Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Dannhauer, Johann Conrad: Catechismus-Milch. Bd. 6. Straßburg, 1657.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Predigt.
erquicket und stärcket ihn mit lieblichen Worten und Wer-
cken. Von dem Wort-Trost/ wollen wir diesesmahl handeln/ den
Werck-Trost biß über acht Tage geliebts Gott versparen; Gott
der himmlische Vater verleihe uns hierzu von oben herab die Krafft des
Heiligen Geistes umb Jesu Christi willen/ Amen.

SO ist nun die Englische Stärckung zuvorderst gewest
I. verbalis, eine mündliche Wort-Stärckung; sinte-
mal solchen Verstand das Griechische Wort hat/ da derDevt. 1, 38.
Herr zu Mose spricht: Josua der Sohn Nun/ der dein Diener
ist/ der soll hinein kommen/ denselben stärcke (sprich ihm einen
Muth ein) dann er soll Jsrael das Erbe (des gelobten Landes)
außtheilen; also da Josia das Passah hielt/ stellet er die Priester2. Chron.
35, 2.
in ihrer Hut/ und stärcket sie in ihrem Ampt (Er vermahnete sie
mit Worten und mit seinem eigenem Exempel/ daß sie mit treuem Fleiß
ihr Ampt verrichten solten) im Hause des HErren/ und wird sonder-
lich in solcher Meynung gelesen Dan. 10. nach dem Daniel für einemDan. 10, 18.
grossen majestätischen Göttlichen Gesicht/ dermassen ergeistert und er-
schröcket worden/ daß er von allen Kräfften kommen/ zur Erden niederge-
suncken/ und keinen Athem mehr holen können/ so tritt der Sohn Gottes
herfür/ der ungeschaffene Engel in Gestalt eines Menschen/ der stärcket
ihn/ enikhuse, wie aber? mit freundlichen/ holdseligen Worten: Fürchte
dich nicht/ du lieber Mann/ Friede sey mit dir/ sey getrost! sey
getrost! Chasak vachasak, robora te, richte dich auff/ stärcke dich/
fasse guten Muth. Also ist freylich der Engel/ der Christum im Garten am
Oel-Berg gestärcket/ kein kophon prosopon und stummer Oel-Götze/ seine
Stärckung keine stumme Sprach-lose action und Handlung gewesen/
sondern er hat mit seiner Englischen Zungen und himmlischen suada dem-
selben zugesprochen/ Wort gewechselt/ und ihm also/ wie obermeldt/ den
Artzney-Tranck eingeredet.

II. Unde verba? Mit was fur Worten hat er ihn getrö-
stet/ wo hat er sie hergenommen? Antwort: Mit Worten/ so vom
Himmel herab kommen; woher der Trost-Engel kommen/ von dan-
nen hat er auch den Trost mitgebracht/ nemlich vom Himmel/ und können
die Wort ap' ouranou gar wol auff das praedicatum auch gezogen werden;
Ein Engel vom Himmel ist kommen und hat auch vom Himmel

herab
Sechster Theil. T t

Predigt.
erquicket und ſtaͤrcket ihn mit lieblichen Worten und Wer-
cken. Von dem Wort-Troſt/ wollen wir dieſesmahl handeln/ den
Werck-Troſt biß uͤber acht Tage geliebts Gott verſparen; Gott
der himmliſche Vater verleihe uns hierzu von oben herab die Krafft des
Heiligen Geiſtes umb Jeſu Chriſti willen/ Amen.

