Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"auch nur gekannt? Gott ist des Menschen
"Endzweck; was war der Jhrige? Verlieren
"Sie aber den Muth nicht; bitten Sie Gott,
"welcher gegenwärtig ist, daß er Sie in seine
"Arme aufnimmt; für ihn giebt es weder schwarze
"noch weiße Menschen; vor seinen Augen sind alle
"Herzen gleich, und das Jhrige verdient seiner
"würdig zu werden." Auf diese Weise war es,
daß der ehrwürdige Geistliche der armen Urika
Muth einsprach. Diese schlichten Worte gossen
in meine Seele, ich weiß nicht, welchen Frieden,
wie ich ihn nie noch gekannt hatte. Jch dachte
anhaltend darüber nach, und wie aus einer
fruchtbaren Ader, gingen mir immer neue Betrach-
tungen daraus hervor. Jch sah in Wahrheit,
daß ich meine Pflichten nicht gekannt hatte;

„auch nur gekannt? Gott iſt des Menſchen
„Endzweck; was war der Jhrige? Verlieren
„Sie aber den Muth nicht; bitten Sie Gott,
„welcher gegenwärtig iſt, daß er Sie in ſeine
„Arme aufnimmt; für ihn giebt es weder ſchwarze
„noch weiße Menſchen; vor ſeinen Augen ſind alle
„Herzen gleich, und das Jhrige verdient ſeiner
„würdig zu werden.‟ Auf dieſe Weiſe war es,
daß der ehrwürdige Geiſtliche der armen Urika
Muth einſprach. Dieſe ſchlichten Worte goſſen
in meine Seele, ich weiß nicht, welchen Frieden,
wie ich ihn nie noch gekannt hatte. Jch dachte
anhaltend darüber nach, und wie aus einer
fruchtbaren Ader, gingen mir immer neue Betrach-
tungen daraus hervor. Jch ſah in Wahrheit,
daß ich meine Pflichten nicht gekannt hatte;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0107" n="101"/>
&#x201E;auch nur gekannt? <hi rendition="#g">Gott</hi> i&#x017F;t des Men&#x017F;chen<lb/>
&#x201E;Endzweck; was war der Jhrige? Verlieren<lb/>
&#x201E;Sie aber den Muth nicht; bitten Sie Gott,<lb/>
&#x201E;welcher gegenwärtig i&#x017F;t, daß er Sie in &#x017F;eine<lb/>
&#x201E;Arme aufnimmt; für ihn giebt es weder &#x017F;chwarze<lb/>
&#x201E;noch weiße Men&#x017F;chen; vor &#x017F;einen Augen &#x017F;ind alle<lb/>
&#x201E;Herzen gleich, und das Jhrige verdient &#x017F;einer<lb/>
&#x201E;würdig zu werden.&#x201F; Auf die&#x017F;e Wei&#x017F;e war es,<lb/>
daß der ehrwürdige Gei&#x017F;tliche der armen Urika<lb/>
Muth ein&#x017F;prach. Die&#x017F;e &#x017F;chlichten Worte go&#x017F;&#x017F;en<lb/>
in meine Seele, ich weiß nicht, welchen Frieden,<lb/>
wie ich ihn nie noch gekannt hatte. Jch dachte<lb/>
anhaltend darüber nach, und wie aus einer<lb/>
fruchtbaren Ader, gingen mir immer neue Betrach-<lb/>
tungen daraus hervor. Jch &#x017F;ah in Wahrheit,<lb/>
daß ich meine Pflichten nicht gekannt hatte;<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[101/0107] „auch nur gekannt? Gott iſt des Menſchen „Endzweck; was war der Jhrige? Verlieren „Sie aber den Muth nicht; bitten Sie Gott, „welcher gegenwärtig iſt, daß er Sie in ſeine „Arme aufnimmt; für ihn giebt es weder ſchwarze „noch weiße Menſchen; vor ſeinen Augen ſind alle „Herzen gleich, und das Jhrige verdient ſeiner „würdig zu werden.‟ Auf dieſe Weiſe war es, daß der ehrwürdige Geiſtliche der armen Urika Muth einſprach. Dieſe ſchlichten Worte goſſen in meine Seele, ich weiß nicht, welchen Frieden, wie ich ihn nie noch gekannt hatte. Jch dachte anhaltend darüber nach, und wie aus einer fruchtbaren Ader, gingen mir immer neue Betrach- tungen daraus hervor. Jch ſah in Wahrheit, daß ich meine Pflichten nicht gekannt hatte;

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/107
Zitationshilfe: Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/107>, abgerufen am 27.11.2024.