Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Clodius, Christian August Heinrich: Entwurf einer systematischen Poetik nebst Collectaneen zu ihrer Ausführung. Erster Theil. Leipzig, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite

p1c_089.001
So weit Hiob nach Luthers Uebersetzung. Neuere mögen p1c_089.002
mitunter richtiger übersetzen, aber die alte nationale Urkraft p1c_089.003
von Luthers poetischem Deutsch sollte man nicht verdrängen p1c_089.004
wollen. Das religiöse Gefühl und die Liebe des Volkes zur p1c_089.005
Bibel muß sinken, wenn unsere Schriftforscher fortfahren, p1c_089.006
in frostiger Geistesarmuth die Bibel nur philosophisch und p1c_089.007
kritisch zu behandeln, und Gedanken und Ausdruck zu verwässern. p1c_089.008
Wie wenig zeigt sich von Herders Geist bey den p1c_089.009
Theologen. - Etwas schwächer ist der Fluch des Jeremias. p1c_089.010
"Verflucht sey der Tag, welcher mich aus dem Nichts p1c_089.011
nahm. Der Tag müsse ungesegnet seyn, da mich meine p1c_089.012
Mutter gebar. Verflucht sey der, so meinem Vater gute p1c_089.013
Botschaft brachte und sprach, daß er ihn fröhlich machen p1c_089.014
wollte: es ist dir ein Sohn geboren!" - Bey den Deutschen p1c_089.015
ist ein hoher Grad des Heftigschönen nur in p1c_089.016
Klopstocks Oden und Bardenchören zu finden. Hier schallt p1c_089.017
unterweilen wahrer Prophetengesang. - Mit wahrem Urfeuer p1c_089.018
gerüstet erhebt er sich oft zur Anschauung der ewigen p1c_089.019
Jdeen - "Nein, wenn sie nur bewundert, hebt sich die p1c_089.020
Seele zu schwach! - Erstaunen, himmelfliegendes Erstaunen, p1c_089.021
über den, der unendlich ist (zuweilen schaden aber p1c_089.022
hier zu abstrakte Gedanken der Empfindung). "Meine p1c_089.023
Seele dürstet, wie nach der Auferstehung verdorrtes Gebein, p1c_089.024
so dürstet meine Seele nach diesen Augenblicken deiner Erbarmungen. p1c_089.025
Jch liege vor dir auf meinem Angesichte. O! p1c_089.026
läg' ich Vater noch tiefer vor dir, gebückt in den Staub p1c_089.027
der untersten der Welten! (Es kann die Anbetung des Heiligen p1c_089.028
nicht kräftiger ausgedrückt werden) - "Jn die Wunden

p1c_089.001
So weit Hiob nach Luthers Uebersetzung. Neuere mögen p1c_089.002
mitunter richtiger übersetzen, aber die alte nationale Urkraft p1c_089.003
von Luthers poetischem Deutsch sollte man nicht verdrängen p1c_089.004
wollen. Das religiöse Gefühl und die Liebe des Volkes zur p1c_089.005
Bibel muß sinken, wenn unsere Schriftforscher fortfahren, p1c_089.006
in frostiger Geistesarmuth die Bibel nur philosophisch und p1c_089.007
kritisch zu behandeln, und Gedanken und Ausdruck zu verwässern. p1c_089.008
Wie wenig zeigt sich von Herders Geist bey den p1c_089.009
Theologen. ─ Etwas schwächer ist der Fluch des Jeremias. p1c_089.010
„Verflucht sey der Tag, welcher mich aus dem Nichts p1c_089.011
nahm. Der Tag müsse ungesegnet seyn, da mich meine p1c_089.012
Mutter gebar. Verflucht sey der, so meinem Vater gute p1c_089.013
Botschaft brachte und sprach, daß er ihn fröhlich machen p1c_089.014
wollte: es ist dir ein Sohn geboren!“ ─ Bey den Deutschen p1c_089.015
ist ein hoher Grad des Heftigschönen nur in p1c_089.016
Klopstocks Oden und Bardenchören zu finden. Hier schallt p1c_089.017
unterweilen wahrer Prophetengesang. ─ Mit wahrem Urfeuer p1c_089.018
gerüstet erhebt er sich oft zur Anschauung der ewigen p1c_089.019
Jdeen ─ „Nein, wenn sie nur bewundert, hebt sich die p1c_089.020
Seele zu schwach! ─ Erstaunen, himmelfliegendes Erstaunen, p1c_089.021
über den, der unendlich ist (zuweilen schaden aber p1c_089.022
hier zu abstrakte Gedanken der Empfindung). „Meine p1c_089.023
Seele dürstet, wie nach der Auferstehung verdorrtes Gebein, p1c_089.024
so dürstet meine Seele nach diesen Augenblicken deiner Erbarmungen. p1c_089.025
Jch liege vor dir auf meinem Angesichte. O! p1c_089.026
läg' ich Vater noch tiefer vor dir, gebückt in den Staub p1c_089.027
der untersten der Welten! (Es kann die Anbetung des Heiligen p1c_089.028
nicht kräftiger ausgedrückt werden) ─ „Jn die Wunden

