt wahr‟, ſagte ich, „allein es ſcheint mir, „daß in dieſem Falle die Nothwendigkeit ein „Uebel mehr iſt.‟ — „Sie werden aber doch zu- „geben, Urika! daß uns alsdann die Vernunft „räth zu verzichten und uns zu zerſtreuen.‟ — „Ja, Madam! allein um ſich zu zerſtreuen, muß „man ſonſtwo eine Hoffnung erblicken.‟ — „Sie „könnten wenigſtens verſuchen, Beſchäftigungen „Geſchmack abzugewinnen, um Jhre Zeit auszu- „füllen.‟ — „Der Geſchmack, Madam! den man
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0097"n="91"/>„ren; er läßt ſie uns unter ihren mannichfalti-<lb/>„gen Geſtalten ſehen!‟—„Allein‟, erwiederte<lb/>ſie, „wenn das Uebel unheilbar iſt, iſt es dann<lb/>„keine Thorheit, uns nicht darein zu fügen und<lb/>„gegen die Nothwendigkeit ankämpfen zu wollen?<lb/>„denn wir ſind doch die Stärkeren nicht.‟—<lb/>„Das iſt wahr‟, ſagte ich, „allein es ſcheint mir,<lb/>„daß in dieſem Falle die Nothwendigkeit ein<lb/>„Uebel mehr iſt.‟—„Sie werden aber doch zu-<lb/>„geben, Urika! daß uns alsdann die Vernunft<lb/>„räth zu verzichten und uns zu zerſtreuen.‟—<lb/>„Ja, Madam! allein um ſich zu zerſtreuen, muß<lb/>„man ſonſtwo eine Hoffnung erblicken.‟—„Sie<lb/>„könnten wenigſtens verſuchen, Beſchäftigungen<lb/>„Geſchmack abzugewinnen, um Jhre Zeit auszu-<lb/>„füllen.‟—„Der Geſchmack, Madam! den man<lb/></p></div></body></text></TEI>
[91/0097]
„ren; er läßt ſie uns unter ihren mannichfalti-
„gen Geſtalten ſehen!‟ — „Allein‟, erwiederte
ſie, „wenn das Uebel unheilbar iſt, iſt es dann
„keine Thorheit, uns nicht darein zu fügen und
„gegen die Nothwendigkeit ankämpfen zu wollen?
„denn wir ſind doch die Stärkeren nicht.‟ —
„Das iſt wahr‟, ſagte ich, „allein es ſcheint mir,
„daß in dieſem Falle die Nothwendigkeit ein
„Uebel mehr iſt.‟ — „Sie werden aber doch zu-
„geben, Urika! daß uns alsdann die Vernunft
„räth zu verzichten und uns zu zerſtreuen.‟ —
„Ja, Madam! allein um ſich zu zerſtreuen, muß
„man ſonſtwo eine Hoffnung erblicken.‟ — „Sie
„könnten wenigſtens verſuchen, Beſchäftigungen
„Geſchmack abzugewinnen, um Jhre Zeit auszu-
„füllen.‟ — „Der Geſchmack, Madam! den man
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/97>, abgerufen am 27.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
