Droysen, Johann Gustav: Geschichte Alexanders des Großen. Hamburg, [1833].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Babylon hinabziehen; sie wußten nicht, wie tief ihr König seit
des Freundes Tod gebeugt, und wie er umsonst mit kühnen und
kühneren Plänen den Gram seines Herzens zu übertäuben bemüht
war; sie wußten nicht, wie ihm die Freude des Lebens zer-
stört, wie seine Seele trüber Ahnungen voll war; mit Hephästion
war seine Jugend zu Grabe getragen, und kaum an der Schwelle
der männlichen Jahre begann er schnell zu altern; der Gedanke
des Todes beschäftigte ihn oft und lange 23).

Der Tigris war überschritten, schon sah man die Zinnen der
Riesenstadt Babylon; da kamen dem Heereszuge die Vornehmsten
der Chaldäer, der sternkundigen Priester von Babylon, entgegen;
sie nahten sich dem Könige, sie führten ihn zur Seite und
sprachen, er möge den Weg nach Babylon nicht weiter ver-
folgen; die Stimme des Gottes Belus habe ihnen offenbart,
daß ihm der Einzug in Babylon jetzt nicht zum Heile sei 24).
Und Alexander antwortete mit dem Verse des Dichters, der
beste Seher sei der, welcher glücklich weissaget. Sie aber fuh-
ren fort: "Nicht gen Westen schauend, o König, noch auf dieser
Seite des Stromes komme gen Babylon, sondern umgehe die
Stadt, bis du gen Morgen siehst!" So sprachen die Priester,
die in den Sternen die Schicksale des Königs gelesen hatten;
und ihre Worte trafen des großen Königs Herz mit der Gewalt,
die ihnen seine trübe Stimmung gab; er wagte es nicht wider
die Zeichen der Götter zu handeln, er wollte die Thore der bö-

23) Von Angaben dieser Art ist das schöne Ende der Plutar-
chischen Biographie voll, und Arrian (VII. 16, 13) sagt: "ich meine,
Alexander hätte wohl lieber vor Hephäftion sterben, als ihn über-
leben mögen, nicht minder wie Achill lieber vor Patroklus gestor-
ben, als Rächer seines Todes geworden wäre." Sollte die schöne
Herme von Tivoli (Visconti Jcon. pl. 36), welche durch den Ernst
und die Ermattung in der Physionomie so entschieden von der
sonstigen Tradition des Alexanderkopfes abweicht, vielleicht nach
einem Bilde aus dem letzten Lebensjahre des Königs sein?

24) Nach Plutarch und Diodor ließen die Chaldäer, die sich fürch-
teten mit Alexander zu sprechen (?), den Admiral Nearch ihre
Warnungen überbringen, der allerdings schon mit der Flotte ein-
getroffen war.

Babylon hinabziehen; ſie wußten nicht, wie tief ihr Koͤnig ſeit
des Freundes Tod gebeugt, und wie er umſonſt mit kuͤhnen und
kuͤhneren Plaͤnen den Gram ſeines Herzens zu uͤbertaͤuben bemuͤht
war; ſie wußten nicht, wie ihm die Freude des Lebens zer-
ſtoͤrt, wie ſeine Seele truͤber Ahnungen voll war; mit Hephaͤſtion
war ſeine Jugend zu Grabe getragen, und kaum an der Schwelle
der maͤnnlichen Jahre begann er ſchnell zu altern; der Gedanke
des Todes beſchaͤftigte ihn oft und lange 23).

Der Tigris war uͤberſchritten, ſchon ſah man die Zinnen der
Rieſenſtadt Babylon; da kamen dem Heereszuge die Vornehmſten
der Chaldaͤer, der ſternkundigen Prieſter von Babylon, entgegen;
ſie nahten ſich dem Koͤnige, ſie fuͤhrten ihn zur Seite und
ſprachen, er moͤge den Weg nach Babylon nicht weiter ver-
folgen; die Stimme des Gottes Belus habe ihnen offenbart,
daß ihm der Einzug in Babylon jetzt nicht zum Heile ſei 24).
Und Alexander antwortete mit dem Verſe des Dichters, der
beſte Seher ſei der, welcher gluͤcklich weiſſaget. Sie aber fuh-
ren fort: „Nicht gen Weſten ſchauend, o Koͤnig, noch auf dieſer
Seite des Stromes komme gen Babylon, ſondern umgehe die
Stadt, bis du gen Morgen ſiehſt!“ So ſprachen die Prieſter,
die in den Sternen die Schickſale des Koͤnigs geleſen hatten;
und ihre Worte trafen des großen Koͤnigs Herz mit der Gewalt,
die ihnen ſeine truͤbe Stimmung gab; er wagte es nicht wider
die Zeichen der Goͤtter zu handeln, er wollte die Thore der boͤ-

