Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Clodius, Christian August Heinrich: Entwurf einer systematischen Poetik nebst Collectaneen zu ihrer Ausführung. Erster Theil. Leipzig, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite

p1c_118.001
Farewell happy fields, where joy for ever dwells, p1c_118.002
hail horrors! hail, infernal world! and thou profoundest p1c_118.003
hell receive thy new possessor! One, who p1c_118.004
brings a mind not to be changed by place or time. p1c_118.005
The mind is its own place, and in it self can make p1c_118.006
a heav'n of hell, a hell of heav'n. What matter p1c_118.007
where, if i be still the same, and what i should p1c_118.008
be, all but less than he, whom thunder hath made p1c_118.009
greater? Here at least we shall be free, th' Almighty p1c_118.010
hath not built here for his envy: will not drive p1c_118.011
us hence: here we may reign secure, and in my p1c_118.012
choice, to reign is worth ambition, tho' in hell. p1c_118.013
Better to reign in hell, than serve in heav'n
. Das p1c_118.014
böse Princip kann nicht furchtbarer, grausender geschildert p1c_118.015
werden. Hier ist nichts, wie Selbstständigkeit, Consequenz p1c_118.016
und Herrschsucht. Satan steht dem gräßlichen Nichts gegen p1c_118.017
über, aber er umfaßt es mit starkem und ruhigem Sinn. p1c_118.018
- Weit weniger gelingt das Grausende unserm deutschen p1c_118.019
Milton in der Messiade. Es fehlt seinen bösen Engeln an p1c_118.020
wahrem Charakter und Energie, und seine beschreibenden p1c_118.021
Schilderungen in dieser Art haben immer noch zu viel und p1c_118.022
zu wenig Leben. Zu viel, indem noch immer entweder p1c_118.023
sanfte oder lichte Züge in die Gemälde eingemischt sind, zu p1c_118.024
wenig, indem das Grausende oft nur in abstracten Verstandesbegriffen p1c_118.025
und mystischen Vorstellungsarten gesucht wird, p1c_118.026
denen die Anschaulichkeit fehlt. - Das eilfte Buch der p1c_118.027
Odyssee, wo Ulysses sich mit den Schatten der Unterwelt p1c_118.028
bespricht, besonders die Stelle, wo Agamemnon seine Ermordung

p1c_118.001
Farewell happy fields, where joy for ever dwells, p1c_118.002
hail horrors! hail, infernal world! and thou profoundest p1c_118.003
hell receive thy new possessor! One, who p1c_118.004
brings a mind not to be changed by place or time. p1c_118.005
The mind is its own place, and in it self can make p1c_118.006
a heav'n of hell, a hell of heav'n. What matter p1c_118.007
where, if i be still the same, and what i should p1c_118.008
be, all but less than he, whom thunder hath made p1c_118.009
greater? Here at least we shall be free, th' Almighty p1c_118.010
hath not built here for his envy: will not drive p1c_118.011
us hence: here we may reign secure, and in my p1c_118.012
choice, to reign is worth ambition, tho' in hell. p1c_118.013
Better to reign in hell, than serve in heav'n
. Das p1c_118.014
böse Princip kann nicht furchtbarer, grausender geschildert p1c_118.015
werden. Hier ist nichts, wie Selbstständigkeit, Consequenz p1c_118.016
und Herrschsucht. Satan steht dem gräßlichen Nichts gegen p1c_118.017
über, aber er umfaßt es mit starkem und ruhigem Sinn. p1c_118.018
─ Weit weniger gelingt das Grausende unserm deutschen p1c_118.019
Milton in der Messiade. Es fehlt seinen bösen Engeln an p1c_118.020
wahrem Charakter und Energie, und seine beschreibenden p1c_118.021
Schilderungen in dieser Art haben immer noch zu viel und p1c_118.022
zu wenig Leben. Zu viel, indem noch immer entweder p1c_118.023
sanfte oder lichte Züge in die Gemälde eingemischt sind, zu p1c_118.024
wenig, indem das Grausende oft nur in abstracten Verstandesbegriffen p1c_118.025
und mystischen Vorstellungsarten gesucht wird, p1c_118.026
denen die Anschaulichkeit fehlt. ─ Das eilfte Buch der p1c_118.027
Odyssee, wo Ulysses sich mit den Schatten der Unterwelt p1c_118.028
bespricht, besonders die Stelle, wo Agamemnon seine Ermordung

