Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Droysen, Johann Gustav: Geschichte Alexanders des Großen. Hamburg, [1833].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Flotte, Onesikrit die Führung des königlichen Schiffs erhalten;
die übrigen Truppen sollten in zwei Heere vertheilt zu beiden
Seiten des Stromes hinab ziehen, das eine unter Kraterus Füh-
rung auf dem rechten, dem westlichen Ufer, das andere größere,
bei welchem die zweihundert Elephanten, auf dem linken unter He-
phästions Führung; beide wurden angewiesen, möglichst schnell vor-
zurücken, drei Tage stromabwärts 83) Halt zu machen, und die
Stromflotte zu erwarten; dort sollte der Satrap Philipp von
der Indischen Satrapie zu ihnen stoßen. Nach diesen Mitthei-
lungen entließ der König die Versammlung; nach heimathlicher
Sitte wurden nun mehrere Tage hindurch Kampfspiele aller Art
und künstlerische Wettkämpfe gehalten, Opferthiere in reichlicher
Menge an die einzelnen Heeresabtheilungen gegeben, und mit gro-
ßen Opfern und Festmahlen der Abschied aus dem Lande des Po-
rus gefeiert 84).

Dann kam der zur Abfahrt bestimmte Tag; mit dem früh-
sten Morgen begann das Einschiffen der Truppen; auf beiden Sei-
ten des Stromes hatten Hephästion und Kraterus ihre Phalan-
gen, ihre Reuterei, ihre Elephanten in glänzender Schlachtlinie
aufrücken lassen; während sich ein Schiffsgeschwader nach dem an-
deren unter dem lauten Jauchzen der Truppen ordnete, hielt der
König an den Ufern des Stromes feierliche Opfer nach Helleni-
schem Brauch; nach der Weisung der vaterländischen Priester
opferte er den Göttern der Heimath, dem Poseidon, der hülfrei-
chen Amphitrite, dem Oceanus, den Nereiden, außerdem dem
Strome Hydaspes; dann stieg er selbst auf sein Schiff, trat an
den Bord des Vordertheiles und spendete aus goldener Schaale
in den Fluß, den Hydaspes anrufend und den Acesines und den
Indus; und als er von Neuem für seinen Ahnherrn Herakles und
für Ammon Zeus und für die andern Götter, für die er pflegte,

betreffend ist Arrian. Ind. 19. statt achthundert von Schmieder mit
Recht eintausend achthundert geschrieben.

83) Arrian. VI. 2.
nennt die basileia Sopeithou, einen Namen, dessen er an der gehö-
rigen Stelle, bei dem Zuge durch das Hyphasisland nicht erwähnt.
Sollte er nicht diesen Fürsten mit Spittakus verwechselt haben?

84) Arrian VI. 2.

Flotte, Oneſikrit die Fuͤhrung des koͤniglichen Schiffs erhalten;
die uͤbrigen Truppen ſollten in zwei Heere vertheilt zu beiden
Seiten des Stromes hinab ziehen, das eine unter Kraterus Fuͤh-
rung auf dem rechten, dem weſtlichen Ufer, das andere groͤßere,
bei welchem die zweihundert Elephanten, auf dem linken unter He-
phaͤſtions Fuͤhrung; beide wurden angewieſen, moͤglichſt ſchnell vor-
zuruͤcken, drei Tage ſtromabwaͤrts 83) Halt zu machen, und die
Stromflotte zu erwarten; dort ſollte der Satrap Philipp von
der Indiſchen Satrapie zu ihnen ſtoßen. Nach dieſen Mitthei-
lungen entließ der Koͤnig die Verſammlung; nach heimathlicher
Sitte wurden nun mehrere Tage hindurch Kampfſpiele aller Art
und kuͤnſtleriſche Wettkaͤmpfe gehalten, Opferthiere in reichlicher
Menge an die einzelnen Heeresabtheilungen gegeben, und mit gro-
ßen Opfern und Feſtmahlen der Abſchied aus dem Lande des Po-
rus gefeiert 84).

