Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Carus, Julius Victor: Geschichte der Zoologie bis auf Johannes Müller und Charles Darwin. München, 1872.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das dreizehnte Jahrhundert.
von Vitry, später Bischof von Acco, entnommen203). Auch ein-
zelne Ordensgenossen kommen als Gewährsmänner vor, so Jorda-
nus und Hugo. Letzterer ist, wie aus Vergleichung der Stellen
hervorgeht, Hugo de S. Charo (Cardinalis S. Sabinae)204). Von
mittelalterlichen naturgeschichtlichen Büchern führt Verfasser den Phy-
siologus, ein liber physicorum, einen Lapidarius, ein anonymes
Buch, welches er als "Experimentator" zu citiren vorschlägt, und ein
liber rerum, gleichfalls unbekannten Verfassers, an. Aerztliche Auto-
ren sind ihm Galen, Aesculapius (in einer an Octavianus Au-
gustus gerichteten Schrift), Platearius, Constantinus Afri-
canus und die Kyraniden205). Bei Anführung der letzteren ist
es ihm übrigens begegnet, daß er im Eifer des Niederschreibens die
erste Person in einer Stelle der Kyraniden nicht durch Aenderung der
Satzconstruction beseitigt hat; es scheint daher nun, als habe Thomas
selbst den mit "ich" eingeführten Versuch gemacht206.

Eine Frage von nicht geringer Bedeutung für die betreffenden
Autoren ist die, ob Thomas von Cantimpre, welcher gewöhnlich
als Schüler und in Bezug auf seine zoologische Schrift als Nachfolger
Albert's des Großen bezeichnet wird, bei Abfassung dieser Schrift
die betreffenden Abschnitte aus dem großen Werke des letzteren nicht

203) Abgedruckt in den Gesta Dei per Francos. Hanoviae, 1611. S. 1100
und flgde.
204) Dessen Opera. Tom. I. Venet. 1732. S. 112.
205) In Bezug auf die Kyraniden kann auf E. Meyer, Geschichte der Bo-
tanik, 2. Bd. S. 348, verwiesen werden. Doch ist die von Meyer aufgestellte Be-
hauptung, Raymundus Lullus habe das Buch übersetzt, dadurch ohne Weiteres wi-
derlegt, daß Thomas Cantipratanus es citirt, und zwar wie ich mich überzeugt habe,
wörtlich in der lateinischen Uebersetzung. Raymundus Lullus wurde 1235 geboren,
während Thomas schon 1233 zu schreiben oder sammeln anfieng. Wunderbar ist es,
daß Meyer, welcher behauptet, die Kyraniden würden zuerst von Simon Januen-
sis citirt, und welcher sich die Bücher von den Pflanzen aus dem Gothaer Codex
des Thomas abgeschrieben hat, nicht wenigstens in den weit umfänglicheren Thier-
büchern geblättert hat, wo die Kyraniden an dreißigmale vorkommen.
206 Beim Ydrus serpens fluvialis soll ein heilkräftiger Stein im Kopfe
enthalten sein. Um dessen Kraft zu prüfen, sagt der Verfasser der Kyraniden: cir-
cumcinxi lapidem mulieri hydropicae. Dieser Satz erscheint mit der ersten
Person genau so bei Thomas.

Das dreizehnte Jahrhundert.
von Vitry, ſpäter Biſchof von Acco, entnommen203). Auch ein-
zelne Ordensgenoſſen kommen als Gewährsmänner vor, ſo Jorda-
nus und Hugo. Letzterer iſt, wie aus Vergleichung der Stellen
hervorgeht, Hugo de S. Charo (Cardinalis S. Sabinae)204). Von
mittelalterlichen naturgeſchichtlichen Büchern führt Verfaſſer den Phy-
ſiologus, ein liber physicorum, einen Lapidarius, ein anonymes
Buch, welches er als „Experimentator“ zu citiren vorſchlägt, und ein
liber rerum, gleichfalls unbekannten Verfaſſers, an. Aerztliche Auto-
ren ſind ihm Galen, Aeſculapius (in einer an Octavianus Au-
guſtus gerichteten Schrift), Platearius, Conſtantinus Afri-
canus und die Kyraniden205). Bei Anführung der letzteren iſt
es ihm übrigens begegnet, daß er im Eifer des Niederſchreibens die
erſte Perſon in einer Stelle der Kyraniden nicht durch Aenderung der
Satzconſtruction beſeitigt hat; es ſcheint daher nun, als habe Thomas
ſelbſt den mit „ich“ eingeführten Verſuch gemacht206.

