mene, einer von der Donne Ma- rie Frauen, mit der er einen heimli- chen Liebes-Handel hatte, der aber durch die strengen Befehle des Don Ferdinands unterbrochen war. Folglich, wiewohl er keinen weiten Weg zu gehen hatte, nahete er sich zu ihr, und umarmete sie mit vieler Jnnbrunst; da er aber sahe, daß sie ihm nichts antwortete, und daß ihre Verwirrung und ihr Nachsinnen alle ihre Empfindungen hemmeten, so sprach er zu ihr: Jch hätte mir, meine wer- the Chimene, niemahls auf die Gü- tigkeit Hoffnung gemacht, welche du mir eben bezeuget hast: Jch befürch- tetet, des Don Ferindands Ver- both möchte alle die Liebe, die du mir so oft zugeschworen hast, aus deinem Herzen vertrieben haben: aber, setzte er hinzu, indem er sie küßte und lieb- kosete, nachdem du mir dieses zuge- standen hast, so ist keine Gefahr, der ich mich nicht aussetzen könnte, um von dir die Proben eines so grossen Glücks zu empfangen; Aber, meine artige Schöne, warum sagst du nichts
zu
mene, einer von der Donne Ma- rie Frauen, mit der er einen heimli- chen Liebes-Handel hatte, der aber durch die ſtrengen Befehle des Don Ferdinands unterbrochen war. Folglich, wiewohl er keinen weiten Weg zu gehen hatte, nahete er ſich zu ihr, und umarmete ſie mit vieler Jnnbrunſt; da er aber ſahe, daß ſie ihm nichts antwortete, und daß ihre Verwirrung und ihr Nachſinnen alle ihre Empfindungen hemmeten, ſo ſprach er zu ihr: Jch haͤtte mir, meine wer- the Chimene, niemahls auf die Guͤ- tigkeit Hoffnung gemacht, welche du mir eben bezeuget haſt: Jch befuͤrch- tetet, des Don Ferindands Ver- both moͤchte alle die Liebe, die du mir ſo oft zugeſchworen haſt, aus deinem Herzen vertrieben haben: aber, ſetzte er hinzu, indem er ſie kuͤßte und lieb- koſete, nachdem du mir dieſes zuge- ſtanden haſt, ſo iſt keine Gefahr, der ich mich nicht ausſetzen koͤnnte, um von dir die Proben eines ſo groſſen Gluͤcks zu empfangen; Aber, meine artige Schoͤne, warum ſagſt du nichts
zu
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0020"n="18"/><hirendition="#fr"><hirendition="#g">mene</hi></hi>, einer von der <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Donne Ma-<lb/>
rie</hi></hi> Frauen, mit der er einen heimli-<lb/>
chen Liebes-Handel hatte, der aber<lb/>
durch die ſtrengen Befehle des <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Don<lb/>
Ferdinands</hi></hi> unterbrochen war.<lb/>
Folglich, wiewohl er keinen weiten<lb/>
Weg zu gehen hatte, nahete er ſich<lb/>
zu ihr, und umarmete ſie mit vieler<lb/>
Jnnbrunſt; da er aber ſahe, daß ſie<lb/>
ihm nichts antwortete, und daß ihre<lb/>
Verwirrung und ihr Nachſinnen alle<lb/>
ihre Empfindungen hemmeten, ſo ſprach<lb/>
er zu ihr: Jch haͤtte mir, meine wer-<lb/>
the <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Chimene</hi></hi>, niemahls auf die Guͤ-<lb/>
tigkeit Hoffnung gemacht, welche du<lb/>
mir eben bezeuget haſt: Jch befuͤrch-<lb/>
tetet, des <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Don Ferindands</hi></hi> Ver-<lb/>
both moͤchte alle die Liebe, die du mir<lb/>ſo oft zugeſchworen haſt, aus deinem<lb/>
Herzen vertrieben haben: aber, ſetzte<lb/>
er hinzu, indem er ſie kuͤßte und lieb-<lb/>
koſete, nachdem du mir dieſes zuge-<lb/>ſtanden haſt, ſo iſt keine Gefahr, der<lb/>
ich mich nicht ausſetzen koͤnnte, um<lb/>
von dir die Proben eines ſo groſſen<lb/>
Gluͤcks zu empfangen; Aber, meine<lb/>
artige Schoͤne, warum ſagſt du nichts<lb/><fwtype="catch"place="bottom">zu</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[18/0020]
mene, einer von der Donne Ma-
rie Frauen, mit der er einen heimli-
chen Liebes-Handel hatte, der aber
durch die ſtrengen Befehle des Don
Ferdinands unterbrochen war.
Folglich, wiewohl er keinen weiten
Weg zu gehen hatte, nahete er ſich
zu ihr, und umarmete ſie mit vieler
Jnnbrunſt; da er aber ſahe, daß ſie
ihm nichts antwortete, und daß ihre
Verwirrung und ihr Nachſinnen alle
ihre Empfindungen hemmeten, ſo ſprach
er zu ihr: Jch haͤtte mir, meine wer-
the Chimene, niemahls auf die Guͤ-
tigkeit Hoffnung gemacht, welche du
mir eben bezeuget haſt: Jch befuͤrch-
tetet, des Don Ferindands Ver-
both moͤchte alle die Liebe, die du mir
ſo oft zugeſchworen haſt, aus deinem
Herzen vertrieben haben: aber, ſetzte
er hinzu, indem er ſie kuͤßte und lieb-
koſete, nachdem du mir dieſes zuge-
ſtanden haſt, ſo iſt keine Gefahr, der
ich mich nicht ausſetzen koͤnnte, um
von dir die Proben eines ſo groſſen
Gluͤcks zu empfangen; Aber, meine
artige Schoͤne, warum ſagſt du nichts
zu
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Frau von D.: Die in der Liebe herumschweifende oder bestrafte Untreue. 1763, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763/20>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.