Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"werden nur ein Leben führen, und ich werde
"nicht zugeben, daß sie im Laufe unserer langen
"Jahre sage, sie habe eine Stunde mit mir
"verlebt, ohne sich glücklich zu fühlen. Welche
"Wonne, Urika! zu denken, daß sie die Mutter
"meiner Kinder werden wird, daß sie im Schooße
"meiner Anais ihr Leben empfangen werden!
"Sie werden mild, sie werden schön werden
"wie sie! Was that ich, o Gott! um ein solches
"Glück zu verdienen?"

Ach! ich richtete zum Himmel in diesem Augen-
blicke eine Frage ganz entgegen gesetzter Art.
Diese leidenschaftlichen Worte weckten in einigen
Augenblicken unerklärbare Gefühle in mir. Guter
Gott! du bist Zeuge, daß ich mich in dem Glücke
Karl's glücklich fühlte; allein warum hast du

„werden nur ein Leben führen, und ich werde
„nicht zugeben, daß ſie im Laufe unſerer langen
„Jahre ſage, ſie habe eine Stunde mit mir
„verlebt, ohne ſich glücklich zu fühlen. Welche
„Wonne, Urika! zu denken, daß ſie die Mutter
„meiner Kinder werden wird, daß ſie im Schooße
„meiner Anais ihr Leben empfangen werden!
„Sie werden mild, ſie werden ſchön werden
„wie ſie! Was that ich, o Gott! um ein ſolches
„Glück zu verdienen?‟

Ach! ich richtete zum Himmel in dieſem Augen-
blicke eine Frage ganz entgegen geſetzter Art.
Dieſe leidenſchaftlichen Worte weckten in einigen
Augenblicken unerklärbare Gefühle in mir. Guter
Gott! du biſt Zeuge, daß ich mich in dem Glücke
Karl’s glücklich fühlte; allein warum haſt du

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0080" n="74"/>
&#x201E;werden nur ein Leben führen, und ich werde<lb/>
&#x201E;nicht zugeben, daß &#x017F;ie im Laufe un&#x017F;erer langen<lb/>
&#x201E;Jahre &#x017F;age, &#x017F;ie habe <hi rendition="#g">eine</hi> Stunde mit mir<lb/>
&#x201E;verlebt, ohne &#x017F;ich glücklich zu fühlen. Welche<lb/>
&#x201E;Wonne, Urika! zu denken, daß &#x017F;ie die Mutter<lb/>
&#x201E;meiner Kinder werden wird, daß &#x017F;ie im Schooße<lb/>
&#x201E;meiner Anais ihr Leben empfangen werden!<lb/>
&#x201E;Sie werden mild, &#x017F;ie werden &#x017F;chön werden<lb/>
&#x201E;wie &#x017F;ie! Was that ich, o Gott! um ein &#x017F;olches<lb/>
&#x201E;Glück zu verdienen?&#x201F;</p><lb/>
        <p>Ach! ich richtete zum Himmel in die&#x017F;em Augen-<lb/>
blicke eine Frage ganz entgegen ge&#x017F;etzter Art.<lb/>
Die&#x017F;e leiden&#x017F;chaftlichen Worte weckten in einigen<lb/>
Augenblicken unerklärbare Gefühle in mir. Guter<lb/>
Gott! du bi&#x017F;t Zeuge, daß ich mich in dem Glücke<lb/>
Karl&#x2019;s glücklich fühlte; allein warum ha&#x017F;t du<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[74/0080] „werden nur ein Leben führen, und ich werde „nicht zugeben, daß ſie im Laufe unſerer langen „Jahre ſage, ſie habe eine Stunde mit mir „verlebt, ohne ſich glücklich zu fühlen. Welche „Wonne, Urika! zu denken, daß ſie die Mutter „meiner Kinder werden wird, daß ſie im Schooße „meiner Anais ihr Leben empfangen werden! „Sie werden mild, ſie werden ſchön werden „wie ſie! Was that ich, o Gott! um ein ſolches „Glück zu verdienen?‟ Ach! ich richtete zum Himmel in dieſem Augen- blicke eine Frage ganz entgegen geſetzter Art. Dieſe leidenſchaftlichen Worte weckten in einigen Augenblicken unerklärbare Gefühle in mir. Guter Gott! du biſt Zeuge, daß ich mich in dem Glücke Karl’s glücklich fühlte; allein warum haſt du

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/80
Zitationshilfe: Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/80>, abgerufen am 22.11.2024.