sern wolte, und mit deinem neuen Kleide, welches du meiner Meynung nach morgen anziehen wirst, denn es ist Sonntag, und ich würde mich sehr betrogen haben, wenn du nicht wärest wieder kommen. Jch habe schändlich vergessen, ihn wieder zu verstecken, um dich zu verhindern, ihn zu verkaufen, wie du viel anderen Sachen gethan hast, ohne mir etwas davon abzugeben. Sie endigte diese Geschichte, indem sie trau- rig und mißvergnügt über ihn schien. Roderige aber fieng an zu lachen, und antwortete ihr: GOtt behüte dich für Unglück, da er dir so gute Hände gegeben. Bey meiner Treue, fuhr er fort, diesen Mantel könnte ein heiliger Georg tragen: wir wol- len ihn verkaufen, und das Geld da- vor theilen, ich gebe dir mein Wort. Und nachdem er ihn von verschiedenen Seiten umkehrte, so sagte er: Er ist wohl zwanzig Thaler werth; aber sage mir: Weiß dein Vetter nichts von dieser Sache? Behüte GOtt, ant- wortete Cataline, wenn er es wü- ste, so würde er wenigstens die Helf-
te
ſern wolte, und mit deinem neuen Kleide, welches du meiner Meynung nach morgen anziehen wirſt, denn es iſt Sonntag, und ich wuͤrde mich ſehr betrogen haben, wenn du nicht waͤreſt wieder kommen. Jch habe ſchaͤndlich vergeſſen, ihn wieder zu verſtecken, um dich zu verhindern, ihn zu verkaufen, wie du viel anderen Sachen gethan haſt, ohne mir etwas davon abzugeben. Sie endigte dieſe Geſchichte, indem ſie trau- rig und mißvergnuͤgt uͤber ihn ſchien. Roderige aber fieng an zu lachen, und antwortete ihr: GOtt behuͤte dich fuͤr Ungluͤck, da er dir ſo gute Haͤnde gegeben. Bey meiner Treue, fuhr er fort, dieſen Mantel koͤnnte ein heiliger Georg tragen: wir wol- len ihn verkaufen, und das Geld da- vor theilen, ich gebe dir mein Wort. Und nachdem er ihn von verſchiedenen Seiten umkehrte, ſo ſagte er: Er iſt wohl zwanzig Thaler werth; aber ſage mir: Weiß dein Vetter nichts von dieſer Sache? Behuͤte GOtt, ant- wortete Cataline, wenn er es wuͤ- ſte, ſo wuͤrde er wenigſtens die Helf-
te
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0030"n="28"/>ſern wolte, und mit deinem neuen<lb/>
Kleide, welches du meiner Meynung<lb/>
nach morgen anziehen wirſt, denn es<lb/>
iſt Sonntag, und ich wuͤrde mich ſehr<lb/>
betrogen haben, wenn du nicht waͤreſt<lb/>
wieder kommen. Jch habe ſchaͤndlich<lb/>
vergeſſen, ihn wieder zu verſtecken, um<lb/>
dich zu verhindern, ihn zu verkaufen,<lb/>
wie du viel anderen Sachen gethan haſt,<lb/>
ohne mir etwas davon abzugeben. Sie<lb/>
endigte dieſe Geſchichte, indem ſie trau-<lb/>
rig und mißvergnuͤgt uͤber ihn ſchien.<lb/><hirendition="#fr"><hirendition="#g">Roderige</hi></hi> aber fieng an zu lachen,<lb/>
und antwortete ihr: GOtt behuͤte<lb/>
dich fuͤr Ungluͤck, da er dir ſo gute<lb/>
Haͤnde gegeben. Bey meiner Treue,<lb/>
fuhr er fort, dieſen Mantel koͤnnte<lb/>
ein heiliger Georg tragen: wir wol-<lb/>
len ihn verkaufen, und das Geld da-<lb/>
vor theilen, ich gebe dir mein Wort.<lb/>
Und nachdem er ihn von verſchiedenen<lb/>
Seiten umkehrte, ſo ſagte er: Er<lb/>
iſt wohl zwanzig Thaler werth; aber<lb/>ſage mir: Weiß dein Vetter nichts von<lb/>
dieſer Sache? Behuͤte GOtt, ant-<lb/>
wortete <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Cataline</hi></hi>, wenn er es wuͤ-<lb/>ſte, ſo wuͤrde er wenigſtens die Helf-<lb/><fwtype="catch"place="bottom">te</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[28/0030]
ſern wolte, und mit deinem neuen
Kleide, welches du meiner Meynung
nach morgen anziehen wirſt, denn es
iſt Sonntag, und ich wuͤrde mich ſehr
betrogen haben, wenn du nicht waͤreſt
wieder kommen. Jch habe ſchaͤndlich
vergeſſen, ihn wieder zu verſtecken, um
dich zu verhindern, ihn zu verkaufen,
wie du viel anderen Sachen gethan haſt,
ohne mir etwas davon abzugeben. Sie
endigte dieſe Geſchichte, indem ſie trau-
rig und mißvergnuͤgt uͤber ihn ſchien.
Roderige aber fieng an zu lachen,
und antwortete ihr: GOtt behuͤte
dich fuͤr Ungluͤck, da er dir ſo gute
Haͤnde gegeben. Bey meiner Treue,
fuhr er fort, dieſen Mantel koͤnnte
ein heiliger Georg tragen: wir wol-
len ihn verkaufen, und das Geld da-
vor theilen, ich gebe dir mein Wort.
Und nachdem er ihn von verſchiedenen
Seiten umkehrte, ſo ſagte er: Er
iſt wohl zwanzig Thaler werth; aber
ſage mir: Weiß dein Vetter nichts von
dieſer Sache? Behuͤte GOtt, ant-
wortete Cataline, wenn er es wuͤ-
ſte, ſo wuͤrde er wenigſtens die Helf-
te
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Frau von D.: Die in der Liebe herumschweifende oder bestrafte Untreue. 1763, S. 28. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763/30>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.