Schuh finden? und indem sie sich von der Seite des Tisches kehrte, so such- te sie ihn wo sie wohl wuste, daß er nicht war. Der Mann wurde unwillig, wie er sahe, daß seine Frau mit blossen Füssen gieng, und sagte zu ihr: Jch glaube, du hast den Verstand verlohren, willst du dir ei- ne Krankheit zuziehen, welche uns al- le unser Geld kosten wird? Lege dich nieder in dein Bett; ich hab, GOtt Lob! Verstand genung, einen Schuh ohne deine Hülfe zu finden. Man kann leicht von der Angst urtheilen, die Don Ferdinand in diesem Augenblick ausstand. Er war unge- zweifelt verlohren, wenn Cataline sich nicht gestellt hätte, als stoßte ihr etwas unter die Füsse, und mit dem Leuchter und Lichte nicht gefallen wä- re, welches sie also auszulöschen das Glück hatte. Während dieser Zeit, daß der Mann sie aufhelfen wollte, so näherte sich die Frau an das Bet- te, griff mit dem Arm unter das- selbe, und rührete die Füsse des Don Ferdinands an, der ihre
Hand
Schuh finden? und indem ſie ſich von der Seite des Tiſches kehrte, ſo ſuch- te ſie ihn wo ſie wohl wuſte, daß er nicht war. Der Mann wurde unwillig, wie er ſahe, daß ſeine Frau mit bloſſen Fuͤſſen gieng, und ſagte zu ihr: Jch glaube, du haſt den Verſtand verlohren, willſt du dir ei- ne Krankheit zuziehen, welche uns al- le unſer Geld koſten wird? Lege dich nieder in dein Bett; ich hab, GOtt Lob! Verſtand genung, einen Schuh ohne deine Huͤlfe zu finden. Man kann leicht von der Angſt urtheilen, die Don Ferdinand in dieſem Augenblick ausſtand. Er war unge- zweifelt verlohren, wenn Cataline ſich nicht geſtellt haͤtte, als ſtoßte ihr etwas unter die Fuͤſſe, und mit dem Leuchter und Lichte nicht gefallen waͤ- re, welches ſie alſo auszuloͤſchen das Gluͤck hatte. Waͤhrend dieſer Zeit, daß der Mann ſie aufhelfen wollte, ſo naͤherte ſich die Frau an das Bet- te, griff mit dem Arm unter daſ- ſelbe, und ruͤhrete die Fuͤſſe des Don Ferdinands an, der ihre
Hand
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0034"n="32"/>
Schuh finden? und indem ſie ſich von<lb/>
der Seite des Tiſches kehrte, ſo ſuch-<lb/>
te ſie ihn wo ſie wohl wuſte, daß<lb/>
er nicht war. Der Mann wurde<lb/>
unwillig, wie er ſahe, daß ſeine Frau<lb/>
mit bloſſen Fuͤſſen gieng, und ſagte<lb/>
zu ihr: Jch glaube, du haſt den<lb/>
Verſtand verlohren, willſt du dir ei-<lb/>
ne Krankheit zuziehen, welche uns al-<lb/>
le unſer Geld koſten wird? Lege dich<lb/>
nieder in dein Bett; ich hab, GOtt<lb/>
Lob! Verſtand genung, einen Schuh<lb/>
ohne deine Huͤlfe zu finden. Man<lb/>
kann leicht von der Angſt urtheilen,<lb/>
die <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Don Ferdinand</hi></hi> in dieſem<lb/>
Augenblick ausſtand. Er war unge-<lb/>
zweifelt verlohren, wenn <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Cataline</hi></hi><lb/>ſich nicht geſtellt haͤtte, als ſtoßte ihr<lb/>
etwas unter die Fuͤſſe, und mit dem<lb/>
Leuchter und Lichte nicht gefallen waͤ-<lb/>
re, welches ſie alſo auszuloͤſchen das<lb/>
Gluͤck hatte. Waͤhrend dieſer Zeit,<lb/>
daß der Mann ſie aufhelfen wollte,<lb/>ſo naͤherte ſich die Frau an das Bet-<lb/>
te, griff mit dem Arm unter daſ-<lb/>ſelbe, und ruͤhrete die Fuͤſſe des<lb/><hirendition="#fr"><hirendition="#g">Don Ferdinands</hi></hi> an, der ihre<lb/><fwtype="catch"place="bottom">Hand</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[32/0034]
Schuh finden? und indem ſie ſich von
der Seite des Tiſches kehrte, ſo ſuch-
te ſie ihn wo ſie wohl wuſte, daß
er nicht war. Der Mann wurde
unwillig, wie er ſahe, daß ſeine Frau
mit bloſſen Fuͤſſen gieng, und ſagte
zu ihr: Jch glaube, du haſt den
Verſtand verlohren, willſt du dir ei-
ne Krankheit zuziehen, welche uns al-
le unſer Geld koſten wird? Lege dich
nieder in dein Bett; ich hab, GOtt
Lob! Verſtand genung, einen Schuh
ohne deine Huͤlfe zu finden. Man
kann leicht von der Angſt urtheilen,
die Don Ferdinand in dieſem
Augenblick ausſtand. Er war unge-
zweifelt verlohren, wenn Cataline
ſich nicht geſtellt haͤtte, als ſtoßte ihr
etwas unter die Fuͤſſe, und mit dem
Leuchter und Lichte nicht gefallen waͤ-
re, welches ſie alſo auszuloͤſchen das
Gluͤck hatte. Waͤhrend dieſer Zeit,
daß der Mann ſie aufhelfen wollte,
ſo naͤherte ſich die Frau an das Bet-
te, griff mit dem Arm unter daſ-
ſelbe, und ruͤhrete die Fuͤſſe des
Don Ferdinands an, der ihre
Hand
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Frau von D.: Die in der Liebe herumschweifende oder bestrafte Untreue. 1763, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763/34>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.