te, brachte ihr denselben; da sie ihn aber sahe, und von dem, was vor- gegangen, noch eingenommen war, so erröthete sie, und erhöhete dadurch ihre Schönheit. Valerio wurde nicht weniger verwirrt, und unter- stand sich nicht, sie anzusehen. Don Ferdinand zog sie aus dieser Sor- ge, indem er aufwachte; aber er bat seine Frau, seine Leute zu ihrer Rei- se nicht anzutreiben: Jch wollte, sag- te er, erst Nachmittage reisen. Seyd ihr unpaß? frug ihn Donne Ma- rie. Nein, antwortete er ihr, ich habe Kopfweh, welches ein Schlaf von einigen Stunden sicher vertrei- ben wird. Schlafet! versetzte sie; man soll alles hier zumachen, und un- terdeß will ich mit meinen Frauen in die Messe gehen.
Wie sie wieder aus der Kirche kam, wurde sie eines Herrn gewahr, der eine Frau zu Pferde begleitete, welcher eine Jungfrau und drey oder vier wohl bekleidete Bediente folgten. Die Tracht dieser Leute erweckte in ihr
eine
te, brachte ihr denſelben; da ſie ihn aber ſahe, und von dem, was vor- gegangen, noch eingenommen war, ſo erroͤthete ſie, und erhoͤhete dadurch ihre Schoͤnheit. Valerio wurde nicht weniger verwirrt, und unter- ſtand ſich nicht, ſie anzuſehen. Don Ferdinand zog ſie aus dieſer Sor- ge, indem er aufwachte; aber er bat ſeine Frau, ſeine Leute zu ihrer Rei- ſe nicht anzutreiben: Jch wollte, ſag- te er, erſt Nachmittage reiſen. Seyd ihr unpaß? frug ihn Donne Ma- rie. Nein, antwortete er ihr, ich habe Kopfweh, welches ein Schlaf von einigen Stunden ſicher vertrei- ben wird. Schlafet! verſetzte ſie; man ſoll alles hier zumachen, und un- terdeß will ich mit meinen Frauen in die Meſſe gehen.
Wie ſie wieder aus der Kirche kam, wurde ſie eines Herrn gewahr, der eine Frau zu Pferde begleitete, welcher eine Jungfrau und drey oder vier wohl bekleidete Bediente folgten. Die Tracht dieſer Leute erweckte in ihr
eine
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0042"n="40"/>
te, brachte ihr denſelben; da ſie ihn<lb/>
aber ſahe, und von dem, was vor-<lb/>
gegangen, noch eingenommen war, ſo<lb/>
erroͤthete ſie, und erhoͤhete dadurch<lb/>
ihre Schoͤnheit. <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Valerio</hi></hi> wurde<lb/>
nicht weniger verwirrt, und unter-<lb/>ſtand ſich nicht, ſie anzuſehen. <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Don<lb/>
Ferdinand</hi></hi> zog ſie aus dieſer Sor-<lb/>
ge, indem er aufwachte; aber er bat<lb/>ſeine Frau, ſeine Leute zu ihrer Rei-<lb/>ſe nicht anzutreiben: Jch wollte, ſag-<lb/>
te er, erſt Nachmittage reiſen. Seyd<lb/>
ihr unpaß? frug ihn <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Donne Ma-<lb/>
rie</hi></hi>. Nein, antwortete er ihr, ich<lb/>
habe Kopfweh, welches ein Schlaf<lb/>
von einigen Stunden ſicher vertrei-<lb/>
ben wird. Schlafet! verſetzte ſie;<lb/>
man ſoll alles hier zumachen, und un-<lb/>
terdeß will ich mit meinen Frauen in<lb/>
die Meſſe gehen.</p><lb/><p>Wie ſie wieder aus der Kirche<lb/>
kam, wurde ſie eines Herrn gewahr,<lb/>
der eine Frau zu Pferde begleitete,<lb/>
welcher eine Jungfrau und drey oder<lb/>
vier wohl bekleidete Bediente folgten.<lb/>
Die Tracht dieſer Leute erweckte in ihr<lb/><fwtype="catch"place="bottom">eine</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[40/0042]
te, brachte ihr denſelben; da ſie ihn
aber ſahe, und von dem, was vor-
gegangen, noch eingenommen war, ſo
erroͤthete ſie, und erhoͤhete dadurch
ihre Schoͤnheit. Valerio wurde
nicht weniger verwirrt, und unter-
ſtand ſich nicht, ſie anzuſehen. Don
Ferdinand zog ſie aus dieſer Sor-
ge, indem er aufwachte; aber er bat
ſeine Frau, ſeine Leute zu ihrer Rei-
ſe nicht anzutreiben: Jch wollte, ſag-
te er, erſt Nachmittage reiſen. Seyd
ihr unpaß? frug ihn Donne Ma-
rie. Nein, antwortete er ihr, ich
habe Kopfweh, welches ein Schlaf
von einigen Stunden ſicher vertrei-
ben wird. Schlafet! verſetzte ſie;
man ſoll alles hier zumachen, und un-
terdeß will ich mit meinen Frauen in
die Meſſe gehen.
Wie ſie wieder aus der Kirche
kam, wurde ſie eines Herrn gewahr,
der eine Frau zu Pferde begleitete,
welcher eine Jungfrau und drey oder
vier wohl bekleidete Bediente folgten.
Die Tracht dieſer Leute erweckte in ihr
eine
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Frau von D.: Die in der Liebe herumschweifende oder bestrafte Untreue. 1763, S. 40. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763/42>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.