Dannhauer, Johann Conrad: Catechismvs-Milch. Bd. 8. Straßburg, 1666.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die sieben und zwantzigste

und Weißheit/ Muth/ und glücklicher Fortgang. Die Griechische Spra-
che war damal rar/ die Hebreische gantz stumm/ Lutherus ist beyder der-
massen mächtig geweßt/ daß er auch die Griechische/ Hebreische/ heilige
Bücher ins Teutsche so verständlich und eigentlich/ heiter und hell versetzet/
daß/ wer gemelter Sprachen kundig/ eine Collation anstellt/ nicht genug-
sam verwundern kan/ wie er in schweren Stellen alles so artig treffen/ und
so gut teutsch dolmetschen können. Damal hatte die Barbarey Euro-
pam zugedeckt gehalten/ in Schulen wuste man von nichts/ als von eite-
len/ sophistischen/ stachelichten/ unnützen Geschwätz/ den Außlegern der
H. Schrifft mangelts an nothwendigen Instrumenten, einer rechten gül-
tigen Außlegung. Zu Lutheri Zeiten hat sich die schöne Abendtöthe freyer
Künsten und Sprachen/ als eine Gefärtin der reinen Lehre/ herfür gethan.
Lutherus hat durch dieselbe fürtrefflich geleuchtet: Auß der Schrifft zu
disputiren hat sich niemand an ihn wagen dörffen/ er ist wider alle seine
Widersprecher Mann- und Hertzhafft gestanden/ hat keinen unwiderlegt
Matthes.
conc. de
vita Luth.
p. 19. f. 2.gelassen. Sein Muth und feste Zuversicht auff GOtt wider der gantzen
Höllen Sturm leuchtet auß allen seinen Schrifften und geistreichen Lie-
dern. Die feste Burg/ darauff er zu Worms gebauet/ hat ihm Stand
gehalten/ und weil ihm GOtt den Muth gegeben/ so muste er auch fort-
gehen/ und kräfftig/ glücklich durchdringen. Was viel Kayser/ Könige
und Fürsten/ die Friderici, Henrici, Ludovici, mit Wehr und Waffen
nicht vermocht außzurichten/ das hat Lutherus mit der Zunge und Feder
gethan/ und ist demselben sonderlich als eine geschickte Hebamm zu Hülffe
kommen die edle/ kurtz zuvor erfundene/ und in Schwang gebrachte Trucke-
rey/ dadurch seine/ und andere nützliche Schrifften Flügel bekommen/ die
nicht so leichtlich konten beschroten werden/ oder gäntzlich eingeäschert.
Für Lutherum und Lutheri Lehre stunden die großmüthige Helden und
standhaffte Bekenner/ Christliche Chur- und Fürsten des Reichs/ welche
Lutherum nicht allein geschützet/ sondern auch so wol als vor Zeiten der
König Cores oder Cyrus, durch die Göttliche Prophetische Stimme er-
wecket/ die bißher gefangene teutsche Jsraeliten auß der Römisch-Baby-
lonischen Gefängnüß außgeführet/ und die bißher vom Belsazer schänd-
lich mißbrauchte geistliche Gefäß und Güter der wahren Kirchen JEsu
Christi vindicirt und mitgegeben. Ja es hat mancher Caiphas im
Concilio zu Trident für Lutheri Lehre stehen/ und deroselben das Wort
thun/ und verfechten müssen/ wiewol die Warheit durch Römische Ge-
waltsamkeit hernach getruckt worden. Wohin auch zu ziehen die extra-
ordinari grosse Werck/ so GOtt der HErr an der Augspurgischen (das

ist/

Die ſieben und zwantzigſte

und Weißheit/ Muth/ und gluͤcklicher Fortgang. Die Griechiſche Spra-
che war damal rar/ die Hebreiſche gantz ſtumm/ Lutherus iſt beyder der-
maſſen maͤchtig geweßt/ daß er auch die Griechiſche/ Hebreiſche/ heilige
Buͤcher ins Teutſche ſo verſtaͤndlich und eigentlich/ heiter und hell verſetzet/
daß/ wer gemelter Sprachen kundig/ eine Collation anſtellt/ nicht genug-
ſam verwundern kan/ wie er in ſchweren Stellen alles ſo artig treffen/ und
ſo gut teutſch dolmetſchen koͤnnen. Damal hatte die Barbarey Euro-
pam zugedeckt gehalten/ in Schulen wuſte man von nichts/ als von eite-
len/ ſophiſtiſchen/ ſtachelichten/ unnuͤtzen Geſchwaͤtz/ den Außlegern der
H. Schrifft mangelts an nothwendigen Inſtrumenten, einer rechten guͤl-
tigen Außlegung. Zu Lutheri Zeiten hat ſich die ſchoͤne Abendtoͤthe freyer
Kuͤnſten und Sprachen/ als eine Gefaͤrtin der reinen Lehre/ herfuͤr gethan.