Eine Frage von nicht geringer Bedeutung für die betreffenden
Autoren iſt die, ob Thomas von Cantimpré, welcher gewöhnlich
als Schüler und in Bezug auf ſeine zoologiſche Schrift als Nachfolger
Albert's des Großen bezeichnet wird, bei Abfaſſung dieſer Schrift
die betreffenden Abſchnitte aus dem großen Werke des letzteren nicht

203) Abgedruckt in den Gesta Dei per Francos. Hanoviae, 1611. S. 1100
und flgde.
204) Deſſen Opera. Tom. I. Venet. 1732. S. 112.
205) In Bezug auf die Kyraniden kann auf E. Meyer, Geſchichte der Bo-
tanik, 2. Bd. S. 348, verwieſen werden. Doch iſt die von Meyer aufgeſtellte Be-
hauptung, Raymundus Lullus habe das Buch überſetzt, dadurch ohne Weiteres wi-
derlegt, daß Thomas Cantipratanus es citirt, und zwar wie ich mich überzeugt habe,
wörtlich in der lateiniſchen Ueberſetzung. Raymundus Lullus wurde 1235 geboren,
während Thomas ſchon 1233 zu ſchreiben oder ſammeln anfieng. Wunderbar iſt es,
daß Meyer, welcher behauptet, die Kyraniden würden zuerſt von Simon Januen-
ſis citirt, und welcher ſich die Bücher von den Pflanzen aus dem Gothaer Codex
des Thomas abgeſchrieben hat, nicht wenigſtens in den weit umfänglicheren Thier-
büchern geblättert hat, wo die Kyraniden an dreißigmale vorkommen.
206 Beim Ydrus serpens fluvialis ſoll ein heilkräftiger Stein im Kopfe
enthalten ſein. Um deſſen Kraft zu prüfen, ſagt der Verfaſſer der Kyraniden: cir-
cumcinxi lapidem mulieri hydropicae. Dieſer Satz erſcheint mit der erſten
Perſon genau ſo bei Thomas.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0232" n="221"/><fw place="top" type="header">Das dreizehnte Jahrhundert.</fw><lb/><hi rendition="#g">von Vitry</hi>, &#x017F;päter Bi&#x017F;chof von Acco, entnommen<note place="foot" n="203)"> Abgedruckt in den <hi rendition="#aq">Gesta Dei per Francos. Hanoviae, </hi> 1611. S. 1100<lb/>
und flgde.</note>. Auch ein-<lb/>
zelne Ordensgeno&#x017F;&#x017F;en kommen als Gewährsmänner vor, &#x017F;o <hi rendition="#g">Jorda-<lb/>
nus</hi> und <hi rendition="#g"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/11855461">Hugo</persName></hi>. Letzterer i&#x017F;t, wie aus Vergleichung der Stellen<lb/>
hervorgeht, Hugo de S. Charo (Cardinalis S. Sabinae)<note place="foot" n="204)">De&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#aq">Opera. Tom. I. Venet.</hi> 1732. S. 112.</note>. Von<lb/>
mittelalterlichen naturge&#x017F;chichtlichen Büchern führt Verfa&#x017F;&#x017F;er den Phy-<lb/>
&#x017F;iologus, ein <hi rendition="#aq">liber physicorum,</hi> einen Lapidarius, ein anonymes<lb/>
Buch, welches er als &#x201E;Experimentator&#x201C; zu citiren vor&#x017F;chlägt, und ein<lb/><hi rendition="#aq">liber rerum,</hi> gleichfalls unbekannten Verfa&#x017F;&#x017F;ers, an. Aerztliche Auto-<lb/>
ren &#x017F;ind ihm <hi rendition="#g"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118537202">Galen</persName></hi>, <hi rendition="#g"><persName ref="nognd">Ae&#x017F;culapius</persName></hi> (in einer an <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118505122">Octavianus Au-<lb/>
gu&#x017F;tus</persName> gerichteten Schrift), <hi rendition="#g"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/188283315">Platearius</persName></hi>, <hi rendition="#g"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118828274">Con&#x017F;tantinus Afri-<lb/>
