Ehe er sich aber noch in seinem Fürstenthume festsetzen konnte: so ging der Prinz von Baden, der willens gewesen war Belgrad zu entsetzen, nach erhaltener Zeitung, daß diese Stadt verloren sey, mit seinen Völkern in Siebenbürgen, eroberte daselbst verschiedene Städte, und bemühete sich, den aufrührischen Fürsten zu Paren zu treiben. Dieser aber, als er von dessen An- zuge Nachricht erhält, trauet seinen Kräften so wenig zu, daß er Seben* frey- willig verläßt, und wieder in die Türkey fliehet; daraus er nach der Zeit sich niemals wieder gewaget hat, zurück zu kehren, oder seine eingebüßten Länder wieder zu erobern.
Der König von Polen dringet in Moldau, und nimmt Sorokaein.
55.
Im eilften Monate dieses Jahres bringet endlich der König in Po- len seine Truppen gleichfals ins Feld, gehet über den Dnjester, und dringet mit denselben in Moldau ein. Weil aber Kantemir, der damalige Fürst des Lan- des, in den vorigen Feldzügen erfahren hatte, wie beschwerliche Gäste die Polen seyen: so verbietet er den Einwohnern unter schwerer Strafe, ihnen einige Früchte zu verkaufen oder zuzuführen. Darauf bringet der Hunger, dieser grimmige Feind sorgloser Leute, das Heer in solche Noth, daß der König, der bereits bey Stephanasti über den Prut gegangen war, genöthiget ist, einige von seinen Truppen zurück zu senden, um zu versuchen, ob sie nicht von andern Or- ten her Lebensmittel auftreiben könnten. Diese Truppen fallen unversehens Soroka an, eine Stadt an dem Dnjester; und weil sie bemerken, daß sie keine Besatzung hat sich zu wehren, hingegen voll von Kriegesvorrathe ist: so neh- men sie dieselbe ohne den mindesten Widerstand ein, lassen eine starke Besatzung darinnen, und kehren mit den Lebensmitteln in das Lager des Königes zurück.
[Spaltenumbruch]
26 sich den Tatarn .. ergaben] Es wird kaum in der ganzen Geschichte ein Beyspiel zu finden seyn, daß iemals ein Krie- gesheer, ohne zur Schlacht zu kommen, der- gestalt zerstreuet und in solches Elend wäre gebracht worden, als damals dem polnischen Heere wiederfuhr: ungeachtet die Geschicht- schreiber dieses Volkes es sehr sorgfältig zu ver- bergen suchen und ihres Königes Siege erhe- ben. Ich habe selbst mit meinen Augen einige Tatarn gesehen, die auf Beute ausge- [Spaltenumbruch] gangen waren, und deren ieder sieben Polen gefesselt mit zurück brachte. Als ich sie fragte; wie sie doch sich solcher grimmigen Feinde hätten bemächtigen können: so antworteten sie mir mit Lächeln; es sey dieses kein größe- res Wunder, als wann man in Budschak sehe, daß ein Aejn* sieben Kamele treibe und lenke. Denn die Polen seyen vom Hunger dergestalt entkräftet, daß sie itzo nicht grimmiger seyen, als die Kamele, und lieber bey den Tatarn von Grütze leben wollten, als daß sie sich
56. Nach
* Hermannstadt.
* ein Hirt, Hüter.
Osmaniſche Geſchichte
Teoͤkeoͤli wird aus Siebenbuͤr-gen vertrieben.
54.
Ehe er ſich aber noch in ſeinem Fuͤrſtenthume feſtſetzen konnte: ſo ging der Prinz von Baden, der willens geweſen war Belgrad zu entſetzen, nach erhaltener Zeitung, daß dieſe Stadt verloren ſey, mit ſeinen Voͤlkern in Siebenbuͤrgen, eroberte daſelbſt verſchiedene Staͤdte, und bemuͤhete ſich, den aufruͤhriſchen Fuͤrſten zu Paren zu treiben. Dieſer aber, als er von deſſen An- zuge Nachricht erhaͤlt, trauet ſeinen Kraͤften ſo wenig zu, daß er Seben* frey- willig verlaͤßt, und wieder in die Tuͤrkey fliehet; daraus er nach der Zeit ſich niemals wieder gewaget hat, zuruͤck zu kehren, oder ſeine eingebuͤßten Laͤnder wieder zu erobern.
