begegnet war. Jnzwischen ihr Ohr- ring und andere Merkmaale sagten ihr bald die Wahrheit; und aus dem Schlafe ihres Mannes konnte sie ur- theilen, daß er wenigstens die Nacht eben so gut hingebracht. Sie glaub- te, daß ihm der Schlaf nöthig wä- re: sie stand auf, rief ihre Frauen, um sich anziehen zu lassen, und sag- te ihnen, daß sie die ganze Nacht ge- schlafen, ohne aufzuwachen. Denn ie weniger man zu lügen gewohnt ist, desto besser ist es, sich auf eine Lü- ge zu schicken, die man vorher wohl ausgedacht. Wie Chimene sie aufsetzte, sagte sie zu ihr: Jch glau- be, meine Frau, daß ihr einen von euren Ohrringen verlohren habt. Nein, sagte sie, er fiel gestern auf die Erde, und ich habe ihn dem Va- lerio gegeben, um ihn euch wieder zuzustellen. Chimene gieng also- bald hin, ihm zu sagen, den Ohr- ring zu bringen, den ihre Frau ihm in Verwahrung gegeben. Valerio, der wohl verstand, was die Donne Marie ihm zu verstehen geben woll-
te,
C 4
begegnet war. Jnzwiſchen ihr Ohr- ring und andere Merkmaale ſagten ihr bald die Wahrheit; und aus dem Schlafe ihres Mannes konnte ſie ur- theilen, daß er wenigſtens die Nacht eben ſo gut hingebracht. Sie glaub- te, daß ihm der Schlaf noͤthig waͤ- re: ſie ſtand auf, rief ihre Frauen, um ſich anziehen zu laſſen, und ſag- te ihnen, daß ſie die ganze Nacht ge- ſchlafen, ohne aufzuwachen. Denn ie weniger man zu luͤgen gewohnt iſt, deſto beſſer iſt es, ſich auf eine Luͤ- ge zu ſchicken, die man vorher wohl ausgedacht. Wie Chimene ſie aufſetzte, ſagte ſie zu ihr: Jch glau- be, meine Frau, daß ihr einen von euren Ohrringen verlohren habt. Nein, ſagte ſie, er fiel geſtern auf die Erde, und ich habe ihn dem Va- lerio gegeben, um ihn euch wieder zuzuſtellen. Chimene gieng alſo- bald hin, ihm zu ſagen, den Ohr- ring zu bringen, den ihre Frau ihm in Verwahrung gegeben. Valerio, der wohl verſtand, was die Donne Marie ihm zu verſtehen geben woll-
te,
C 4
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0041"n="39"/>
begegnet war. Jnzwiſchen ihr Ohr-<lb/>
ring und andere Merkmaale ſagten<lb/>
ihr bald die Wahrheit; und aus dem<lb/>
Schlafe ihres Mannes konnte ſie ur-<lb/>
theilen, daß er wenigſtens die Nacht<lb/>
eben ſo gut hingebracht. Sie glaub-<lb/>
te, daß ihm der Schlaf noͤthig waͤ-<lb/>
re: ſie ſtand auf, rief ihre Frauen,<lb/>
um ſich anziehen zu laſſen, und ſag-<lb/>
te ihnen, daß ſie die ganze Nacht ge-<lb/>ſchlafen, ohne aufzuwachen. Denn<lb/>
ie weniger man zu luͤgen gewohnt iſt,<lb/>
deſto beſſer iſt es, ſich auf eine Luͤ-<lb/>
ge zu ſchicken, die man vorher wohl<lb/>
ausgedacht. Wie <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Chimene</hi></hi>ſie<lb/>
aufſetzte, ſagte ſie zu ihr: Jch glau-<lb/>
be, meine Frau, daß ihr einen von<lb/>
euren Ohrringen verlohren habt.<lb/>
Nein, ſagte ſie, er fiel geſtern auf<lb/>
die Erde, und ich habe ihn dem <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Va-<lb/>
lerio</hi></hi> gegeben, um ihn euch wieder<lb/>
zuzuſtellen. <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Chimene</hi></hi> gieng alſo-<lb/>
bald hin, ihm zu ſagen, den Ohr-<lb/>
ring zu bringen, den ihre Frau ihm<lb/>
in Verwahrung gegeben. <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Valerio</hi></hi>,<lb/>
der wohl verſtand, was die <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Donne<lb/>
Marie</hi></hi> ihm zu verſtehen geben woll-<lb/><fwtype="sig"place="bottom">C 4</fw><fwtype="catch"place="bottom">te,</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[39/0041]
begegnet war. Jnzwiſchen ihr Ohr-
ring und andere Merkmaale ſagten
ihr bald die Wahrheit; und aus dem
Schlafe ihres Mannes konnte ſie ur-
theilen, daß er wenigſtens die Nacht
eben ſo gut hingebracht. Sie glaub-
te, daß ihm der Schlaf noͤthig waͤ-
re: ſie ſtand auf, rief ihre Frauen,
um ſich anziehen zu laſſen, und ſag-
te ihnen, daß ſie die ganze Nacht ge-
ſchlafen, ohne aufzuwachen. Denn
ie weniger man zu luͤgen gewohnt iſt,
deſto beſſer iſt es, ſich auf eine Luͤ-
ge zu ſchicken, die man vorher wohl
ausgedacht. Wie Chimene ſie
aufſetzte, ſagte ſie zu ihr: Jch glau-
be, meine Frau, daß ihr einen von
euren Ohrringen verlohren habt.
Nein, ſagte ſie, er fiel geſtern auf
die Erde, und ich habe ihn dem Va-
lerio gegeben, um ihn euch wieder
zuzuſtellen. Chimene gieng alſo-
bald hin, ihm zu ſagen, den Ohr-
ring zu bringen, den ihre Frau ihm
in Verwahrung gegeben. Valerio,
der wohl verſtand, was die Donne
Marie ihm zu verſtehen geben woll-
te,
C 4
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Frau von D.: Die in der Liebe herumschweifende oder bestrafte Untreue. 1763, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763/41>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.