canus</persName></hi> und die <hi rendition="#g">Kyraniden</hi><note place="foot" n="205)"> In Bezug auf die Kyraniden kann auf <persName ref="http://d-nb.info/gnd/104226773">E. <hi rendition="#g">Meyer</hi></persName>, Ge&#x017F;chichte der Bo-<lb/>
tanik, 2. Bd. S. 348, verwie&#x017F;en werden. Doch i&#x017F;t die von <hi rendition="#g"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/104226773">Meyer</persName></hi> aufge&#x017F;tellte Be-<lb/>
hauptung, <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118575279">Raymundus Lullus</persName> habe das Buch über&#x017F;etzt, dadurch ohne Weiteres wi-<lb/>
derlegt, daß <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118802003">Thomas</persName> Cantipratanus es citirt, und zwar wie ich mich überzeugt habe,<lb/>
wörtlich in der lateini&#x017F;chen Ueber&#x017F;etzung. <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118575279">Raymundus Lullus</persName> wurde 1235 geboren,<lb/>
während <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118802003">Thomas</persName> &#x017F;chon 1233 zu &#x017F;chreiben oder &#x017F;ammeln anfieng. Wunderbar i&#x017F;t es,<lb/>
daß <hi rendition="#g"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/104226773">Meyer</persName></hi>, welcher behauptet, die Kyraniden würden zuer&#x017F;t von <persName ref="http://d-nb.info/gnd/100960928">Simon Januen-<lb/>
&#x017F;is</persName> citirt, und welcher &#x017F;ich die Bücher von den Pflanzen aus dem Gothaer Codex<lb/>
des <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118802003">Thomas</persName> abge&#x017F;chrieben hat, nicht wenig&#x017F;tens in den weit umfänglicheren Thier-<lb/>
büchern geblättert hat, wo die Kyraniden an dreißigmale vorkommen.</note>. Bei Anführung der letzteren i&#x017F;t<lb/>
es ihm übrigens begegnet, daß er im Eifer des Nieder&#x017F;chreibens die<lb/>
er&#x017F;te Per&#x017F;on in einer Stelle der Kyraniden nicht durch Aenderung der<lb/>
Satzcon&#x017F;truction be&#x017F;eitigt hat; es &#x017F;cheint daher nun, als habe <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118802003">Thomas</persName><lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t den mit &#x201E;ich&#x201C; eingeführten Ver&#x017F;uch gemacht<note place="foot" n="206"> Beim <hi rendition="#aq">Ydrus serpens fluvialis</hi> &#x017F;oll ein heilkräftiger Stein im Kopfe<lb/>
enthalten &#x017F;ein. Um de&#x017F;&#x017F;en Kraft zu prüfen, &#x017F;agt der Verfa&#x017F;&#x017F;er der Kyraniden: <hi rendition="#aq">cir-<lb/>
cumcinxi lapidem mulieri hydropicae</hi>. Die&#x017F;er Satz er&#x017F;cheint mit der er&#x017F;ten<lb/>
Per&#x017F;on genau &#x017F;o bei <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118802003">Thomas</persName>.</note>.</p><lb/>
          <p>Eine Frage von nicht geringer Bedeutung für die betreffenden<lb/>
Autoren i&#x017F;t die, ob <hi rendition="#g"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118802003">Thomas</persName> von Cantimpré</hi>, welcher gewöhnlich<lb/>