Lutherus hat durch dieſelbe fuͤrtrefflich geleuchtet: Auß der Schrifft zu
diſputiren hat ſich niemand an ihn wagen doͤrffen/ er iſt wider alle ſeine
Widerſprecher Mann- und Hertzhafft geſtanden/ hat keinen unwiderlegt
Mattheſ.
conc. de
vitâ Luth.
p. 19. f. 2.gelaſſen. Sein Muth und feſte Zuverſicht auff GOtt wider der gantzen
Hoͤllen Sturm leuchtet auß allen ſeinen Schrifften und geiſtreichen Lie-
dern. Die feſte Burg/ darauff er zu Worms gebauet/ hat ihm Stand
gehalten/ und weil ihm GOtt den Muth gegeben/ ſo muſte er auch fort-
gehen/ und kraͤfftig/ gluͤcklich durchdringen. Was viel Kayſer/ Koͤnige
und Fuͤrſten/ die Friderici, Henrici, Ludovici, mit Wehr und Waffen
nicht vermocht außzurichten/ das hat Lutherus mit der Zunge und Feder
gethan/ und iſt demſelben ſonderlich als eine geſchickte Hebamm zu Huͤlffe
kommen die edle/ kurtz zuvor erfundene/ und in Schwang gebrachte Trucke-
rey/ dadurch ſeine/ und andere nuͤtzliche Schrifften Fluͤgel bekommen/ die
nicht ſo leichtlich konten beſchroten werden/ oder gaͤntzlich eingeaͤſchert.
Fuͤr Lutherum und Lutheri Lehre ſtunden die großmuͤthige Helden und
ſtandhaffte Bekenner/ Chriſtliche Chur- und Fuͤrſten des Reichs/ welche
Lutherum nicht allein geſchuͤtzet/ ſondern auch ſo wol als vor Zeiten der
Koͤnig Cores oder Cyrus, durch die Goͤttliche Prophetiſche Stimme er-
wecket/ die bißher gefangene teutſche Jſraeliten auß der Roͤmiſch-Baby-
loniſchen Gefaͤngnuͤß außgefuͤhret/ und die bißher vom Belſazer ſchaͤnd-
lich mißbrauchte geiſtliche Gefaͤß und Guͤter der wahren Kirchen JEſu
Chriſti vindicirt und mitgegeben. Ja es hat mancher Caiphas im
Concilio zu Trident fuͤr Lutheri Lehre ſtehen/ und deroſelben das Wort
thun/ und verfechten muͤſſen/ wiewol die Warheit durch Roͤmiſche Ge-
waltſamkeit hernach getruckt worden. Wohin auch zu ziehen die extra-
ordinari groſſe Werck/ ſo GOtt der HErꝛ an der Augſpurgiſchen (das

iſt/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0826" n="802"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Die &#x017F;ieben und zwantzig&#x017F;te</hi></fw><lb/>
und Weißheit/ Muth/ und glu&#x0364;cklicher Fortgang. Die Griechi&#x017F;che Spra-<lb/>
che war damal rar/ die Hebrei&#x017F;che gantz &#x017F;tumm/ Lutherus i&#x017F;t beyder der-<lb/>
ma&#x017F;&#x017F;en ma&#x0364;chtig geweßt/ daß er auch die Griechi&#x017F;che/ Hebrei&#x017F;che/ heilige<lb/>
Bu&#x0364;cher ins Teut&#x017F;che &#x017F;o ver&#x017F;ta&#x0364;ndlich und eigentlich/ heiter und hell ver&#x017F;etzet/<lb/>
daß/ wer gemelter Sprachen kundig/ eine <hi rendition="#aq">Collation</hi> an&#x017F;tellt/ nicht genug-<lb/>
&#x017F;am verwundern kan/ wie er in &#x017F;chweren Stellen alles &#x017F;o artig treffen/ und<lb/>
&#x017F;o gut teut&#x017F;ch dolmet&#x017F;chen ko&#x0364;nnen. Damal hatte die Barbarey <hi rendition="#aq">Euro-<lb/>
pam</hi> zugedeckt gehalten/ in Schulen wu&#x017F;te man von nichts/ als von eite-<lb/>
len/ &#x017F;ophi&#x017F;ti&#x017F;chen/ &#x017F;tachelichten/ unnu&#x0364;tzen Ge&#x017F;chwa&#x0364;tz/ den Außlegern der<lb/>
H. Schrifft mangelts an nothwendigen <hi rendition="#aq">In&#x017F;trumenten,</hi> einer rechten gu&#x0364;l-<lb/>
