Curtius, Georg: Zur Kritik der neuesten Sprachforschung. Leipzig, 1885.unsrer deutschen Partikel "wohl" ein kühner Weg gebahnt unsrer deutschen Partikel „wohl“ ein kühner Weg gebahnt <TEI> <text> <body> <div n="1"> <p><pb facs="#f0161" n="153"/> unsrer deutschen Partikel „wohl“ ein kühner Weg gebahnt<lb/> wird —, steht es sehr misslich; noch misslicher mit der An-<lb/> nahme, jenes <hi rendition="#i">κα</hi> im Perfect sei der deutschen Partikel „<hi rendition="#g">wohl</hi>“<lb/> im volksthümlichen Erzählungston zu vergleichen, z. B.: „Es<lb/> zogen drei Bursche wohl über den Rhein“. Diesem „wohl“<lb/> entspricht eher die Partikel <hi rendition="#i"><foreign xml:lang="ell">τοί</foreign></hi> oder <hi rendition="#i"><foreign xml:lang="ell">ἤτοί</foreign></hi> (z. B. <hi rendition="#i"><foreign xml:lang="ell">ἤτοί ὅ γ' ὥς εἰπὼν κατ' ἄρ' ἕζετο</foreign></hi>) nach epischem Gebrauche als Ausdruck<lb/> treuherziger Versicherung. Auch hat ja bekanntlich der Indi-<lb/> cativ Perfecti nach älterem griechischen Gebrauch mit der<lb/> Erzählung nichts zu thun. So gern ich zugebe, dass sämmt-<lb/> liche bisherigen Erklärungsversuche der fraglichen Perfect-<lb/> form ihre Schwierigkeiten haben, so wenig glaube ich, dass<lb/> dieser neueste Anklang finden wird.</p><lb/><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [153/0161]
unsrer deutschen Partikel „wohl“ ein kühner Weg gebahnt
wird —, steht es sehr misslich; noch misslicher mit der An-
nahme, jenes κα im Perfect sei der deutschen Partikel „wohl“
im volksthümlichen Erzählungston zu vergleichen, z. B.: „Es
zogen drei Bursche wohl über den Rhein“. Diesem „wohl“
entspricht eher die Partikel τοί oder ἤτοί (z. B. ἤτοί ὅ γ' ὥς εἰπὼν κατ' ἄρ' ἕζετο) nach epischem Gebrauche als Ausdruck
treuherziger Versicherung. Auch hat ja bekanntlich der Indi-
cativ Perfecti nach älterem griechischen Gebrauch mit der
Erzählung nichts zu thun. So gern ich zugebe, dass sämmt-
liche bisherigen Erklärungsversuche der fraglichen Perfect-
form ihre Schwierigkeiten haben, so wenig glaube ich, dass
dieser neueste Anklang finden wird.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/curtius_sprachforschung_1885 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/curtius_sprachforschung_1885/161 |
Zitationshilfe: | Curtius, Georg: Zur Kritik der neuesten Sprachforschung. Leipzig, 1885, S. 153. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/curtius_sprachforschung_1885/161>, abgerufen am 01.09.2024. |