23) Von Angaben dieſer Art iſt das ſchoͤne Ende der Plutar-
chiſchen Biographie voll, und Arrian (VII. 16, 13) ſagt: „ich meine,
Alexander haͤtte wohl lieber vor Hephaͤftion ſterben, als ihn uͤber-
leben moͤgen, nicht minder wie Achill lieber vor Patroklus geſtor-
ben, als Raͤcher ſeines Todes geworden waͤre.“ Sollte die ſchoͤne
Herme von Tivoli (Visconti Jcon. pl. 36), welche durch den Ernſt
und die Ermattung in der Phyſionomie ſo entſchieden von der
ſonſtigen Tradition des Alexanderkopfes abweicht, vielleicht nach
einem Bilde aus dem letzten Lebensjahre des Koͤnigs ſein?

24) Nach Plutarch und Diodor ließen die Chaldaͤer, die ſich fuͤrch-
teten mit Alexander zu ſprechen (?), den Admiral Nearch ihre
Warnungen uͤberbringen, der allerdings ſchon mit der Flotte ein-
getroffen war.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0581" n="567"/>
Babylon hinabziehen; &#x017F;ie wußten nicht, wie tief ihr Ko&#x0364;nig &#x017F;eit<lb/>
des Freundes Tod gebeugt, und wie er um&#x017F;on&#x017F;t mit ku&#x0364;hnen und<lb/>
ku&#x0364;hneren Pla&#x0364;nen den Gram &#x017F;eines Herzens zu u&#x0364;berta&#x0364;uben bemu&#x0364;ht<lb/>
war; &#x017F;ie wußten nicht, wie ihm die Freude des Lebens zer-<lb/>
&#x017F;to&#x0364;rt, wie &#x017F;eine Seele tru&#x0364;ber Ahnungen voll war; mit Hepha&#x0364;&#x017F;tion<lb/>
war &#x017F;eine Jugend zu Grabe getragen, und kaum an der Schwelle<lb/>
der ma&#x0364;nnlichen Jahre begann er &#x017F;chnell zu altern; der Gedanke<lb/>
des Todes be&#x017F;cha&#x0364;ftigte ihn oft und lange <note place="foot" n="23)">Von Angaben die&#x017F;er Art i&#x017F;t das &#x017F;cho&#x0364;ne Ende der Plutar-<lb/>
chi&#x017F;chen Biographie voll, und Arrian <hi rendition="#aq">(VII. 16, 13)</hi> &#x017F;agt: &#x201E;ich meine,<lb/>
Alexander ha&#x0364;tte wohl lieber vor Hepha&#x0364;ftion &#x017F;terben, als ihn u&#x0364;ber-<lb/>
leben mo&#x0364;gen, nicht minder wie Achill lieber vor Patroklus ge&#x017F;tor-<lb/>
ben, als Ra&#x0364;cher &#x017F;eines Todes geworden wa&#x0364;re.&#x201C; Sollte die &#x017F;cho&#x0364;ne<lb/>
Herme von Tivoli <hi rendition="#aq">(Visconti Jcon. pl. 36)</hi>, welche durch den Ern&#x017F;t<lb/>
und die Ermattung in der Phy&#x017F;ionomie &#x017F;o ent&#x017F;chieden von der<lb/>
&#x017F;on&#x017F;tigen Tradition des Alexanderkopfes abweicht, vielleicht nach<lb/>
einem Bilde aus dem letzten Lebensjahre des Ko&#x0364;nigs &#x017F;ein?</note>.</p><lb/>
          <p>Der Tigris war u&#x0364;ber&#x017F;chritten, &#x017F;chon &#x017F;ah man die Zinnen der<lb/>
Rie&#x017F;en&#x017F;tadt Babylon; da kamen dem Heereszuge die Vornehm&#x017F;ten<lb/>
der Chalda&#x0364;er, der &#x017F;ternkundigen Prie&#x017F;ter von Babylon, entgegen;<lb/>
&#x017F;ie nahten &#x017F;ich dem Ko&#x0364;nige, &#x017F;ie fu&#x0364;hrten ihn zur Seite und<lb/>
&#x017F;prachen, er mo&#x0364;ge den Weg nach Babylon nicht weiter ver-<lb/>
folgen; die Stimme des Gottes Belus habe ihnen offenbart,<lb/>
daß ihm der Einzug in Babylon jetzt nicht zum Heile &#x017F;ei <note place="foot" n="24)">Nach Plutarch und Diodor ließen die Chalda&#x0364;er, die &#x017F;ich fu&#x0364;rch-<lb/>
teten mit Alexander zu &#x017F;prechen (?), den Admiral Nearch ihre<lb/>
Warnungen u&#x0364;berbringen, der allerdings &#x017F;chon mit der Flotte ein-<lb/>
getroffen war.</note>.<lb/>
Und Alexander antwortete mit dem Ver&#x017F;e des Dichters, der<lb/>