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0176" n="118"/><lb n="p1c_118.001"/><hi rendition="#aq">Farewell happy fields, where joy for ever dwells, <lb n="p1c_118.002"/>
hail horrors! hail, infernal world! and thou profoundest <lb n="p1c_118.003"/>
hell receive thy new possessor! One, who <lb n="p1c_118.004"/>
brings a mind not to be changed by place or time. <lb n="p1c_118.005"/>
The mind is its own place, and in it self can make <lb n="p1c_118.006"/>
a heav'n of hell, a hell of heav'n. What matter <lb n="p1c_118.007"/>
where, if i <hi rendition="#g">be still the same,</hi> and what i should <lb n="p1c_118.008"/>
be, all but less than he, whom thunder hath made <lb n="p1c_118.009"/>
greater? Here at least we shall be free, th' Almighty <lb n="p1c_118.010"/>
hath not built here for his envy: will not drive <lb n="p1c_118.011"/>
us hence: here we may reign secure, and in my <lb n="p1c_118.012"/>
choice, to reign is worth ambition, tho' in hell. <lb n="p1c_118.013"/>
Better to reign in hell, than serve in heav'n</hi>. Das <lb n="p1c_118.014"/>
böse Princip kann nicht furchtbarer, grausender geschildert <lb n="p1c_118.015"/>
werden. Hier ist nichts, wie Selbstständigkeit, Consequenz <lb n="p1c_118.016"/>
und Herrschsucht. Satan steht dem gräßlichen Nichts gegen <lb n="p1c_118.017"/>
über, aber er umfaßt es mit starkem und ruhigem Sinn. <lb n="p1c_118.018"/>
&#x2500; Weit weniger gelingt das Grausende unserm deutschen <lb n="p1c_118.019"/>
Milton in der Messiade. Es fehlt seinen bösen Engeln an <lb n="p1c_118.020"/>
wahrem Charakter und Energie, und seine beschreibenden <lb n="p1c_118.021"/>
Schilderungen in dieser Art haben immer noch zu viel und <lb n="p1c_118.022"/>
zu wenig Leben. Zu viel, indem noch immer entweder <lb n="p1c_118.023"/>
sanfte oder lichte Züge in die Gemälde eingemischt sind, zu <lb n="p1c_118.024"/>
wenig, indem das Grausende oft nur in abstracten Verstandesbegriffen <lb n="p1c_118.025"/>
und mystischen Vorstellungsarten gesucht wird, <lb n="p1c_118.026"/>
denen die Anschaulichkeit fehlt. &#x2500; Das eilfte Buch der <lb n="p1c_118.027"/>
Odyssee, wo Ulysses sich mit den Schatten der Unterwelt     <lb n="p1c_118.028"/>
bespricht, besonders die Stelle, wo Agamemnon seine Ermordung
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[118/0176] p1c_118.001 Farewell happy fields, where joy for ever dwells, p1c_118.002 hail horrors! hail, infernal world! and thou profoundest p1c_118.003 hell receive thy new possessor! One, who p1c_118.004 brings a mind not to be changed by place or time. p1c_118.005 The mind is its own place, and in it self can make p1c_118.006 a heav'n of hell, a hell of heav'n. What matter p1c_118.007 where, if i be still the same, and what i should p1c_118.008 be, all but less than he, whom thunder hath made p1c_118.009 greater? Here at least we shall be free, th' Almighty p1c_118.010 hath not built here for his envy: will not drive p1c_118.011 us hence: here we may reign secure, and in my p1c_118.012 choice, to reign is worth ambition, tho' in hell. p1c_118.013 Better to reign in hell, than serve in heav'n. Das p1c_118.014 böse Princip kann nicht furchtbarer, grausender geschildert p1c_118.015 werden. Hier ist nichts, wie Selbstständigkeit, Consequenz p1c_118.016 und Herrschsucht. Satan steht dem gräßlichen Nichts gegen p1c_118.017 über, aber er umfaßt es mit starkem und ruhigem Sinn. p1c_118.018 ─ Weit weniger gelingt das Grausende unserm deutschen p1c_118.019 Milton in der Messiade. Es fehlt seinen bösen Engeln an p1c_118.020 wahrem Charakter und Energie, und seine beschreibenden p1c_118.021 Schilderungen in dieser Art haben immer noch zu viel und p1c_118.022 zu wenig Leben. Zu viel, indem noch immer entweder p1c_118.023 sanfte oder lichte Züge in die Gemälde eingemischt sind, zu p1c_118.024 wenig, indem das Grausende oft nur in abstracten Verstandesbegriffen p1c_118.025 und mystischen Vorstellungsarten gesucht wird, p1c_118.026 denen die Anschaulichkeit fehlt. ─ Das eilfte Buch der p1c_118.027 Odyssee, wo Ulysses sich mit den Schatten der Unterwelt p1c_118.028 bespricht, besonders die Stelle, wo Agamemnon seine Ermordung

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/clodius_poetik01_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/clodius_poetik01_1804/176
Zitationshilfe: Clodius, Christian August Heinrich: Entwurf einer systematischen Poetik nebst Collectaneen zu ihrer Ausführung. Erster Theil. Leipzig, 1804, S. 118. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clodius_poetik01_1804/176>, abgerufen am 09.11.2024.