Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Veturia.
Ich weiß, du liebest mich.
Laß nicht umsonst mich flehen! -- Glaubst du wohl,
Es schände dich, wenn du den Bitten weichst?
O nein! -- denn selbst der hohe Donnerer,
Wenn er im Grimme jetzt den Blitz schon schwingt --
Und nun die Bitten nah'n, -- die trauernden --
Es sinkt sein Arm, er schleudert nicht den Blitz;
Und Er ist Gott! und du doch nur ein Mensch!

Volumnia.
Zu Göttern hebt durch Großmuth sich der Mensch.
Das denke, Marcius! Verzeih'n ist göttlich.

Coriolan.
Ihr wühlt mir schneidend in der wunden Brust --
Ich kann nicht weichen, nein! mich hält der Eyd.

Veturia.
Nun schenkt, ihr Götter, meinen Worten Kraft!
Nun wünscht' ich, daß mich alle Volsker hörten!
Gewiß, sie träten meinem Rathe bey,
Sie selbst, so fremd mir diese Volsker sind. --
Du gabst dein Wort? Wozu? Doch wohl, das Heil
Der Volsker fest und dauerhaft zu gründen?
Mir scheint es, Sohn, -- du hast den Weg verfehlt. --
Nur jener Friede hält, der ohne Zwang
Der Völker gleichen Vortheil fest verknüpft.
Erobern willst du Rom, das doch mit Macht
Der Götter viele schützen, und der Helden --?
Erliegen dürfte der Gigantenmuth! --

Selbst

Veturia.
Ich weiß, du liebeſt mich.
Laß nicht umſonſt mich flehen! — Glaubſt du wohl,
Es ſchände dich, wenn du den Bitten weichſt?
O nein! — denn ſelbſt der hohe Donnerer,
Wenn er im Grimme jetzt den Blitz ſchon ſchwingt —
Und nun die Bitten nah’n, — die trauernden —
Es ſinkt ſein Arm, er ſchleudert nicht den Blitz;
Und Er iſt Gott! und du doch nur ein Menſch!

Volumnia.
Zu Göttern hebt durch Großmuth ſich der Menſch.
Das denke, Marcius! Verzeih’n iſt göttlich.

Coriolan.
Ihr wühlt mir ſchneidend in der wunden Bruſt —
Ich kann nicht weichen, nein! mich hält der Eyd.

Veturia.
Nun ſchenkt, ihr Götter, meinen Worten Kraft!
Nun wünſcht’ ich, daß mich alle Volsker hörten!
Gewiß, ſie träten meinem Rathe bey,
Sie ſelbſt, ſo fremd mir dieſe Volsker ſind. —
Du gabſt dein Wort? Wozu? Doch wohl, das Heil
Der Volsker feſt und dauerhaft zu gründen?
Mir ſcheint es, Sohn, — du haſt den Weg verfehlt. —
Nur jener Friede hält, der ohne Zwang
Der Völker gleichen Vortheil feſt verknüpft.
Erobern willſt du Rom, das doch mit Macht
Der Götter viele ſchützen, und der Helden —?
Erliegen dürfte der Gigantenmuth! —

Selbſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0120" n="112"/>
          <sp who="#VET">
            <speaker><hi rendition="#g">Veturia</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">Ich weiß, du liebe&#x017F;t mich.</hi><lb/>
Laß nicht um&#x017F;on&#x017F;t mich flehen! &#x2014; Glaub&#x017F;t du wohl,<lb/>
Es &#x017F;chände dich, wenn du den <hi rendition="#g">Bitten</hi> weich&#x017F;t?<lb/>
O nein! &#x2014; denn &#x017F;elb&#x017F;t der hohe Donnerer,<lb/>
Wenn er im Grimme jetzt den Blitz &#x017F;chon &#x017F;chwingt &#x2014;<lb/>
Und nun die <hi rendition="#g">Bitten</hi> nah&#x2019;n, &#x2014; die trauernden &#x2014;<lb/>
Es &#x017F;inkt &#x017F;ein Arm, er &#x017F;chleudert nicht den Blitz;<lb/>
Und <hi rendition="#g">Er</hi> i&#x017F;t Gott! und <hi rendition="#g">du</hi> doch nur ein Men&#x017F;ch!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VOLU">
            <speaker><hi rendition="#g">Volumnia</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Zu Göttern hebt durch Großmuth &#x017F;ich der Men&#x017F;ch.<lb/>
Das denke, Marcius! Verzeih&#x2019;n i&#x017F;t göttlich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ihr wühlt mir &#x017F;chneidend in der wunden Bru&#x017F;t &#x2014;<lb/>
Ich kann nicht weichen, nein! mich hält der Eyd.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VET">
            <speaker><hi rendition="#g">Veturia</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nun &#x017F;chenkt, ihr Götter, meinen Worten Kraft!<lb/>
Nun wün&#x017F;cht&#x2019; ich, daß mich alle Volsker hörten!<lb/>
Gewiß, &#x017F;ie träten meinem Rathe bey,<lb/>
Sie &#x017F;elb&#x017F;t, &#x017F;o fremd mir die&#x017F;e Volsker &#x017F;ind. &#x2014;<lb/>
Du gab&#x017F;t dein Wort? Wozu? Doch wohl, das Heil<lb/>
Der Volsker fe&#x017F;t und dauerhaft zu gründen?<lb/>
Mir &#x017F;cheint es, Sohn, &#x2014; du ha&#x017F;t den Weg verfehlt. &#x2014;<lb/>
Nur jener Friede hält, der ohne Zwang<lb/>
Der Völker gleichen Vortheil fe&#x017F;t verknüpft.<lb/>
Erobern will&#x017F;t du Rom, das doch mit Macht<lb/>
Der Götter viele &#x017F;chützen, und der Helden &#x2014;?<lb/>
Erliegen dürfte der Gigantenmuth! &#x2014;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Selb&#x017F;t</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[112/0120] Veturia. Ich weiß, du liebeſt mich. Laß nicht umſonſt mich flehen! — Glaubſt du wohl, Es ſchände dich, wenn du den Bitten weichſt? O nein! — denn ſelbſt der hohe Donnerer, Wenn er im Grimme jetzt den Blitz ſchon ſchwingt — Und nun die Bitten nah’n, — die trauernden — Es ſinkt ſein Arm, er ſchleudert nicht den Blitz; Und Er iſt Gott! und du doch nur ein Menſch! Volumnia. Zu Göttern hebt durch Großmuth ſich der Menſch. Das denke, Marcius! Verzeih’n iſt göttlich. Coriolan. Ihr wühlt mir ſchneidend in der wunden Bruſt — Ich kann nicht weichen, nein! mich hält der Eyd. Veturia. Nun ſchenkt, ihr Götter, meinen Worten Kraft! Nun wünſcht’ ich, daß mich alle Volsker hörten! Gewiß, ſie träten meinem Rathe bey, Sie ſelbſt, ſo fremd mir dieſe Volsker ſind. — Du gabſt dein Wort? Wozu? Doch wohl, das Heil Der Volsker feſt und dauerhaft zu gründen? Mir ſcheint es, Sohn, — du haſt den Weg verfehlt. — Nur jener Friede hält, der ohne Zwang Der Völker gleichen Vortheil feſt verknüpft. Erobern willſt du Rom, das doch mit Macht Der Götter viele ſchützen, und der Helden —? Erliegen dürfte der Gigantenmuth! — Selbſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/120
Zitationshilfe:	Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/120>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.