SO iſt nun die Engliſche Stärckung zuvorderſt geweſt
I. verbalis, eine muͤndliche Wort-Staͤrckung; ſinte-
mal ſolchen Verſtand das Griechiſche Wort hat/ da derDevt. 1, 38.
Herr zu Moſe ſpricht: Joſua der Sohn Nun/ der dein Diener
iſt/ der ſoll hinein kommen/ denſelben ſtaͤrcke (ſprich ihm einen
Muth ein) dann er ſoll Jſrael das Erbe (des gelobten Landes)
außtheilen; alſo da Joſia das Paſſah hielt/ ſtellet er die Prieſter2. Chron.
35, 2.
in ihrer Hut/ und ſtaͤrcket ſie in ihrem Ampt (Er vermahnete ſie
mit Worten und mit ſeinem eigenem Exempel/ daß ſie mit treuem Fleiß
ihr Ampt verrichten ſolten) im Hauſe des HErren/ und wird ſonder-
lich in ſolcher Meynung geleſen Dan. 10. nach dem Daniel fuͤr einemDan. 10, 18.
groſſen majeſtaͤtiſchen Goͤttlichen Geſicht/ dermaſſen ergeiſtert und er-
ſchroͤcket worden/ daß er von allen Kraͤfften kommen/ zur Erden niederge-
ſuncken/ und keinen Athem mehr holen koͤnnen/ ſo tritt der Sohn Gottes
herfuͤr/ der ungeſchaffene Engel in Geſtalt eines Menſchen/ der ſtaͤrcket
ihn/ ἐνίχυσε, wie aber? mit freundlichen/ holdſeligen Worten: Fuͤrchte
dich nicht/ du lieber Mann/ Friede ſey mit dir/ ſey getroſt! ſey
getroſt! Chaſak vachaſak, robora te, richte dich auff/ ſtaͤrcke dich/
faſſe guten Muth. Alſo iſt freylich der Engel/ der Chriſtum im Garten am
Oel-Berg geſtaͤrcket/ kein κωφὸν πρόσωπον und ſtummer Oel-Goͤtze/ ſeine
Staͤrckung keine ſtumme Sprach-loſe action und Handlung geweſen/
ſondern er hat mit ſeiner Engliſchen Zungen und himmliſchen ſuadâ dem-
ſelben zugeſprochen/ Wort gewechſelt/ und ihm alſo/ wie obermeldt/ den
Artzney-Tranck eingeredet.

II. Unde verba? Mit was fůr Worten hat er ihn getroͤ-
ſtet/ wo hat er ſie hergenom̃en? Antwort: Mit Worten/ ſo vom
Himmel herab kommen; woher der Troſt-Engel kommen/ von dan-
nen hat er auch den Troſt mitgebracht/ nemlich vom Himmel/ und koͤnnen
die Wort ἀπ᾽ οὐρανοῦ gar wol auff das prædicatum auch gezogen werden;
Ein Engel vom Himmel iſt kommen und hat auch vom Himmel