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0147" n="89"/><lb n="p1c_089.001"/>
So weit Hiob nach Luthers Uebersetzung. Neuere mögen <lb n="p1c_089.002"/>
mitunter richtiger übersetzen, aber die alte nationale Urkraft <lb n="p1c_089.003"/>
von Luthers poetischem Deutsch sollte man nicht verdrängen <lb n="p1c_089.004"/>
wollen. Das religiöse Gefühl und die Liebe des Volkes zur <lb n="p1c_089.005"/>
Bibel muß sinken, wenn unsere Schriftforscher fortfahren, <lb n="p1c_089.006"/>
in frostiger Geistesarmuth die Bibel nur philosophisch und <lb n="p1c_089.007"/>
kritisch zu behandeln, und Gedanken und Ausdruck zu verwässern. <lb n="p1c_089.008"/>
Wie wenig zeigt sich von Herders Geist bey den <lb n="p1c_089.009"/>
Theologen. &#x2500; Etwas schwächer ist der Fluch des Jeremias. <lb n="p1c_089.010"/>
&#x201E;Verflucht sey der Tag, welcher mich aus dem Nichts <lb n="p1c_089.011"/>
nahm. Der Tag müsse ungesegnet seyn, da mich meine <lb n="p1c_089.012"/>
Mutter gebar. Verflucht sey der, so meinem Vater gute <lb n="p1c_089.013"/>
Botschaft brachte und sprach, daß er ihn fröhlich machen <lb n="p1c_089.014"/>
wollte: es ist dir ein Sohn geboren!&#x201C; &#x2500; Bey den Deutschen <lb n="p1c_089.015"/>
ist ein hoher Grad des <hi rendition="#g">Heftigschönen</hi> nur in <lb n="p1c_089.016"/>
Klopstocks Oden und Bardenchören zu finden. Hier schallt <lb n="p1c_089.017"/>
unterweilen wahrer Prophetengesang. &#x2500; Mit wahrem Urfeuer <lb n="p1c_089.018"/>
gerüstet erhebt er sich oft zur Anschauung der ewigen <lb n="p1c_089.019"/>
Jdeen &#x2500; &#x201E;Nein, wenn sie nur bewundert, hebt sich die <lb n="p1c_089.020"/>
Seele zu schwach! &#x2500; Erstaunen, himmelfliegendes Erstaunen, <lb n="p1c_089.021"/>
über den, der <hi rendition="#g">unendlich</hi> ist (zuweilen schaden aber <lb n="p1c_089.022"/>
hier zu abstrakte Gedanken der Empfindung). &#x201E;Meine <lb n="p1c_089.023"/>
Seele dürstet, wie nach der Auferstehung verdorrtes Gebein, <lb n="p1c_089.024"/>
so dürstet meine Seele nach diesen Augenblicken deiner Erbarmungen. <lb n="p1c_089.025"/>
Jch liege vor dir auf meinem Angesichte. O! <lb n="p1c_089.026"/>
läg' ich Vater noch tiefer vor dir, gebückt in den Staub <lb n="p1c_089.027"/>
der untersten der Welten! (Es kann die Anbetung des Heiligen     <lb n="p1c_089.028"/>
nicht kräftiger ausgedrückt werden) &#x2500; &#x201E;Jn die Wunden
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[89/0147] p1c_089.001 So weit Hiob nach Luthers Uebersetzung. Neuere mögen p1c_089.002 mitunter richtiger übersetzen, aber die alte nationale Urkraft p1c_089.003 von Luthers poetischem Deutsch sollte man nicht verdrängen p1c_089.004 wollen. Das religiöse Gefühl und die Liebe des Volkes zur p1c_089.005 Bibel muß sinken, wenn unsere Schriftforscher fortfahren, p1c_089.006 in frostiger Geistesarmuth die Bibel nur philosophisch und p1c_089.007 kritisch zu behandeln, und Gedanken und Ausdruck zu verwässern. p1c_089.008 Wie wenig zeigt sich von Herders Geist bey den p1c_089.009 Theologen. ─ Etwas schwächer ist der Fluch des Jeremias. p1c_089.010 „Verflucht sey der Tag, welcher mich aus dem Nichts p1c_089.011 nahm. Der Tag müsse ungesegnet seyn, da mich meine p1c_089.012 Mutter gebar. Verflucht sey der, so meinem Vater gute p1c_089.013 Botschaft brachte und sprach, daß er ihn fröhlich machen p1c_089.014 wollte: es ist dir ein Sohn geboren!“ ─ Bey den Deutschen p1c_089.015 ist ein hoher Grad des Heftigschönen nur in p1c_089.016 Klopstocks Oden und Bardenchören zu finden. Hier schallt p1c_089.017 unterweilen wahrer Prophetengesang. ─ Mit wahrem Urfeuer p1c_089.018 gerüstet erhebt er sich oft zur Anschauung der ewigen p1c_089.019 Jdeen ─ „Nein, wenn sie nur bewundert, hebt sich die p1c_089.020 Seele zu schwach! ─ Erstaunen, himmelfliegendes Erstaunen, p1c_089.021 über den, der unendlich ist (zuweilen schaden aber p1c_089.022 hier zu abstrakte Gedanken der Empfindung). „Meine p1c_089.023 Seele dürstet, wie nach der Auferstehung verdorrtes Gebein, p1c_089.024 so dürstet meine Seele nach diesen Augenblicken deiner Erbarmungen. p1c_089.025 Jch liege vor dir auf meinem Angesichte. O! p1c_089.026 läg' ich Vater noch tiefer vor dir, gebückt in den Staub p1c_089.027 der untersten der Welten! (Es kann die Anbetung des Heiligen p1c_089.028 nicht kräftiger ausgedrückt werden) ─ „Jn die Wunden

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/clodius_poetik01_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/clodius_poetik01_1804/147
Zitationshilfe: Clodius, Christian August Heinrich: Entwurf einer systematischen Poetik nebst Collectaneen zu ihrer Ausführung. Erster Theil. Leipzig, 1804, S. 89. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clodius_poetik01_1804/147>, abgerufen am 09.11.2024.