tigen Außlegung. Zu Lutheri Zeiten hat &#x017F;ich die &#x017F;cho&#x0364;ne Abendto&#x0364;the freyer<lb/>
Ku&#x0364;n&#x017F;ten und Sprachen/ als eine Gefa&#x0364;rtin der reinen Lehre/ herfu&#x0364;r gethan.<lb/>
Lutherus hat durch die&#x017F;elbe fu&#x0364;rtrefflich geleuchtet: Auß der Schrifft zu<lb/><hi rendition="#aq">di&#x017F;putir</hi>en hat &#x017F;ich niemand an ihn wagen do&#x0364;rffen/ er i&#x017F;t wider alle &#x017F;eine<lb/>
Wider&#x017F;precher Mann- und Hertzhafft ge&#x017F;tanden/ hat keinen unwiderlegt<lb/><note place="left"><hi rendition="#aq">Matthe&#x017F;.<lb/>
conc. de<lb/>
vitâ Luth.<lb/>
p. 19. f.</hi> 2.</note>gela&#x017F;&#x017F;en. Sein Muth und fe&#x017F;te Zuver&#x017F;icht auff GOtt wider der gantzen<lb/>
Ho&#x0364;llen Sturm leuchtet auß allen &#x017F;einen Schrifften und gei&#x017F;treichen Lie-<lb/>
dern. Die fe&#x017F;te Burg/ darauff er zu Worms gebauet/ hat ihm Stand<lb/>
gehalten/ und weil ihm GOtt den Muth gegeben/ &#x017F;o mu&#x017F;te er auch fort-<lb/>
gehen/ und kra&#x0364;fftig/ glu&#x0364;cklich durchdringen. Was viel Kay&#x017F;er/ Ko&#x0364;nige<lb/>
und Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ die <hi rendition="#aq">Friderici, Henrici, Ludovici,</hi> mit Wehr und Waffen<lb/>
nicht vermocht außzurichten/ das hat Lutherus mit der Zunge und Feder<lb/>
gethan/ und i&#x017F;t dem&#x017F;elben &#x017F;onderlich als eine ge&#x017F;chickte Hebamm zu Hu&#x0364;lffe<lb/>
kommen die edle/ kurtz zuvor erfundene/ und in Schwang gebrachte Trucke-<lb/>
rey/ dadurch &#x017F;eine/ und andere nu&#x0364;tzliche Schrifften Flu&#x0364;gel bekommen/ die<lb/>
nicht &#x017F;o leichtlich konten be&#x017F;chroten werden/ oder ga&#x0364;ntzlich eingea&#x0364;&#x017F;chert.<lb/>
Fu&#x0364;r Lutherum und Lutheri Lehre &#x017F;tunden die großmu&#x0364;thige Helden und<lb/>
&#x017F;tandhaffte Bekenner/ Chri&#x017F;tliche Chur- und Fu&#x0364;r&#x017F;ten des Reichs/ welche<lb/>
Lutherum nicht allein ge&#x017F;chu&#x0364;tzet/ &#x017F;ondern auch &#x017F;o wol als vor Zeiten der<lb/>
Ko&#x0364;nig <hi rendition="#aq">Cores</hi> oder <hi rendition="#aq">Cyrus,</hi> durch die Go&#x0364;ttliche Propheti&#x017F;che Stimme er-<lb/>
wecket/ die bißher gefangene teut&#x017F;che J&#x017F;raeliten auß der Ro&#x0364;mi&#x017F;ch-Baby-<lb/>
loni&#x017F;chen Gefa&#x0364;ngnu&#x0364;ß außgefu&#x0364;hret/ und die bißher vom Bel&#x017F;azer &#x017F;cha&#x0364;nd-<lb/>
lich mißbrauchte gei&#x017F;tliche Gefa&#x0364;ß und Gu&#x0364;ter der wahren Kirchen JE&#x017F;u<lb/>
Chri&#x017F;ti <hi rendition="#aq">vindicirt</hi> und mitgegeben. Ja es hat mancher <hi rendition="#aq">Caiphas</hi> im<lb/><hi rendition="#aq">Concilio</hi> zu Trident fu&#x0364;r Lutheri Lehre &#x017F;tehen/ und dero&#x017F;elben das Wort<lb/>
thun/ und verfechten mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ wiewol die Warheit durch Ro&#x0364;mi&#x017F;che Ge-<lb/>
walt&#x017F;amkeit hernach getruckt worden. Wohin auch zu ziehen die <hi rendition="#aq">extra-<lb/>