herab
Sechſter Theil. T t
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0361" n="329"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Predigt.</hi></fw><lb/><hi rendition="#fr">erquicket und &#x017F;ta&#x0364;rcket ihn mit lieblichen Worten und Wer-<lb/>
cken. Von dem Wort-Tro&#x017F;t/</hi> wollen wir die&#x017F;esmahl handeln/ <hi rendition="#fr">den<lb/>
Werck-Tro&#x017F;t</hi> biß u&#x0364;ber acht Tage geliebts <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Gott</hi></hi> ver&#x017F;paren; <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Gott</hi></hi><lb/>
der himmli&#x017F;che Vater verleihe uns hierzu von oben herab die Krafft des<lb/>
Heiligen Gei&#x017F;tes umb Je&#x017F;u Chri&#x017F;ti willen/ Amen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#in">S</hi>O i&#x017F;t nun <hi rendition="#fr">die Engli&#x017F;che Stärckung</hi> zuvorder&#x017F;t gewe&#x017F;t<lb/><hi rendition="#aq">I. verbalis,</hi> <hi rendition="#fr">eine mu&#x0364;ndliche Wort-Sta&#x0364;rckung;</hi> &#x017F;inte-<lb/>
mal &#x017F;olchen Ver&#x017F;tand das Griechi&#x017F;che Wort hat/ da der<note place="right"><hi rendition="#aq">Devt.</hi> 1, 38.</note><lb/><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Herr</hi></hi> zu Mo&#x017F;e &#x017F;pricht: <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ua der Sohn Nun/ der dein Diener<lb/>
i&#x017F;t/ der &#x017F;oll hinein kommen/ den&#x017F;elben &#x017F;ta&#x0364;rcke</hi> (&#x017F;prich ihm einen<lb/>
Muth ein) <hi rendition="#fr">dann er &#x017F;oll J&#x017F;rael das Erbe</hi> (des gelobten Landes)<lb/><hi rendition="#fr">außtheilen;</hi> al&#x017F;o da <hi rendition="#fr">Jo&#x017F;ia das Pa&#x017F;&#x017F;ah hielt/ &#x017F;tellet er die Prie&#x017F;ter</hi><note place="right">2. <hi rendition="#aq">Chron.</hi><lb/>
35, 2.</note><lb/><hi rendition="#fr">in ihrer Hut/ und &#x017F;ta&#x0364;rcket &#x017F;ie in ihrem Ampt</hi> (Er vermahnete &#x017F;ie<lb/>
mit Worten und mit &#x017F;einem eigenem Exempel/ daß &#x017F;ie mit treuem Fleiß<lb/>
ihr Ampt verrichten &#x017F;olten) <hi rendition="#fr">im Hau&#x017F;e des HErren/</hi> und wird &#x017F;onder-<lb/>
lich in &#x017F;olcher Meynung gele&#x017F;en Dan. 10. nach dem Daniel fu&#x0364;r einem<note place="right"><hi rendition="#aq">Dan.</hi> 10, 18.</note><lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en maje&#x017F;ta&#x0364;ti&#x017F;chen Go&#x0364;ttlichen Ge&#x017F;icht/ derma&#x017F;&#x017F;en ergei&#x017F;tert und er-<lb/>
&#x017F;chro&#x0364;cket worden/ daß er von allen Kra&#x0364;fften kommen/ zur Erden niederge-<lb/>
&#x017F;uncken/ und keinen Athem mehr holen ko&#x0364;nnen/ &#x017F;o tritt der Sohn Gottes<lb/>
herfu&#x0364;r/ der unge&#x017F;chaffene Engel in Ge&#x017F;talt eines Men&#x017F;chen/ der &#x017F;ta&#x0364;rcket<lb/>
ihn/ &#x1F10;&#x03BD;&#x03AF;&#x03C7;&#x03C5;&#x03C3;&#x03B5;, wie aber? mit freundlichen/ hold&#x017F;eligen Worten: <hi rendition="#fr">Fu&#x0364;rchte<lb/>
dich nicht/ du lieber Mann/ Friede &#x017F;ey mit dir/ &#x017F;ey getro&#x017F;t! &#x017F;ey<lb/>
getro&#x017F;t!</hi> <hi rendition="#aq">Cha&#x017F;ak vacha&#x017F;ak, robora te,</hi> richte dich auff/ &#x017F;ta&#x0364;rcke dich/<lb/>
fa&#x017F;&#x017F;e guten Muth. Al&#x017F;o i&#x017F;t freylich der Engel/ der Chri&#x017F;tum im Garten am<lb/>
Oel-Berg ge&#x017F;ta&#x0364;rcket/ kein &#x03BA;&#x03C9;&#x03C6;&#x1F78;&#x03BD; &#x03C0;&#x03C1;&#x03CC;&#x03C3;&#x03C9;&#x03C0;&#x03BF;&#x03BD; und &#x017F;tummer Oel-Go&#x0364;tze/ &#x017F;eine<lb/>
Sta&#x0364;rckung keine &#x017F;tumme Sprach-lo&#x017F;e <hi rendition="#aq">action</hi> und Handlung gewe&#x017F;en/<lb/>
&#x017F;ondern er hat mit &#x017F;einer Engli&#x017F;chen Zungen und himmli&#x017F;chen <hi rendition="#aq">&#x017F;uadâ</hi> dem-<lb/>