Der Koͤnig von Polen dringet in Moldau, und nimmt Sorokaein.
55.
Im eilften Monate dieſes Jahres bringet endlich der Koͤnig in Po- len ſeine Truppen gleichfals ins Feld, gehet uͤber den Dnjeſter, und dringet mit denſelben in Moldau ein. Weil aber Kantemir, der damalige Fuͤrſt des Lan- des, in den vorigen Feldzuͤgen erfahren hatte, wie beſchwerliche Gaͤſte die Polen ſeyen: ſo verbietet er den Einwohnern unter ſchwerer Strafe, ihnen einige Fruͤchte zu verkaufen oder zuzufuͤhren. Darauf bringet der Hunger, dieſer grimmige Feind ſorgloſer Leute, das Heer in ſolche Noth, daß der Koͤnig, der bereits bey Stephanaſti uͤber den Prut gegangen war, genoͤthiget iſt, einige von ſeinen Truppen zuruͤck zu ſenden, um zu verſuchen, ob ſie nicht von andern Or- ten her Lebensmittel auftreiben koͤnnten. Dieſe Truppen fallen unverſehens Soroka an, eine Stadt an dem Dnjeſter; und weil ſie bemerken, daß ſie keine Beſatzung hat ſich zu wehren, hingegen voll von Kriegesvorrathe iſt: ſo neh- men ſie dieſelbe ohne den mindeſten Widerſtand ein, laſſen eine ſtarke Beſatzung darinnen, und kehren mit den Lebensmitteln in das Lager des Koͤniges zuruͤck.
[Spaltenumbruch]
26 ſich den Tatarn .. ergaben] Es wird kaum in der ganzen Geſchichte ein Beyſpiel zu finden ſeyn, daß iemals ein Krie- gesheer, ohne zur Schlacht zu kommen, der- geſtalt zerſtreuet und in ſolches Elend waͤre gebracht worden, als damals dem polniſchen Heere wiederfuhr: ungeachtet die Geſchicht- ſchreiber dieſes Volkes es ſehr ſorgfaͤltig zu ver- bergen ſuchen und ihres Koͤniges Siege erhe- ben. Ich habe ſelbſt mit meinen Augen einige Tatarn geſehen, die auf Beute ausge- [Spaltenumbruch] gangen waren, und deren ieder ſieben Polen gefeſſelt mit zuruͤck brachte. Als ich ſie fragte; wie ſie doch ſich ſolcher grimmigen Feinde haͤtten bemaͤchtigen koͤnnen: ſo antworteten ſie mir mit Laͤcheln; es ſey dieſes kein groͤße- res Wunder, als wann man in Budſchak ſehe, daß ein Aejn* ſieben Kamele treibe und lenke. Denn die Polen ſeyen vom Hunger dergeſtalt entkraͤftet, daß ſie itzo nicht grimmiger ſeyen, als die Kamele, und lieber bey den Tatarn von Gruͤtze leben wollten, als daß ſie ſich
56. Nach
* Hermannſtadt.
* ein Hirt, Huͤter.
