"habe ich etwas Neues hierüber zu sagen." -- "Das werden Sie mich niemals glauben machen", erwiederte sie; "da Sie mir aber Jhr Zutrauen "versagen, und versichern, Sie hätten kein Ge- "heimniß, wohlan denn, Urika! so nehme ich es "über mich, Jhnen zu sagen, daß Sie eins ha- "ben. Ja, Urika! all Jhr Gram, all Jhre "Schmerzen rühren nur von einer unglücklichen "Leidenschaft her, einer thörichten Leidenschaft, "und wenn Sie nicht in Karln auf ein tolle "Weise verliebt wären; so würden Sie sich wohl "darin zu finden wissen, eine Negerin geworden "zu seyn. Leben Sie wohl, Urika! ich gehe, "und ich erkläre Jhnen, mit weit minderer Theil- "nahme, als ich für Sie mitbrachte." Bei die- sen Worten verließ sie das Zimmer. Jch war
„habe ich etwas Neues hierüber zu ſagen.‟ — „Das werden Sie mich niemals glauben machen‟, erwiederte ſie; „da Sie mir aber Jhr Zutrauen „verſagen, und verſichern, Sie hätten kein Ge- „heimniß, wohlan denn, Urika! ſo nehme ich es „über mich, Jhnen zu ſagen, daß Sie eins ha- „ben. Ja, Urika! all Jhr Gram, all Jhre „Schmerzen rühren nur von einer unglücklichen „Leidenſchaft her, einer thörichten Leidenſchaft, „und wenn Sie nicht in Karln auf ein tolle „Weiſe verliebt wären; ſo würden Sie ſich wohl „darin zu finden wiſſen, eine Negerin geworden „zu ſeyn. Leben Sie wohl, Urika! ich gehe, „und ich erkläre Jhnen, mit weit minderer Theil- „nahme, als ich für Sie mitbrachte.‟ Bei die- ſen Worten verließ ſie das Zimmer. Jch war
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0101"n="95"/>„habe ich etwas Neues hierüber zu ſagen.‟—<lb/>„Das werden Sie mich niemals glauben machen‟,<lb/>
erwiederte ſie; „da Sie mir aber Jhr Zutrauen<lb/>„verſagen, und verſichern, Sie hätten kein Ge-<lb/>„heimniß, wohlan denn, Urika! ſo nehme ich es<lb/>„über mich, Jhnen zu ſagen, daß Sie eins ha-<lb/>„ben. Ja, Urika! all Jhr Gram, all Jhre<lb/>„Schmerzen rühren nur von einer unglücklichen<lb/>„Leidenſchaft her, einer thörichten Leidenſchaft,<lb/>„und wenn Sie nicht in Karln auf ein tolle<lb/>„Weiſe verliebt wären; ſo würden Sie ſich wohl<lb/>„darin zu finden wiſſen, eine Negerin geworden<lb/>„zu ſeyn. Leben Sie wohl, Urika! ich gehe,<lb/>„und ich erkläre Jhnen, mit weit minderer Theil-<lb/>„nahme, als ich für Sie mitbrachte.‟ Bei die-<lb/>ſen Worten verließ ſie das Zimmer. Jch war<lb/></p></div></body></text></TEI>
[95/0101]
„habe ich etwas Neues hierüber zu ſagen.‟ —
„Das werden Sie mich niemals glauben machen‟,
erwiederte ſie; „da Sie mir aber Jhr Zutrauen
„verſagen, und verſichern, Sie hätten kein Ge-
„heimniß, wohlan denn, Urika! ſo nehme ich es
„über mich, Jhnen zu ſagen, daß Sie eins ha-
„ben. Ja, Urika! all Jhr Gram, all Jhre
„Schmerzen rühren nur von einer unglücklichen
„Leidenſchaft her, einer thörichten Leidenſchaft,
„und wenn Sie nicht in Karln auf ein tolle
„Weiſe verliebt wären; ſo würden Sie ſich wohl
„darin zu finden wiſſen, eine Negerin geworden
„zu ſeyn. Leben Sie wohl, Urika! ich gehe,
„und ich erkläre Jhnen, mit weit minderer Theil-
„nahme, als ich für Sie mitbrachte.‟ Bei die-
ſen Worten verließ ſie das Zimmer. Jch war
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824, S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/101>, abgerufen am 27.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
