Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Döpler, Jacob: Theatrum poenarum, Suppliciorum Et Executionum Criminalium, Oder Schau-Platz/ Derer Leibes und Lebens-Straffen. Bd. 1. Sonderhausen, 1693.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

qualis haec est crudelitas! Deinde tacuit. Tunc Dominus &c. mandavit, ad ejus pedes alligari BACULUM, ut distractis tibialibus penderet. Quo apposito & ligato &c. Vel sic: Tunc Dn. sedens &c. mandavit, ad ejus pedes apponi ferreos compedes, vel alligari lapidem ponderis Librarum--- &c. Quibus appositis ipse C. nihil dixit. Deinde cepit clamando dicere: Eh! Signor Giudice, che mi fate torto, io non ho fatto miente. h. e. Ah Domine judex, haud juste mecum agitis: ego nihil quicquam feci! Et monitus per D. ut veritatum dicat &c. respondit, che volete che dica? Jo son morto, metteti mi giu, che voglio dire, quel che volete voi. h. e. Quid vultis ut dicam? Ego sum mortuus. Deponite me, tunc volo dicere, quod vos vultis, Et Domino instante, ut veritatem dicat super praemissis, respondit: Metteti mi giu, che voglio dire ogni cosa. h. e. deponite me, tunc omnia dicam. Et sibi dicto, ut incipiat dicere, & postea deponeretur, respondit, Jo non posso dir qua su niente, fate mi calare, che diro ogni cosa, fate mi calare, h. e. Nihil hic superius dicere possum: Curate me deponi, tunc omnia dicam, curate deponi! pluries dicta verba replicando. Tunc Dn. stante promissione praedicta, & ad effectum praedictum tantum &c. animo tamen &c mandavit ipsum Constitutum leniter de tortura deponi & super scamno ligneo accommodari. Qui sic depositus, & super scamno ligneo accommodatus, fuit per Dn. interrogatus, ut modo pollicitam veritatem fateatur. Respondit che volete, che dica. Jo non ho fatto male alcuno, & vi mi stratiate a torto. h. e. quid vultis ut dicam? Nihil quicquam mali feci: & vos me injuste discerpitis. Et monitus, ut recedat ab hujusmodi subterfugiis, & pollicitam veritatem dicat: quia alias continuabuntur tormenta, & in altum ipse elevabitur, respondit: fate, quello che vi pare, voi mi fate torto. h. e. facite, quod vobis placet, vos mihi injuriam irrogatis. Extunc D[unleserliches Material]. mandavit ipsum Constitutum in altum elevari. Qui sic elevatus cepit clamare: Ohime, ohime, o S. Maria di Loreto! & postea tacuit. Deinde dixit: Mettete mi giu, che voglio far del corpo mettete mi giu che jo crepo h. e. demittite me, nam ventris onus deponam, dimittite me, quia dissilio. Tunc Dn. ad effectum, ut levaret corpus, mandavit ipsum C. leviter de tortura deponi, animo tamen &c. Qui sic depositus, & facta sibi per D. facultate evacuandi corpus, mox reductus coram Dn. dixit: Eh signore misericordia, che volete, che jo dica, dite melo voi, ch'jo dire, quel che volete. h. e. Ah Domine misericordia, quid vultis, ut dicam, dicite vosmihi, & ego dicam id quos vultis. Et tunc

qualis haec est crudelitas! Deinde tacuit. Tunc Dominus &c. mandavit, ad ejus pedes alligari BACULUM, ut distractis tibialibus penderet. Quo apposito & ligato &c. Vel sic: Tunc Dn. sedens &c. mandavit, ad ejus pedes apponi ferreos compedes, vel alligari lapidem ponderis Librarum--- &c. Quibus appositis ipse C. nihil dixit. Deinde cepit clamando dicere: Eh! Signor Giudice, che mi fate torto, io non hò fatto miente. h. e. Ah Domine judex, haud juste mecum agitis: ego nihil quicquam feci! Et monitus per D. ut veritatum dicat &c. respondit, che volete che dica? Jo son morto, metteti mi giu, che voglio dire, quel che volete voi. h. e. Quid vultis ut dicam? Ego sum mortuus. Deponite me, tunc volo dicere, quod vos vultis, Et Domino instante, ut veritatem dicat super praemissis, respondit: Metteti mi giu, che voglio dire ogni cosa. h. e. deponite me, tunc omnia dicam. Et sibi dicto, ut incipiat dicere, & postea deponeretur, respondit, Jo non posso dir qua su niente, fate mi calare, che dirò ogni cosa, fate mi calare, h. e. Nihil hic superius dicere possum: Curate me deponi, tunc omnia dicam, curate deponi! pluriès dicta verba replicando. Tunc Dn. stante promissione praedicta, & ad effectum praedictum tantùm &c. animo tamen &c mandavit ipsum Constitutum leniter de tortura deponi & super scamno ligneo accommodari. Qui sic depositus, & super scamno ligneo accommodatus, fuit per Dn. interrogatus, ut modo pollicitam veritatem fateatur. Respondit che volete, che dica. Jo non ho fatto male