Damit nun Cataline die Ge- fahr, in welche sie und ihr Liebhaber deßfals liefen, abwenden möchte, so sagte sie mit einer bewunderswür- digen Hurtigkeit des Verstandes, welche die Weiber in dergleichen Fall allezeit haben werden: Jch wette, daß ich auf diesem Tische etwas wer- de liegen gelassen haben, und da sie immer näher hinzu gieng, und den Mantel nahm, so machte sie sehr viel Zeichen des Creuzes, und sag- te: Ach, ich bin toll, und habe nicht mehr Verstand, dieses offenbahr lie- gen gelassen zu haben; wenn ein an- derer als du hier herein gekommen wäre, so würde mir meine Nachläs- sigkeit theuer zu stehen kommen. Der Mann, der von dem, was sie ihm sagte, nichts verstand, antwortete ihr mit Kopf-Schütteln: was be- deutet dieser Mantel, und alle die Geberden, welche du machst? Du sollst es wissen; aber, setzte die Ver- schlagene hinzu, indem sie die Thür aufmachte, und draussen umher guck- te, laßt uns sehen, ob uns niemand
höre.
Damit nun Cataline die Ge- fahr, in welche ſie und ihr Liebhaber deßfals liefen, abwenden moͤchte, ſo ſagte ſie mit einer bewunderswuͤr- digen Hurtigkeit des Verſtandes, welche die Weiber in dergleichen Fall allezeit haben werden: Jch wette, daß ich auf dieſem Tiſche etwas wer- de liegen gelaſſen haben, und da ſie immer naͤher hinzu gieng, und den Mantel nahm, ſo machte ſie ſehr viel Zeichen des Creuzes, und ſag- te: Ach, ich bin toll, und habe nicht mehr Verſtand, dieſes offenbahr lie- gen gelaſſen zu haben; wenn ein an- derer als du hier herein gekommen waͤre, ſo wuͤrde mir meine Nachlaͤſ- ſigkeit theuer zu ſtehen kommen. Der Mann, der von dem, was ſie ihm ſagte, nichts verſtand, antwortete ihr mit Kopf-Schuͤtteln: was be- deutet dieſer Mantel, und alle die Geberden, welche du machſt? Du ſollſt es wiſſen; aber, ſetzte die Ver- ſchlagene hinzu, indem ſie die Thuͤr aufmachte, und drauſſen umher guck- te, laßt uns ſehen, ob uns niemand
hoͤre.
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0026"n="24"/><p>Damit nun <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Cataline</hi></hi> die Ge-<lb/>
fahr, in welche ſie und ihr Liebhaber<lb/>
deßfals liefen, abwenden moͤchte, ſo<lb/>ſagte ſie mit einer bewunderswuͤr-<lb/>
digen Hurtigkeit des Verſtandes,<lb/>
welche die Weiber in dergleichen Fall<lb/>
allezeit haben werden: Jch wette,<lb/>
daß ich auf dieſem Tiſche etwas wer-<lb/>
de liegen gelaſſen haben, und da ſie<lb/>
immer naͤher hinzu gieng, und den<lb/>
Mantel nahm, ſo machte ſie ſehr<lb/>
viel Zeichen des Creuzes, und ſag-<lb/>
te: Ach, ich bin toll, und habe nicht<lb/>
mehr Verſtand, dieſes offenbahr lie-<lb/>
gen gelaſſen zu haben; wenn ein an-<lb/>
derer als du hier herein gekommen<lb/>
waͤre, ſo wuͤrde mir meine Nachlaͤſ-<lb/>ſigkeit theuer zu ſtehen kommen. Der<lb/>
Mann, der von dem, was ſie ihm<lb/>ſagte, nichts verſtand, antwortete<lb/>
ihr mit Kopf-Schuͤtteln: was be-<lb/>
deutet dieſer Mantel, und alle die<lb/>
Geberden, welche du machſt? Du<lb/>ſollſt es wiſſen; aber, ſetzte die Ver-<lb/>ſchlagene hinzu, indem ſie die Thuͤr<lb/>
aufmachte, und drauſſen umher guck-<lb/>
te, laßt uns ſehen, ob uns niemand<lb/><fwtype="catch"place="bottom">hoͤre.</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[24/0026]
Damit nun Cataline die Ge-
fahr, in welche ſie und ihr Liebhaber
deßfals liefen, abwenden moͤchte, ſo
ſagte ſie mit einer bewunderswuͤr-
digen Hurtigkeit des Verſtandes,
welche die Weiber in dergleichen Fall
allezeit haben werden: Jch wette,
daß ich auf dieſem Tiſche etwas wer-
de liegen gelaſſen haben, und da ſie
immer naͤher hinzu gieng, und den
Mantel nahm, ſo machte ſie ſehr
viel Zeichen des Creuzes, und ſag-
te: Ach, ich bin toll, und habe nicht
mehr Verſtand, dieſes offenbahr lie-
gen gelaſſen zu haben; wenn ein an-
derer als du hier herein gekommen
waͤre, ſo wuͤrde mir meine Nachlaͤſ-
ſigkeit theuer zu ſtehen kommen. Der
Mann, der von dem, was ſie ihm
ſagte, nichts verſtand, antwortete
ihr mit Kopf-Schuͤtteln: was be-
deutet dieſer Mantel, und alle die
Geberden, welche du machſt? Du
ſollſt es wiſſen; aber, ſetzte die Ver-
ſchlagene hinzu, indem ſie die Thuͤr
aufmachte, und drauſſen umher guck-
te, laßt uns ſehen, ob uns niemand
hoͤre.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Frau von D.: Die in der Liebe herumschweifende oder bestrafte Untreue. 1763, S. 24. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763/26>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.