Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Porus.
Ha, stolzer Mann! verschmähe nicht die Hülfe --
Coriolan.
Wer schwatzt mir da von Hülfe -- Sollt' ich sie
Mir wohl bey euch erfragen? Nun, bey'm Mars!
Dann müßt' ich tief, sehr tief gefallen seyn.
Aruntius.
Nein! Laß uns nicht die kühne That bereuen,
Die wir voll Muths für dich allein vollbrachten --
Coriolan.
Die kühne That -- von euch vollbracht -- für mich?
Aruntius.
Getrennet von des Tullus Heere zieh'n
Schon unsre Krieger --
Coriolan.
Ha!
Aruntius.
Und jauchzen laut,
Erfreu'n des Friedens sich voraus, den sie
Von dir, ein doppelt werth Geschenk, erwarten.
Coriolan.
Verdammt!
Aruntius.
Zwar strebt der freche Lucumo,
Vor Rom die wen'gen Krieger festzuhalten.
Umsonst! Sie strömen schon den Unsern nach.
Coriolan.
Volturio! Mir zuckt das Schwerdt! Die Elenden!
Porus.
Ha, ſtolzer Mann! verſchmähe nicht die Hülfe —
Coriolan.
Wer ſchwatzt mir da von Hülfe — Sollt’ ich ſie
Mir wohl bey euch erfragen? Nun, bey’m Mars!
Dann müßt’ ich tief, ſehr tief gefallen ſeyn.
Aruntius.
Nein! Laß uns nicht die kühne That bereuen,
Die wir voll Muths für dich allein vollbrachten —
Coriolan.
Die kühne That — von euch vollbracht — für mich?
Aruntius.
Getrennet von des Tullus Heere zieh’n
Schon unſre Krieger —
Coriolan.
Ha!
Aruntius.
Und jauchzen laut,
Erfreu’n des Friedens ſich voraus, den ſie
Von dir, ein doppelt werth Geſchenk, erwarten.
Coriolan.
Verdammt!
Aruntius.
Zwar ſtrebt der freche Lucumo,
Vor Rom die wen’gen Krieger feſtzuhalten.
Umſonſt! Sie ſtrömen ſchon den Unſern nach.
Coriolan.
Volturio! Mir zuckt das Schwerdt! Die Elenden!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0144" n="136"/>
          <sp who="#POR">
            <speaker><hi rendition="#g">Porus</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ha, &#x017F;tolzer Mann! ver&#x017F;chmähe nicht die Hülfe &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wer &#x017F;chwatzt mir da von <hi rendition="#g">Hülfe</hi> &#x2014; Sollt&#x2019; ich &#x017F;ie<lb/>
Mir wohl bey <hi rendition="#g">euch</hi> erfragen? Nun, bey&#x2019;m Mars!<lb/>
Dann müßt&#x2019; ich tief, &#x017F;ehr tief gefallen &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ARU">
            <speaker><hi rendition="#g">Aruntius</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nein! Laß uns nicht die kühne That bereuen,<lb/>
Die wir voll Muths für dich allein vollbrachten &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Die <hi rendition="#g">kühne</hi> That &#x2014; von <hi rendition="#g">euch</hi> vollbracht &#x2014; für <hi rendition="#g">mich</hi>?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ARU">
            <speaker><hi rendition="#g">Aruntius</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Getrennet von des Tullus Heere zieh&#x2019;n<lb/>
Schon un&#x017F;re Krieger &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">Ha!</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ARU">
            <speaker><hi rendition="#g">Aruntius</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">Und jauchzen laut,</hi><lb/>
Erfreu&#x2019;n des Friedens &#x017F;ich voraus, den &#x017F;ie<lb/>
Von <hi rendition="#g">dir</hi>, ein doppelt werth Ge&#x017F;chenk, erwarten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Verdammt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ARU">
            <speaker><hi rendition="#g">Aruntius</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">Zwar &#x017F;trebt der freche Lucumo,</hi><lb/>
Vor Rom die wen&#x2019;gen Krieger fe&#x017F;tzuhalten.<lb/>
Um&#x017F;on&#x017F;t! Sie &#x017F;trömen &#x017F;chon den Un&#x017F;ern nach.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Volturio! Mir zuckt das Schwerdt! Die Elenden!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[136/0144] Porus. Ha, ſtolzer Mann! verſchmähe nicht die Hülfe — Coriolan. Wer ſchwatzt mir da von Hülfe — Sollt’ ich ſie Mir wohl bey euch erfragen? Nun, bey’m Mars! Dann müßt’ ich tief, ſehr tief gefallen ſeyn. Aruntius. Nein! Laß uns nicht die kühne That bereuen, Die wir voll Muths für dich allein vollbrachten — Coriolan. Die kühne That — von euch vollbracht — für mich? Aruntius. Getrennet von des Tullus Heere zieh’n Schon unſre Krieger — Coriolan. Ha! Aruntius. Und jauchzen laut, Erfreu’n des Friedens ſich voraus, den ſie Von dir, ein doppelt werth Geſchenk, erwarten. Coriolan. Verdammt! Aruntius. Zwar ſtrebt der freche Lucumo, Vor Rom die wen’gen Krieger feſtzuhalten. Umſonſt! Sie ſtrömen ſchon den Unſern nach. Coriolan. Volturio! Mir zuckt das Schwerdt! Die Elenden!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/144
Zitationshilfe: Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804, S. 136. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/144>, abgerufen am 16.02.2025.