ordinari</hi> gro&#x017F;&#x017F;e Werck/ &#x017F;o GOtt der HEr&#xA75B; an der Aug&#x017F;purgi&#x017F;chen (das<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">i&#x017F;t/</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[802/0826] Die ſieben und zwantzigſte und Weißheit/ Muth/ und gluͤcklicher Fortgang. Die Griechiſche Spra- che war damal rar/ die Hebreiſche gantz ſtumm/ Lutherus iſt beyder der- maſſen maͤchtig geweßt/ daß er auch die Griechiſche/ Hebreiſche/ heilige Buͤcher ins Teutſche ſo verſtaͤndlich und eigentlich/ heiter und hell verſetzet/ daß/ wer gemelter Sprachen kundig/ eine Collation anſtellt/ nicht genug- ſam verwundern kan/ wie er in ſchweren Stellen alles ſo artig treffen/ und ſo gut teutſch dolmetſchen koͤnnen. Damal hatte die Barbarey Euro- pam zugedeckt gehalten/ in Schulen wuſte man von nichts/ als von eite- len/ ſophiſtiſchen/ ſtachelichten/ unnuͤtzen Geſchwaͤtz/ den Außlegern der H. Schrifft mangelts an nothwendigen Inſtrumenten, einer rechten guͤl- tigen Außlegung. Zu Lutheri Zeiten hat ſich die ſchoͤne Abendtoͤthe freyer Kuͤnſten und Sprachen/ als eine Gefaͤrtin der reinen Lehre/ herfuͤr gethan. Lutherus hat durch dieſelbe fuͤrtrefflich geleuchtet: Auß der Schrifft zu diſputiren hat ſich niemand an ihn wagen doͤrffen/ er iſt wider alle ſeine Widerſprecher Mann- und Hertzhafft geſtanden/ hat keinen unwiderlegt gelaſſen. Sein Muth und feſte Zuverſicht auff GOtt wider der gantzen Hoͤllen Sturm leuchtet auß allen ſeinen Schrifften und geiſtreichen Lie- dern. Die feſte Burg/ darauff er zu Worms gebauet/ hat ihm Stand gehalten/ und weil ihm GOtt den Muth gegeben/ ſo muſte er auch fort- gehen/ und kraͤfftig/ gluͤcklich durchdringen. Was viel Kayſer/ Koͤnige und Fuͤrſten/ die Friderici, Henrici, Ludovici, mit Wehr und Waffen nicht vermocht außzurichten/ das hat Lutherus mit der Zunge und Feder gethan/ und iſt demſelben ſonderlich als eine geſchickte Hebamm zu Huͤlffe kommen die edle/ kurtz zuvor erfundene/ und in Schwang gebrachte Trucke- rey/ dadurch ſeine/ und andere nuͤtzliche Schrifften Fluͤgel bekommen/ die nicht ſo leichtlich konten beſchroten werden/ oder gaͤntzlich eingeaͤſchert. Fuͤr Lutherum und Lutheri Lehre ſtunden die großmuͤthige Helden und ſtandhaffte Bekenner/ Chriſtliche Chur- und Fuͤrſten des Reichs/ welche Lutherum nicht allein geſchuͤtzet/ ſondern auch ſo wol als vor Zeiten der Koͤnig Cores oder Cyrus, durch die Goͤttliche Prophetiſche Stimme er- wecket/ die bißher gefangene teutſche Jſraeliten auß der Roͤmiſch-Baby- loniſchen Gefaͤngnuͤß außgefuͤhret/ und die bißher vom Belſazer ſchaͤnd- lich mißbrauchte geiſtliche Gefaͤß und Guͤter der wahren Kirchen JEſu Chriſti vindicirt und mitgegeben. Ja es hat mancher Caiphas im Concilio zu Trident fuͤr Lutheri Lehre ſtehen/ und deroſelben das Wort thun/ und verfechten muͤſſen/ wiewol die Warheit durch Roͤmiſche Ge- waltſamkeit hernach getruckt worden. Wohin auch zu ziehen die extra- ordinari groſſe Werck/ ſo GOtt der HErꝛ an der Augſpurgiſchen (das iſt/ Mattheſ. conc. de vitâ Luth. p. 19. f. 2.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/dannhauer_catechismus08_1666
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/dannhauer_catechismus08_1666/826
Zitationshilfe:	Dannhauer, Johann Conrad: Catechismvs-Milch. Bd. 8. Straßburg, 1666, S. 802. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/dannhauer_catechismus08_1666/826>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.