Dann kam der zur Abfahrt beſtimmte Tag; mit dem fruͤh-
ſten Morgen begann das Einſchiffen der Truppen; auf beiden Sei-
ten des Stromes hatten Hephaͤſtion und Kraterus ihre Phalan-
gen, ihre Reuterei, ihre Elephanten in glaͤnzender Schlachtlinie
aufruͤcken laſſen; waͤhrend ſich ein Schiffsgeſchwader nach dem an-
deren unter dem lauten Jauchzen der Truppen ordnete, hielt der
Koͤnig an den Ufern des Stromes feierliche Opfer nach Helleni-
ſchem Brauch; nach der Weiſung der vaterlaͤndiſchen Prieſter
opferte er den Goͤttern der Heimath, dem Poſeidon, der huͤlfrei-
chen Amphitrite, dem Oceanus, den Nereiden, außerdem dem
Strome Hydaspes; dann ſtieg er ſelbſt auf ſein Schiff, trat an
den Bord des Vordertheiles und ſpendete aus goldener Schaale
in den Fluß, den Hydaspes anrufend und den Aceſines und den
Indus; und als er von Neuem fuͤr ſeinen Ahnherrn Herakles und
fuͤr Ammon Zeus und fuͤr die andern Goͤtter, fuͤr die er pflegte,

betreffend iſt Arrian. Ind. 19. ſtatt achthundert von Schmieder mit
Recht eintauſend achthundert geſchrieben.

83) Arrian. VI. 2.
nennt die βασίλεια Σωπείϑου, einen Namen, deſſen er an der gehoͤ-
rigen Stelle, bei dem Zuge durch das Hyphaſisland nicht erwaͤhnt.
Sollte er nicht dieſen Fuͤrſten mit Spittakus verwechſelt haben?

