Bette zurechte zu legen, weckte die Donne Marie auf, welche ihn, da sie ihn für ihren Mann hielt, leb- haft umarmete, und zu ihm sagte: Mein Schatz, wie kalt seyd ihr? und indem sie ihre Füsse zwischen die sei- nigen legte, so machte sie ihm tau- send Liebkosungen. Sie hatte so sach- te geredet, daß der Edelknabe der Un- terschied der Stimme nicht bemerket; er glaubte bey einem von seinen Ca- meraden zu seyn, und lachte seines Jrrthums, oder des Traums, der ihn überredte, daß er mit einer Frau zu Bette gegangen. Wie er aber einen Augenblick nachher fühlte, daß viel weichere und zärtere Hände auf eine besondere Art ihn anrührten, und daß man zu ihm sagte: Kehret euch doch, mein Herz, auf meine Seite, und habt zum wenigsten nicht die Grau- samkeit, mir einen Kuß abzuschlagen: Was, ihr wollet nicht? sprach eine englische Stimme; da erkannte Va- lerio seinen Jrrthum deutlich, und konnte nicht zweifeln, daß er in den Armen der Donne Marie wäre.
Es
Bette zurechte zu legen, weckte die Donne Marie auf, welche ihn, da ſie ihn fuͤr ihren Mann hielt, leb- haft umarmete, und zu ihm ſagte: Mein Schatz, wie kalt ſeyd ihr? und indem ſie ihre Fuͤſſe zwiſchen die ſei- nigen legte, ſo machte ſie ihm tau- ſend Liebkoſungen. Sie hatte ſo ſach- te geredet, daß der Edelknabe der Un- terſchied der Stimme nicht bemerket; er glaubte bey einem von ſeinen Ca- meraden zu ſeyn, und lachte ſeines Jrrthums, oder des Traums, der ihn uͤberredte, daß er mit einer Frau zu Bette gegangen. Wie er aber einen Augenblick nachher fuͤhlte, daß viel weichere und zaͤrtere Haͤnde auf eine beſondere Art ihn anruͤhrten, und daß man zu ihm ſagte: Kehret euch doch, mein Herz, auf meine Seite, und habt zum wenigſten nicht die Grau- ſamkeit, mir einen Kuß abzuſchlagen: Was, ihr wollet nicht? ſprach eine engliſche Stimme; da erkannte Va- lerio ſeinen Jrrthum deutlich, und konnte nicht zweifeln, daß er in den Armen der Donne Marie waͤre.
Es
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0016"n="14"/>
Bette zurechte zu legen, weckte die<lb/><hirendition="#fr"><hirendition="#g">Donne Marie</hi></hi> auf, welche ihn,<lb/>
da ſie ihn fuͤr ihren Mann hielt, leb-<lb/>
haft umarmete, und zu ihm ſagte:<lb/>
Mein Schatz, wie kalt ſeyd ihr? und<lb/>
indem ſie ihre Fuͤſſe zwiſchen die ſei-<lb/>
nigen legte, ſo machte ſie ihm tau-<lb/>ſend Liebkoſungen. Sie hatte ſo ſach-<lb/>
te geredet, daß der Edelknabe der Un-<lb/>
terſchied der Stimme nicht bemerket;<lb/>
er glaubte bey einem von ſeinen Ca-<lb/>
meraden zu ſeyn, und lachte ſeines<lb/>
Jrrthums, oder des Traums, der ihn<lb/>
uͤberredte, daß er mit einer Frau zu<lb/>
Bette gegangen. Wie er aber einen<lb/>
Augenblick nachher fuͤhlte, daß viel<lb/>
weichere und zaͤrtere Haͤnde auf eine<lb/>
beſondere Art ihn anruͤhrten, und daß<lb/>
man zu ihm ſagte: Kehret euch doch,<lb/>
mein Herz, auf meine Seite, und<lb/>
habt zum wenigſten nicht die Grau-<lb/>ſamkeit, mir einen Kuß abzuſchlagen:<lb/>
Was, ihr wollet nicht? ſprach eine<lb/>
engliſche Stimme; da erkannte <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Va-<lb/>
lerio</hi></hi>ſeinen Jrrthum deutlich, und<lb/>
konnte nicht zweifeln, daß er in den<lb/>
Armen der <hirendition="#fr"><hirendition="#g">Donne Marie</hi></hi> waͤre.<lb/><fwtype="catch"place="bottom">Es</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[14/0016]
Bette zurechte zu legen, weckte die
Donne Marie auf, welche ihn,
da ſie ihn fuͤr ihren Mann hielt, leb-
haft umarmete, und zu ihm ſagte:
Mein Schatz, wie kalt ſeyd ihr? und
indem ſie ihre Fuͤſſe zwiſchen die ſei-
nigen legte, ſo machte ſie ihm tau-
ſend Liebkoſungen. Sie hatte ſo ſach-
te geredet, daß der Edelknabe der Un-
terſchied der Stimme nicht bemerket;
er glaubte bey einem von ſeinen Ca-
meraden zu ſeyn, und lachte ſeines
Jrrthums, oder des Traums, der ihn
uͤberredte, daß er mit einer Frau zu
Bette gegangen. Wie er aber einen
Augenblick nachher fuͤhlte, daß viel
weichere und zaͤrtere Haͤnde auf eine
beſondere Art ihn anruͤhrten, und daß
man zu ihm ſagte: Kehret euch doch,
mein Herz, auf meine Seite, und
habt zum wenigſten nicht die Grau-
ſamkeit, mir einen Kuß abzuſchlagen:
Was, ihr wollet nicht? ſprach eine
engliſche Stimme; da erkannte Va-
lerio ſeinen Jrrthum deutlich, und
konnte nicht zweifeln, daß er in den
Armen der Donne Marie waͤre.
Es
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Frau von D.: Die in der Liebe herumschweifende oder bestrafte Untreue. 1763, S. 14. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/d_untreue_1763/16>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.