"damit", erwiederte sie, "können Sie es läugnen, "daß Sie in dem Jnnersten Jhrer Seele einen "schweren Kummer bergen? Man darf Sie nur "sehen, um sich hiervon zu überzeugen." Jch bestand darauf, ihr zu wiederholen, was ich schon gesagt hatte. Sie wurde ungeduldig und hob ihre Stimme. Jch sah, daß das Wetter losbrechen sollte. "Jst das Jhre Wahrhaftig- "keit?" sagte sie, "jene Aufrichtigkeit, worum "man Sie so gerühmt hat? Urika! nehmen Sie "sich in Acht; die Zurückhaltung führt bisweilen "zur Falschheit." -- "Nun, was könnte ich Jh- "nen anvertrauen", sagte ich zu ihr, "Jhnen "hauptsächlich, die Sie schon so lange voraus- "gesehen haben, welches Unglück aus meiner "Lage entspringen würde? Jhnen am wenigsten
„damit‟, erwiederte ſie, „können Sie es läugnen, „daß Sie in dem Jnnerſten Jhrer Seele einen „ſchweren Kummer bergen? Man darf Sie nur „ſehen, um ſich hiervon zu überzeugen.‟ Jch beſtand darauf, ihr zu wiederholen, was ich ſchon geſagt hatte. Sie wurde ungeduldig und hob ihre Stimme. Jch ſah, daß das Wetter losbrechen ſollte. „Jſt das Jhre Wahrhaftig- „keit?‟ ſagte ſie, „jene Aufrichtigkeit, worum „man Sie ſo gerühmt hat? Urika! nehmen Sie „ſich in Acht; die Zurückhaltung führt bisweilen „zur Falſchheit.‟ — „Nun, was könnte ich Jh- „nen anvertrauen‟, ſagte ich zu ihr, „Jhnen „hauptſächlich, die Sie ſchon ſo lange voraus- „geſehen haben, welches Unglück aus meiner „Lage entſpringen würde? Jhnen am wenigſten
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0100"n="94"/>„damit‟, erwiederte ſie, „können Sie es läugnen,<lb/>„daß Sie in dem Jnnerſten Jhrer Seele einen<lb/>„ſchweren Kummer bergen? Man darf Sie nur<lb/>„ſehen, um ſich hiervon zu überzeugen.‟ Jch<lb/>
beſtand darauf, ihr zu wiederholen, was ich<lb/>ſchon geſagt hatte. Sie wurde ungeduldig und<lb/>
hob ihre Stimme. Jch ſah, daß das Wetter<lb/>
losbrechen ſollte. „Jſt das Jhre Wahrhaftig-<lb/>„keit?‟ſagte ſie, „jene Aufrichtigkeit, worum<lb/>„man Sie ſo gerühmt hat? Urika! nehmen Sie<lb/>„ſich in Acht; die Zurückhaltung führt bisweilen<lb/>„zur Falſchheit.‟—„Nun, was könnte ich Jh-<lb/>„nen anvertrauen‟, ſagte ich zu ihr, „Jhnen<lb/>„hauptſächlich, die Sie ſchon ſo lange voraus-<lb/>„geſehen haben, welches Unglück aus meiner<lb/>„Lage entſpringen würde? Jhnen am wenigſten<lb/></p></div></body></text></TEI>
[94/0100]
„damit‟, erwiederte ſie, „können Sie es läugnen,
„daß Sie in dem Jnnerſten Jhrer Seele einen
„ſchweren Kummer bergen? Man darf Sie nur
„ſehen, um ſich hiervon zu überzeugen.‟ Jch
beſtand darauf, ihr zu wiederholen, was ich
ſchon geſagt hatte. Sie wurde ungeduldig und
hob ihre Stimme. Jch ſah, daß das Wetter
losbrechen ſollte. „Jſt das Jhre Wahrhaftig-
„keit?‟ ſagte ſie, „jene Aufrichtigkeit, worum
„man Sie ſo gerühmt hat? Urika! nehmen Sie
„ſich in Acht; die Zurückhaltung führt bisweilen
„zur Falſchheit.‟ — „Nun, was könnte ich Jh-
„nen anvertrauen‟, ſagte ich zu ihr, „Jhnen
„hauptſächlich, die Sie ſchon ſo lange voraus-
„geſehen haben, welches Unglück aus meiner
„Lage entſpringen würde? Jhnen am wenigſten
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Duras, Claire de Durfort de: Urika, die Negerin. Übers. v. [Ehrenfried Stöber]. Frankfurt (Main), 1824, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/duras_urika_1824/100>, abgerufen am 25.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.