&#x017F;elben zuge&#x017F;prochen/ Wort gewech&#x017F;elt/ und ihm al&#x017F;o/ wie obermeldt/ den<lb/>
Artzney-Tranck eingeredet.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">II.</hi> Unde verba?</hi><hi rendition="#fr">Mit was f&#x016F;r Worten hat er ihn getro&#x0364;-<lb/>
&#x017F;tet/ wo hat er &#x017F;ie hergenom&#x0303;en?</hi> Antwort: <hi rendition="#fr">Mit Worten/ &#x017F;o vom<lb/>
Himmel herab kommen;</hi> woher der Tro&#x017F;t-Engel kommen/ von dan-<lb/>
nen hat er auch den Tro&#x017F;t mitgebracht/ nemlich vom Himmel/ und ko&#x0364;nnen<lb/>
die Wort &#x1F00;&#x03C0;&#x1FBD; &#x03BF;&#x1F50;&#x03C1;&#x03B1;&#x03BD;&#x03BF;&#x1FE6; gar wol auff das <hi rendition="#aq">prædicatum</hi> auch gezogen werden;<lb/><hi rendition="#fr">Ein Engel vom Himmel i&#x017F;t kommen</hi> und hat auch vom Himmel<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Sech&#x017F;ter Theil. T t</fw><fw place="bottom" type="catch">herab</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[329/0361] Predigt. erquicket und ſtaͤrcket ihn mit lieblichen Worten und Wer- cken. Von dem Wort-Troſt/ wollen wir dieſesmahl handeln/ den Werck-Troſt biß uͤber acht Tage geliebts Gott verſparen; Gott der himmliſche Vater verleihe uns hierzu von oben herab die Krafft des Heiligen Geiſtes umb Jeſu Chriſti willen/ Amen. SO iſt nun die Engliſche Stärckung zuvorderſt geweſt I. verbalis, eine muͤndliche Wort-Staͤrckung; ſinte- mal ſolchen Verſtand das Griechiſche Wort hat/ da der Herr zu Moſe ſpricht: Joſua der Sohn Nun/ der dein Diener iſt/ der ſoll hinein kommen/ denſelben ſtaͤrcke (ſprich ihm einen Muth ein) dann er ſoll Jſrael das Erbe (des gelobten Landes) außtheilen; alſo da Joſia das Paſſah hielt/ ſtellet er die Prieſter in ihrer Hut/ und ſtaͤrcket ſie in ihrem Ampt (Er vermahnete ſie mit Worten und mit ſeinem eigenem Exempel/ daß ſie mit treuem Fleiß ihr Ampt verrichten ſolten) im Hauſe des HErren/ und wird ſonder- lich in ſolcher Meynung geleſen Dan. 10. nach dem Daniel fuͤr einem groſſen majeſtaͤtiſchen Goͤttlichen Geſicht/ dermaſſen ergeiſtert und er- ſchroͤcket worden/ daß er von allen Kraͤfften kommen/ zur Erden niederge- ſuncken/ und keinen Athem mehr holen koͤnnen/ ſo tritt der Sohn Gottes herfuͤr/ der ungeſchaffene Engel in Geſtalt eines Menſchen/ der ſtaͤrcket ihn/ ἐνίχυσε, wie aber? mit freundlichen/ holdſeligen Worten: Fuͤrchte dich nicht/ du lieber Mann/ Friede ſey mit dir/ ſey getroſt! ſey getroſt! Chaſak vachaſak, robora te, richte dich auff/ ſtaͤrcke dich/ faſſe guten Muth. Alſo iſt freylich der Engel/ der Chriſtum im Garten am Oel-Berg geſtaͤrcket/ kein κωφὸν πρόσωπον und ſtummer Oel-Goͤtze/ ſeine Staͤrckung keine ſtumme Sprach-loſe action und Handlung geweſen/ ſondern er hat mit ſeiner Engliſchen Zungen und himmliſchen ſuadâ dem- ſelben zugeſprochen/ Wort gewechſelt/ und ihm alſo/ wie obermeldt/ den Artzney-Tranck eingeredet. Devt. 1, 38. 2. Chron. 35, 2. Dan. 10, 18. II. Unde verba? Mit was fůr Worten hat er ihn getroͤ- ſtet/ wo hat er ſie hergenom̃en? Antwort: Mit Worten/ ſo vom Himmel herab kommen; woher der Troſt-Engel kommen/ von dan- nen hat er auch den Troſt mitgebracht/ nemlich vom Himmel/ und koͤnnen die Wort ἀπ᾽ οὐρανοῦ gar wol auff das prædicatum auch gezogen werden; Ein Engel vom Himmel iſt kommen und hat auch vom Himmel herab Sechſter Theil. T t

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/dannhauer_catechismus06_1657
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/dannhauer_catechismus06_1657/361
Zitationshilfe: Dannhauer, Johann Conrad: Catechismus-Milch. Bd. 6. Straßburg, 1657, S. 329. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/dannhauer_catechismus06_1657/361>, abgerufen am 26.11.2024.