alcuno, & vi mi stratiate à torto. h. e. quid vultis ut dicam? Nihil quicquam mali feci: & vos me injustè discerpitis. Et monitus, ut recedat ab hujusmodi subterfugiis, & pollicitam veritatem dicat: quia aliâs continuabuntur tormenta, & in altum ipse elevabitur, respondit: fate, quello che vi pare, voi mi fate torto. h. e. facite, quod vobis placet, vos mihi injuriam irrogatis. Extunc D[unleserliches Material]. mandavit ipsum Constitutum in altum elevari. Qui sic elevatus cepit clamare: Ohime, ohime, ô S. Maria di Loreto! & postea tacuit. Deinde dixit: Mettete mi giu, che voglio far del corpo mettete mi giù che jo crepo h. e. demittite me, nam ventris onus deponam, dimittite me, quia dissilio. Tunc Dn. ad effectum, ut levaret corpus, mandavit ipsum C. leviter de tortura deponi, animo tamen &c. Qui sic depositus, & factâ sibi per D. facultate evacuandi corpus, mox reductus coram Dn. dixit: Eh signore misericordia, che volete, che jo dica, dite melo voi, ch'jo dire, quel che volete. h. e. Ah Domine misericordia, quid vultis, ut dicam, dicite vosmihi, & ego dicam id quos vultis. Et tunc 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <p><pb facs="#f0316" n="300"/>
qualis haec est crudelitas! Deinde                      tacuit. Tunc Dominus &amp;c. mandavit, ad ejus pedes alligari BACULUM, ut                      distractis tibialibus penderet. Quo apposito &amp; ligato &amp;c. Vel sic: Tunc                      Dn. sedens &amp;c. mandavit, ad ejus pedes apponi ferreos compedes, vel alligari                      lapidem ponderis Librarum--- &amp;c. Quibus appositis ipse C. nihil dixit.                      Deinde cepit clamando dicere: Eh! Signor Giudice, che mi fate torto, io non hò                      fatto miente. h. e. Ah Domine judex, haud juste mecum agitis: ego nihil quicquam                      feci! Et monitus per D. ut veritatum dicat &amp;c. respondit, che volete che                      dica? Jo son morto, metteti mi giu, che voglio dire, quel che volete voi. h. e.                      Quid vultis ut dicam? Ego sum mortuus. Deponite me, tunc volo dicere, quod vos                      vultis, Et Domino instante, ut veritatem dicat super praemissis, respondit:                      Metteti mi giu, che voglio dire ogni cosa. h. e. deponite me, tunc omnia dicam.                      Et sibi dicto, ut incipiat dicere, &amp; postea deponeretur, respondit, Jo non                      posso dir qua su niente, fate mi calare, che dirò ogni cosa, fate mi calare, h.                      e. Nihil hic superius dicere possum: Curate me deponi, tunc omnia dicam, curate                      deponi! pluriès dicta verba replicando. Tunc Dn. stante promissione praedicta,                      &amp; ad effectum praedictum tantùm &amp;c. animo tamen &amp;c mandavit ipsum                      Constitutum leniter de tortura deponi &amp; super scamno ligneo accommodari. Qui                      sic depositus, &amp; super scamno ligneo accommodatus, fuit per Dn.                      interrogatus, ut modo pollicitam veritatem fateatur. Respondit che volete, che                      dica. Jo non ho fatto male alcuno, &amp; vi mi stratiate à torto. h. e. quid                      vultis ut dicam? Nihil quicquam mali feci: &amp; vos me injustè discerpitis. Et                      monitus, ut recedat ab hujusmodi subterfugiis, &amp; pollicitam veritatem dicat:                      quia aliâs continuabuntur tormenta, &amp; in altum ipse elevabitur, respondit:                      fate, quello che vi pare, voi mi fate torto. h. e. facite, quod vobis placet,                      vos mihi injuriam irrogatis. Extunc D<gap reason="illegible"/>. mandavit ipsum Constitutum in altum                      elevari. Qui sic elevatus cepit clamare: Ohime, ohime, ô S. Maria di Loreto!                      &amp; postea tacuit. Deinde dixit: Mettete mi giu, che voglio far del corpo                      mettete mi giù che jo crepo h. e. demittite me, nam ventris onus deponam,                      dimittite me, quia dissilio. Tunc Dn. ad effectum, ut levaret corpus, mandavit                      ipsum C. leviter de tortura deponi, animo tamen &amp;c. Qui sic depositus, &amp;                      factâ sibi per D. facultate evacuandi corpus, mox reductus coram Dn. dixit: Eh                      signore misericordia, che volete, che jo dica, dite melo voi, ch'jo dire, quel                      che volete. h. e. Ah Domine misericordia, quid vultis, ut dicam, dicite vosmihi,                      &amp; ego dicam id quos vultis. Et tunc