als Schüler und in Bezug auf &#x017F;eine zoologi&#x017F;che Schrift als Nachfolger<lb/><hi rendition="#g"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118637649">Albert</persName>'s des Großen</hi> bezeichnet wird, bei Abfa&#x017F;&#x017F;ung die&#x017F;er Schrift<lb/>
die betreffenden Ab&#x017F;chnitte aus dem großen Werke des letzteren nicht<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[221/0232] Das dreizehnte Jahrhundert. von Vitry, ſpäter Biſchof von Acco, entnommen 203). Auch ein- zelne Ordensgenoſſen kommen als Gewährsmänner vor, ſo Jorda- nus und Hugo. Letzterer iſt, wie aus Vergleichung der Stellen hervorgeht, Hugo de S. Charo (Cardinalis S. Sabinae) 204). Von mittelalterlichen naturgeſchichtlichen Büchern führt Verfaſſer den Phy- ſiologus, ein liber physicorum, einen Lapidarius, ein anonymes Buch, welches er als „Experimentator“ zu citiren vorſchlägt, und ein liber rerum, gleichfalls unbekannten Verfaſſers, an. Aerztliche Auto- ren ſind ihm Galen, Aeſculapius (in einer an Octavianus Au- guſtus gerichteten Schrift), Platearius, Conſtantinus Afri- canus und die Kyraniden 205). Bei Anführung der letzteren iſt es ihm übrigens begegnet, daß er im Eifer des Niederſchreibens die erſte Perſon in einer Stelle der Kyraniden nicht durch Aenderung der Satzconſtruction beſeitigt hat; es ſcheint daher nun, als habe Thomas ſelbſt den mit „ich“ eingeführten Verſuch gemacht 206. Eine Frage von nicht geringer Bedeutung für die betreffenden Autoren iſt die, ob Thomas von Cantimpré, welcher gewöhnlich als Schüler und in Bezug auf ſeine zoologiſche Schrift als Nachfolger Albert's des Großen bezeichnet wird, bei Abfaſſung dieſer Schrift die betreffenden Abſchnitte aus dem großen Werke des letzteren nicht 203) Abgedruckt in den Gesta Dei per Francos. Hanoviae, 1611. S. 1100 und flgde. 204) Deſſen Opera. Tom. I. Venet. 1732. S. 112. 205) In Bezug auf die Kyraniden kann auf E. Meyer, Geſchichte der Bo- tanik, 2. Bd. S. 348, verwieſen werden. Doch iſt die von Meyer aufgeſtellte Be- hauptung, Raymundus Lullus habe das Buch überſetzt, dadurch ohne Weiteres wi- derlegt, daß Thomas Cantipratanus es citirt, und zwar wie ich mich überzeugt habe, wörtlich in der lateiniſchen Ueberſetzung. Raymundus Lullus wurde 1235 geboren, während Thomas ſchon 1233 zu ſchreiben oder ſammeln anfieng. Wunderbar iſt es, daß Meyer, welcher behauptet, die Kyraniden würden zuerſt von Simon Januen- ſis citirt, und welcher ſich die Bücher von den Pflanzen aus dem Gothaer Codex des Thomas abgeſchrieben hat, nicht wenigſtens in den weit umfänglicheren Thier- büchern geblättert hat, wo die Kyraniden an dreißigmale vorkommen. 206 Beim Ydrus serpens fluvialis ſoll ein heilkräftiger Stein im Kopfe enthalten ſein. Um deſſen Kraft zu prüfen, ſagt der Verfaſſer der Kyraniden: cir- cumcinxi lapidem mulieri hydropicae. Dieſer Satz erſcheint mit der erſten Perſon genau ſo bei Thomas.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/carus_zoologie_1872
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/carus_zoologie_1872/232
Zitationshilfe: Carus, Julius Victor: Geschichte der Zoologie bis auf Johannes Müller und Charles Darwin. München, 1872, S. 221. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/carus_zoologie_1872/232>, abgerufen am 27.11.2024.