O, Gott! sie genießen schon der Seligkeit; wohlan, so gib ihnen auch noch Urika's Antheil, und laß mich hinsterben wie ein Blatt, das in dem Herbste dahin sinkt. Habe ich denn nicht genug gelitten? --
Jch genas nur vor dieser Krankheit, welche mein Leben in Gefahr gesetzt hatte, um in einen Zustand von Siechthum zu fallen, woran der Kummer großen Antheil hatte. Frau von B. ließ sich, nach Karls Hochzeit, in St. Germain nieder. Er kam oft in Begleitung von Anais dahin, niemals ohne sie. Jch litt immer mehr, wenn sie da waren. Jch weiß nicht, ob das Bild ihrer Glückseligkeit mir mein eigenes Unglück fühlbarer machte, oder ob die Gegenwart Karls das Andenken unserer alten Freundschaft erneuerte.
O, Gott! ſie genießen ſchon der Seligkeit; wohlan, ſo gib ihnen auch noch Urika’s Antheil, und laß mich hinſterben wie ein Blatt, das in dem Herbſte dahin ſinkt. Habe ich denn nicht genug gelitten? —
Jch genas nur vor dieſer Krankheit, welche mein Leben in Gefahr geſetzt hatte, um in einen Zuſtand von Siechthum zu fallen, woran der Kummer großen Antheil hatte. Frau von B. ließ ſich, nach Karls Hochzeit, in St. Germain nieder. Er kam oft in Begleitung von Anais dahin, niemals ohne ſie. Jch litt immer mehr, wenn ſie da waren. Jch weiß nicht, ob das Bild ihrer Glückſeligkeit mir mein eigenes Unglück fühlbarer machte, oder ob die Gegenwart Karls das Andenken unſerer alten Freundſchaft erneuerte.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0090"n="84"/>
O, Gott! <hirendition="#g">ſie</hi> genießen ſchon der Seligkeit;<lb/>
wohlan, ſo gib ihnen auch noch Urika’s Antheil,<lb/>
und laß mich hinſterben wie ein Blatt, das in<lb/>
dem Herbſte dahin ſinkt. Habe ich denn nicht<lb/>
genug gelitten? —</p><lb/><p>Jch genas nur vor dieſer Krankheit, welche<lb/>
mein Leben in Gefahr geſetzt hatte, um in einen<lb/>
Zuſtand von Siechthum zu fallen, woran der<lb/>
Kummer großen Antheil hatte. Frau von B.<lb/>
ließ ſich, nach Karls Hochzeit, in St. Germain<lb/>
nieder. Er kam oft in Begleitung von Anais<lb/>
dahin, niemals ohne ſie. Jch litt immer mehr,<lb/>
wenn ſie da waren. Jch weiß nicht, ob das<lb/>
Bild ihrer Glückſeligkeit mir mein eigenes Unglück<lb/>
fühlbarer machte, oder ob die Gegenwart Karls<lb/>
das Andenken unſerer alten Freundſchaft erneuerte.<lb/></p></div></body></text></TEI>
[84/0090]
O, Gott! ſie genießen ſchon der Seligkeit;
wohlan, ſo gib ihnen auch noch Urika’s Antheil,
und laß mich hinſterben wie ein Blatt, das in
dem Herbſte dahin ſinkt. Habe ich denn nicht
genug gelitten? —
Jch genas nur vor dieſer Krankheit, welche
mein Leben in Gefahr geſetzt hatte, um in einen
Zuſtand von Siechthum zu fallen, woran der
Kummer großen Antheil hatte. Frau von B.
ließ ſich, nach Karls Hochzeit, in St. Germain
nieder. Er kam oft in Begleitung von Anais
dahin, niemals ohne ſie. Jch litt immer mehr,
wenn ſie da waren. Jch weiß nicht, ob das
Bild ihrer Glückſeligkeit mir mein eigenes Unglück
fühlbarer machte, oder ob die Gegenwart Karls
das Andenken unſerer alten Freundſchaft erneuerte.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824, S. 84. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/90>, abgerufen am 26.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.