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[300/0316] qualis haec est crudelitas! Deinde tacuit. Tunc Dominus &c. mandavit, ad ejus pedes alligari BACULUM, ut distractis tibialibus penderet. Quo apposito & ligato &c. Vel sic: Tunc Dn. sedens &c. mandavit, ad ejus pedes apponi ferreos compedes, vel alligari lapidem ponderis Librarum--- &c. Quibus appositis ipse C. nihil dixit. Deinde cepit clamando dicere: Eh! Signor Giudice, che mi fate torto, io non hò fatto miente. h. e. Ah Domine judex, haud juste mecum agitis: ego nihil quicquam feci! Et monitus per D. ut veritatum dicat &c. respondit, che volete che dica? Jo son morto, metteti mi giu, che voglio dire, quel che volete voi. h. e. Quid vultis ut dicam? Ego sum mortuus. Deponite me, tunc volo dicere, quod vos vultis, Et Domino instante, ut veritatem dicat super praemissis, respondit: Metteti mi giu, che voglio dire ogni cosa. h. e. deponite me, tunc omnia dicam. Et sibi dicto, ut incipiat dicere, & postea deponeretur, respondit, Jo non posso dir qua su niente, fate mi calare, che dirò ogni cosa, fate mi calare, h. e. Nihil hic superius dicere possum: Curate me deponi, tunc omnia dicam, curate deponi! pluriès dicta verba replicando. Tunc Dn. stante promissione praedicta, & ad effectum praedictum tantùm &c. animo tamen &c mandavit ipsum Constitutum leniter de tortura deponi & super scamno ligneo accommodari. Qui sic depositus, & super scamno ligneo accommodatus, fuit per Dn. interrogatus, ut modo pollicitam veritatem fateatur. Respondit che volete, che dica. Jo non ho fatto male alcuno, & vi mi stratiate à torto. h. e. quid vultis ut dicam? Nihil quicquam mali feci: & vos me injustè discerpitis. Et monitus, ut recedat ab hujusmodi subterfugiis, & pollicitam veritatem dicat: quia aliâs continuabuntur tormenta, & in altum ipse elevabitur, respondit: fate, quello che vi pare, voi mi fate torto. h. e. facite, quod vobis placet, vos mihi injuriam irrogatis. Extunc D_ . mandavit ipsum Constitutum in altum elevari. Qui sic elevatus cepit clamare: Ohime, ohime, ô S. Maria di Loreto! & postea tacuit. Deinde dixit: Mettete mi giu, che voglio far del corpo mettete mi giù che jo crepo h. e. demittite me, nam ventris onus deponam, dimittite me, quia dissilio. Tunc Dn. ad effectum, ut levaret corpus, mandavit ipsum C. leviter de tortura deponi, animo tamen &c. Qui sic depositus, & factâ sibi per D. facultate evacuandi corpus, mox reductus coram Dn. dixit: Eh signore misericordia, che volete, che jo dica, dite melo voi, ch'jo dire, quel che volete. h. e. Ah Domine misericordia, quid vultis, ut dicam, dicite vosmihi, & ego dicam id quos vultis. Et tunc

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Theatrum-Literatur der Frühen Neuzeit: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in XML/TEI. (2013-11-26T12:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme entsprechen muss.
Wolfenbütteler Digitale Bibliothek: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-11-26T12:54:31Z)
Arne Binder: Konvertierung nach XML gemäß DTA-Basisformat, Tagging der Titelblätter, Korrekturen der Transkription. (2013-11-26T12:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
  • Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
  • Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
  • Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
  • Ligaturen werden aufgelöst.
  • Silbentrennungen über Zeilengrenzen hinweg werden aufgelöst.
  • Silbentrennungen über Seitengrenzen hinweg werden beibehalten.
  • Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.
  • Griechische Schrift wird nicht transkribiert, sondern im XML mit <foreign xml:lang="el"><gap reason="fm"/></foreign> vermerkt.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/doepler_theatrum01_1693
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/doepler_theatrum01_1693/316
Zitationshilfe: Döpler, Jacob: Theatrum poenarum, Suppliciorum Et Executionum Criminalium, Oder Schau-Platz/ Derer Leibes und Lebens-Straffen. Bd. 1. Sonderhausen, 1693, S. 300. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/doepler_theatrum01_1693/316>, abgerufen am 22.11.2024.