von sich stieß, um mich im Kloster schmachten zu lassen, das geht nicht, das muthen Sie mir auch nicht zu. Mehren sie meine Schuld nicht durch fernere Beweise Ihrer Menschenfreundlichkeit, lassen Sie die Verstoßene ihren Weg gehn, haben Sie Mitleid mit mir!
Adeline! rief ich, Sie wollten es darauf an¬ kommen lassen, ob der Zufall Ihnen günstig ist, so wollen Sie gegen den Tyrann, Ihren Vater, die Gerechtigkeit nicht aufrufen, die seine Schänd¬ lichkeit bestrafen muß? -- Aber lassen wir doch diese Angelegenheit in ihrem Schleier ruhn; Ade¬ line, Sie müssen es längst errathen haben, stoßen Sie mich nicht von sich; ich liebe Sie, ohne Sie hat das Leben keinen Werth für mich, ohne Sie bin ich arm und verlassen! Ich habe Ihr Herz erkannt, es schlägt kindlich rein und edel; Adeline sei mein, sei der Engel, der meine Zukunft segnet!
Lieben? sagte Adeline, und ich erschrack, als ob das ganze Eis des Jungfraugebirges durch meine Nerven stürzte, lieben? -- nein, das dürfen Sie nicht! Sie kennen mich kaum seit wenigen Tagen, ich bin eine Waise, vielleicht ist Ihr Schick¬ sal selbst ungewiß, es kann nicht sein, es --
von ſich ſtieß, um mich im Kloſter ſchmachten zu laſſen, das geht nicht, das muthen Sie mir auch nicht zu. Mehren ſie meine Schuld nicht durch fernere Beweiſe Ihrer Menſchenfreundlichkeit, laſſen Sie die Verſtoßene ihren Weg gehn, haben Sie Mitleid mit mir!
Adeline! rief ich, Sie wollten es darauf an¬ kommen laſſen, ob der Zufall Ihnen guͤnſtig iſt, ſo wollen Sie gegen den Tyrann, Ihren Vater, die Gerechtigkeit nicht aufrufen, die ſeine Schaͤnd¬ lichkeit beſtrafen muß? — Aber laſſen wir doch dieſe Angelegenheit in ihrem Schleier ruhn; Ade¬ line, Sie muͤſſen es laͤngſt errathen haben, ſtoßen Sie mich nicht von ſich; ich liebe Sie, ohne Sie hat das Leben keinen Werth fuͤr mich, ohne Sie bin ich arm und verlaſſen! Ich habe Ihr Herz erkannt, es ſchlaͤgt kindlich rein und edel; Adeline ſei mein, ſei der Engel, der meine Zukunft ſegnet!
Lieben? ſagte Adeline, und ich erſchrack, als ob das ganze Eis des Jungfraugebirges durch meine Nerven ſtuͤrzte, lieben? — nein, das duͤrfen Sie nicht! Sie kennen mich kaum ſeit wenigen Tagen, ich bin eine Waiſe, vielleicht iſt Ihr Schick¬ ſal ſelbſt ungewiß, es kann nicht ſein, es —
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0229"n="223"/>
von ſich ſtieß, um mich im Kloſter ſchmachten zu<lb/>
laſſen, das geht nicht, das muthen Sie mir auch<lb/>
nicht zu. Mehren ſie meine Schuld nicht durch<lb/>
fernere Beweiſe Ihrer Menſchenfreundlichkeit, laſſen<lb/>
Sie die Verſtoßene ihren Weg gehn, haben Sie<lb/>
Mitleid mit mir!</p><lb/><p>Adeline! rief ich, Sie wollten es darauf an¬<lb/>
kommen laſſen, ob der Zufall Ihnen guͤnſtig iſt,<lb/>ſo wollen Sie gegen den Tyrann, Ihren Vater,<lb/>
die Gerechtigkeit nicht aufrufen, die ſeine Schaͤnd¬<lb/>
lichkeit beſtrafen muß? — Aber laſſen wir doch<lb/>
dieſe Angelegenheit in ihrem Schleier ruhn; Ade¬<lb/>
line, Sie muͤſſen es laͤngſt errathen haben, ſtoßen<lb/>
Sie mich nicht von ſich; ich liebe Sie, ohne Sie<lb/>
hat das Leben keinen Werth fuͤr mich, ohne Sie<lb/>
bin ich arm und verlaſſen! Ich habe Ihr Herz<lb/>
erkannt, es ſchlaͤgt kindlich rein und edel; Adeline<lb/>ſei mein, ſei der Engel, der meine Zukunft ſegnet!</p><lb/><p>Lieben? ſagte Adeline, und ich erſchrack, als<lb/>
ob das ganze Eis des Jungfraugebirges durch<lb/>
meine Nerven ſtuͤrzte, lieben? — nein, das duͤrfen<lb/>
Sie nicht! Sie kennen mich kaum ſeit wenigen<lb/>
Tagen, ich bin eine Waiſe, vielleicht iſt Ihr Schick¬<lb/>ſal ſelbſt ungewiß, es kann nicht ſein, es —<lb/></p></div></body></text></TEI>
[223/0229]
von ſich ſtieß, um mich im Kloſter ſchmachten zu
laſſen, das geht nicht, das muthen Sie mir auch
nicht zu. Mehren ſie meine Schuld nicht durch
fernere Beweiſe Ihrer Menſchenfreundlichkeit, laſſen
Sie die Verſtoßene ihren Weg gehn, haben Sie
Mitleid mit mir!
Adeline! rief ich, Sie wollten es darauf an¬
kommen laſſen, ob der Zufall Ihnen guͤnſtig iſt,
ſo wollen Sie gegen den Tyrann, Ihren Vater,
die Gerechtigkeit nicht aufrufen, die ſeine Schaͤnd¬
lichkeit beſtrafen muß? — Aber laſſen wir doch
dieſe Angelegenheit in ihrem Schleier ruhn; Ade¬
line, Sie muͤſſen es laͤngſt errathen haben, ſtoßen
Sie mich nicht von ſich; ich liebe Sie, ohne Sie
hat das Leben keinen Werth fuͤr mich, ohne Sie
bin ich arm und verlaſſen! Ich habe Ihr Herz
erkannt, es ſchlaͤgt kindlich rein und edel; Adeline
ſei mein, ſei der Engel, der meine Zukunft ſegnet!
Lieben? ſagte Adeline, und ich erſchrack, als
ob das ganze Eis des Jungfraugebirges durch
meine Nerven ſtuͤrzte, lieben? — nein, das duͤrfen
Sie nicht! Sie kennen mich kaum ſeit wenigen
Tagen, ich bin eine Waiſe, vielleicht iſt Ihr Schick¬
ſal ſelbſt ungewiß, es kann nicht ſein, es —
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Clauren, Heinrich: Liebe und Irrthum. Nordhausen, 1827, S. 223. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clauren_liebe_1827/229>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.