be&#x017F;te Seher &#x017F;ei der, welcher glu&#x0364;cklich wei&#x017F;&#x017F;aget. Sie aber fuh-<lb/>
ren fort: &#x201E;Nicht gen We&#x017F;ten &#x017F;chauend, o Ko&#x0364;nig, noch auf die&#x017F;er<lb/>
Seite des Stromes komme gen Babylon, &#x017F;ondern umgehe die<lb/>
Stadt, bis du gen Morgen &#x017F;ieh&#x017F;t!&#x201C; So &#x017F;prachen die Prie&#x017F;ter,<lb/>
die in den Sternen die Schick&#x017F;ale des Ko&#x0364;nigs gele&#x017F;en hatten;<lb/>
und ihre Worte trafen des großen Ko&#x0364;nigs Herz mit der Gewalt,<lb/>
die ihnen &#x017F;eine tru&#x0364;be Stimmung gab; er wagte es nicht wider<lb/>
die Zeichen der Go&#x0364;tter zu handeln, er wollte die Thore der bo&#x0364;-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[567/0581] Babylon hinabziehen; ſie wußten nicht, wie tief ihr Koͤnig ſeit des Freundes Tod gebeugt, und wie er umſonſt mit kuͤhnen und kuͤhneren Plaͤnen den Gram ſeines Herzens zu uͤbertaͤuben bemuͤht war; ſie wußten nicht, wie ihm die Freude des Lebens zer- ſtoͤrt, wie ſeine Seele truͤber Ahnungen voll war; mit Hephaͤſtion war ſeine Jugend zu Grabe getragen, und kaum an der Schwelle der maͤnnlichen Jahre begann er ſchnell zu altern; der Gedanke des Todes beſchaͤftigte ihn oft und lange 23). Der Tigris war uͤberſchritten, ſchon ſah man die Zinnen der Rieſenſtadt Babylon; da kamen dem Heereszuge die Vornehmſten der Chaldaͤer, der ſternkundigen Prieſter von Babylon, entgegen; ſie nahten ſich dem Koͤnige, ſie fuͤhrten ihn zur Seite und ſprachen, er moͤge den Weg nach Babylon nicht weiter ver- folgen; die Stimme des Gottes Belus habe ihnen offenbart, daß ihm der Einzug in Babylon jetzt nicht zum Heile ſei 24). Und Alexander antwortete mit dem Verſe des Dichters, der beſte Seher ſei der, welcher gluͤcklich weiſſaget. Sie aber fuh- ren fort: „Nicht gen Weſten ſchauend, o Koͤnig, noch auf dieſer Seite des Stromes komme gen Babylon, ſondern umgehe die Stadt, bis du gen Morgen ſiehſt!“ So ſprachen die Prieſter, die in den Sternen die Schickſale des Koͤnigs geleſen hatten; und ihre Worte trafen des großen Koͤnigs Herz mit der Gewalt, die ihnen ſeine truͤbe Stimmung gab; er wagte es nicht wider die Zeichen der Goͤtter zu handeln, er wollte die Thore der boͤ- 23) Von Angaben dieſer Art iſt das ſchoͤne Ende der Plutar- chiſchen Biographie voll, und Arrian (VII. 16, 13) ſagt: „ich meine, Alexander haͤtte wohl lieber vor Hephaͤftion ſterben, als ihn uͤber- leben moͤgen, nicht minder wie Achill lieber vor Patroklus geſtor- ben, als Raͤcher ſeines Todes geworden waͤre.“ Sollte die ſchoͤne Herme von Tivoli (Visconti Jcon. pl. 36), welche durch den Ernſt und die Ermattung in der Phyſionomie ſo entſchieden von der ſonſtigen Tradition des Alexanderkopfes abweicht, vielleicht nach einem Bilde aus dem letzten Lebensjahre des Koͤnigs ſein? 24) Nach Plutarch und Diodor ließen die Chaldaͤer, die ſich fuͤrch- teten mit Alexander zu ſprechen (?), den Admiral Nearch ihre Warnungen uͤberbringen, der allerdings ſchon mit der Flotte ein- getroffen war.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/droysen_alexander_1833
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/droysen_alexander_1833/581
Zitationshilfe:	Droysen, Johann Gustav: Geschichte Alexanders des Großen. Hamburg, [1833], S. 567. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/droysen_alexander_1833/581>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.