84) Arrian VI. 2.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0442" n="428"/>
Flotte, One&#x017F;ikrit die Fu&#x0364;hrung des ko&#x0364;niglichen Schiffs erhalten;<lb/>
die u&#x0364;brigen Truppen &#x017F;ollten in zwei Heere vertheilt zu beiden<lb/>
Seiten des Stromes hinab ziehen, das eine unter Kraterus Fu&#x0364;h-<lb/>
rung auf dem rechten, dem we&#x017F;tlichen Ufer, das andere gro&#x0364;ßere,<lb/>
bei welchem die zweihundert Elephanten, auf dem linken unter He-<lb/>
pha&#x0364;&#x017F;tions Fu&#x0364;hrung; beide wurden angewie&#x017F;en, mo&#x0364;glich&#x017F;t &#x017F;chnell vor-<lb/>
zuru&#x0364;cken, drei Tage &#x017F;tromabwa&#x0364;rts <note place="foot" n="83)"><hi rendition="#aq">Arrian. VI.</hi> 2.<lb/>
nennt die &#x03B2;&#x03B1;&#x03C3;&#x03AF;&#x03BB;&#x03B5;&#x03B9;&#x03B1; &#x03A3;&#x03C9;&#x03C0;&#x03B5;&#x03AF;&#x03D1;&#x03BF;&#x03C5;, einen Namen, de&#x017F;&#x017F;en er an der geho&#x0364;-<lb/>
rigen Stelle, bei dem Zuge durch das Hypha&#x017F;island nicht erwa&#x0364;hnt.<lb/>
Sollte er nicht die&#x017F;en Fu&#x0364;r&#x017F;ten mit Spittakus verwech&#x017F;elt haben?</note> Halt zu machen, und die<lb/>
Stromflotte zu erwarten; dort &#x017F;ollte der Satrap Philipp von<lb/>
der Indi&#x017F;chen Satrapie zu ihnen &#x017F;toßen. Nach die&#x017F;en Mitthei-<lb/>
lungen entließ der Ko&#x0364;nig die Ver&#x017F;ammlung; nach heimathlicher<lb/>
Sitte wurden nun mehrere Tage hindurch Kampf&#x017F;piele aller Art<lb/>
und ku&#x0364;n&#x017F;tleri&#x017F;che Wettka&#x0364;mpfe gehalten, Opferthiere in reichlicher<lb/>
Menge an die einzelnen Heeresabtheilungen gegeben, und mit gro-<lb/>
ßen Opfern und Fe&#x017F;tmahlen der Ab&#x017F;chied aus dem Lande des Po-<lb/>
rus gefeiert <note place="foot" n="84)"><hi rendition="#aq">Arrian VI. 2.</hi></note>.</p><lb/>
          <p>Dann kam der zur Abfahrt be&#x017F;timmte Tag; mit dem fru&#x0364;h-<lb/>
&#x017F;ten Morgen begann das Ein&#x017F;chiffen der Truppen; auf beiden Sei-<lb/>
ten des Stromes hatten Hepha&#x0364;&#x017F;tion und Kraterus ihre Phalan-<lb/>
gen, ihre Reuterei, ihre Elephanten in gla&#x0364;nzender Schlachtlinie<lb/>
aufru&#x0364;cken la&#x017F;&#x017F;en; wa&#x0364;hrend &#x017F;ich ein Schiffsge&#x017F;chwader nach dem an-<lb/>
deren unter dem lauten Jauchzen der Truppen ordnete, hielt der<lb/>
Ko&#x0364;nig an den Ufern des Stromes feierliche Opfer nach Helleni-<lb/>
&#x017F;chem Brauch; nach der Wei&#x017F;ung der vaterla&#x0364;ndi&#x017F;chen Prie&#x017F;ter<lb/>
opferte er den Go&#x0364;ttern der Heimath, dem Po&#x017F;eidon, der hu&#x0364;lfrei-<lb/>
chen Amphitrite, dem Oceanus, den Nereiden, außerdem dem<lb/>
Strome Hydaspes; dann &#x017F;tieg er &#x017F;elb&#x017F;t auf &#x017F;ein Schiff, trat an<lb/>
den Bord des Vordertheiles und &#x017F;pendete aus goldener Schaale<lb/>
in den Fluß, den Hydaspes anrufend und den Ace&#x017F;ines und den<lb/>
Indus; und als er von Neuem fu&#x0364;r &#x017F;einen Ahnherrn Herakles und<lb/>
fu&#x0364;r Ammon Zeus und fu&#x0364;r die andern Go&#x0364;tter, fu&#x0364;r die er pflegte,<lb/><note xml:id="note-0442" prev="#note-0441" place="foot" n="82)">betreffend i&#x017F;t <hi rendition="#aq">Arrian. Ind.</hi> 19. &#x017F;tatt achthundert von Schmieder mit<lb/>
Recht eintau&#x017F;end achthundert ge&#x017F;chrieben.</note><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[428/0442] Flotte, Oneſikrit die Fuͤhrung des koͤniglichen Schiffs erhalten; die uͤbrigen Truppen ſollten in zwei Heere vertheilt zu beiden Seiten des Stromes hinab ziehen, das eine unter Kraterus Fuͤh- rung auf dem rechten, dem weſtlichen Ufer, das andere groͤßere, bei welchem die zweihundert Elephanten, auf dem linken unter He- phaͤſtions Fuͤhrung; beide wurden angewieſen, moͤglichſt ſchnell vor- zuruͤcken, drei Tage ſtromabwaͤrts 83) Halt zu machen, und die Stromflotte zu erwarten; dort ſollte der Satrap Philipp von der Indiſchen Satrapie zu ihnen ſtoßen. Nach dieſen Mitthei- lungen entließ der Koͤnig die Verſammlung; nach heimathlicher Sitte wurden nun mehrere Tage hindurch Kampfſpiele aller Art und kuͤnſtleriſche Wettkaͤmpfe gehalten, Opferthiere in reichlicher Menge an die einzelnen Heeresabtheilungen gegeben, und mit gro- ßen Opfern und Feſtmahlen der Abſchied aus dem Lande des Po- rus gefeiert 84). Dann kam der zur Abfahrt beſtimmte Tag; mit dem fruͤh- ſten Morgen begann das Einſchiffen der Truppen; auf beiden Sei- ten des Stromes hatten Hephaͤſtion und Kraterus ihre Phalan- gen, ihre Reuterei, ihre Elephanten in glaͤnzender Schlachtlinie aufruͤcken laſſen; waͤhrend ſich ein Schiffsgeſchwader nach dem an- deren unter dem lauten Jauchzen der Truppen ordnete, hielt der Koͤnig an den Ufern des Stromes feierliche Opfer nach Helleni- ſchem Brauch; nach der Weiſung der vaterlaͤndiſchen Prieſter opferte er den Goͤttern der Heimath, dem Poſeidon, der huͤlfrei- chen Amphitrite, dem Oceanus, den Nereiden, außerdem dem Strome Hydaspes; dann ſtieg er ſelbſt auf ſein Schiff, trat an den Bord des Vordertheiles und ſpendete aus goldener Schaale in den Fluß, den Hydaspes anrufend und den Aceſines und den Indus; und als er von Neuem fuͤr ſeinen Ahnherrn Herakles und fuͤr Ammon Zeus und fuͤr die andern Goͤtter, fuͤr die er pflegte, 82) 83) Arrian. VI. 2. nennt die βασίλεια Σωπείϑου, einen Namen, deſſen er an der gehoͤ- rigen Stelle, bei dem Zuge durch das Hyphaſisland nicht erwaͤhnt. Sollte er nicht dieſen Fuͤrſten mit Spittakus verwechſelt haben? 84) Arrian VI. 2. 82) betreffend iſt Arrian. Ind. 19. ſtatt achthundert von Schmieder mit Recht eintauſend achthundert geſchrieben.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/droysen_alexander_1833
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/droysen_alexander_1833/442
Zitationshilfe:	Droysen, Johann Gustav: Geschichte Alexanders des Großen. Hamburg, [1833], S. 428. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/droysen_alexander_1833/442>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.