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0720"n="610"/><fwplace="top"type="header">Osmaniſche Geſchichte</fw><lb/><noteplace="left">Teoͤkeoͤli wird<lb/>
aus Siebenbuͤr-gen vertrieben.</note></div><lb/><divn="3"><head>54.</head><p>Ehe er ſich aber noch in ſeinem Fuͤrſtenthume feſtſetzen konnte: ſo<lb/>
ging der Prinz von Baden, der willens geweſen war Belgrad zu entſetzen,<lb/>
nach erhaltener Zeitung, daß dieſe Stadt verloren ſey, mit ſeinen Voͤlkern in<lb/>
Siebenbuͤrgen, eroberte daſelbſt verſchiedene Staͤdte, und bemuͤhete ſich, den<lb/>
aufruͤhriſchen Fuͤrſten zu Paren zu treiben. Dieſer aber, als er von deſſen An-<lb/>
zuge Nachricht erhaͤlt, trauet ſeinen Kraͤften ſo wenig zu, daß er Seben<noteplace="foot"n="*">Hermannſtadt.</note> frey-<lb/>
willig verlaͤßt, und wieder in die Tuͤrkey fliehet; daraus er nach der Zeit ſich<lb/>
niemals wieder gewaget hat, zuruͤck zu kehren, oder ſeine eingebuͤßten Laͤnder<lb/>
wieder zu erobern.</p><lb/><noteplace="left">Der Koͤnig von<lb/>
Polen dringet in<lb/>
Moldau, und<lb/>
nimmt Sorokaein.</note></div><lb/><divn="3"><head>55.</head><p>Im eilften Monate dieſes Jahres bringet endlich der Koͤnig in Po-<lb/>
len ſeine Truppen gleichfals ins Feld, gehet uͤber den Dnjeſter, und dringet mit<lb/>
denſelben in Moldau ein. Weil aber Kantemir, der damalige Fuͤrſt des Lan-<lb/>
des, in den vorigen Feldzuͤgen erfahren hatte, wie beſchwerliche Gaͤſte die Polen<lb/>ſeyen: ſo verbietet er den Einwohnern unter ſchwerer Strafe, ihnen einige<lb/>
Fruͤchte zu verkaufen oder zuzufuͤhren. Darauf bringet der Hunger, dieſer<lb/>
grimmige Feind ſorgloſer Leute, das Heer in ſolche Noth, daß der Koͤnig, der<lb/>
bereits bey Stephanaſti uͤber den Prut gegangen war, genoͤthiget iſt, einige von<lb/>ſeinen Truppen zuruͤck zu ſenden, um zu verſuchen, ob ſie nicht von andern Or-<lb/>
ten her Lebensmittel auftreiben koͤnnten. Dieſe Truppen fallen unverſehens<lb/>
Soroka an, eine Stadt an dem Dnjeſter; und weil ſie bemerken, daß ſie keine<lb/>
Beſatzung hat ſich zu wehren, hingegen voll von Kriegesvorrathe iſt: ſo neh-<lb/>
men ſie dieſelbe ohne den mindeſten Widerſtand ein, laſſen eine ſtarke Beſatzung<lb/>
darinnen, und kehren mit den Lebensmitteln in das Lager des Koͤniges zuruͤck.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">56. Nach</fw><lb/><cbn="1"/><lb/><notexml:id="D720"next="#D721"place="end"n="26">ſich den Tatarn .. ergaben]<lb/>
Es wird kaum in der ganzen Geſchichte ein<lb/>
Beyſpiel zu finden ſeyn, daß iemals ein Krie-<lb/>
gesheer, ohne zur Schlacht zu kommen, der-<lb/>
geſtalt zerſtreuet und in ſolches Elend waͤre<lb/>
gebracht worden, als damals dem polniſchen<lb/>
Heere wiederfuhr: ungeachtet die Geſchicht-<lb/>ſchreiber dieſes Volkes es ſehr ſorgfaͤltig zu ver-<lb/>
bergen ſuchen und ihres Koͤniges Siege erhe-<lb/>
ben. Ich habe ſelbſt mit meinen Augen<lb/>
einige Tatarn geſehen, die auf Beute ausge-<lb/><cbn="2"/><lb/>
gangen waren, und deren ieder ſieben Polen<lb/>
gefeſſelt mit zuruͤck brachte. Als ich ſie fragte;<lb/>
wie ſie doch ſich ſolcher grimmigen Feinde<lb/>
haͤtten bemaͤchtigen koͤnnen: ſo antworteten<lb/>ſie mir mit Laͤcheln; es ſey dieſes kein groͤße-<lb/>
res Wunder, als wann man in Budſchak ſehe,<lb/>
daß ein Aejn<noteplace="foot"n="*">ein Hirt, Huͤter.</note>ſieben Kamele treibe und lenke.<lb/>
Denn die Polen ſeyen vom Hunger dergeſtalt<lb/>
entkraͤftet, daß ſie itzo nicht grimmiger ſeyen,<lb/>
als die Kamele, und lieber bey den Tatarn<lb/>
von Gruͤtze leben wollten, als daß ſie ſich<lb/><fwplace="bottom"type="catch">entweder</fw></note></div><lb/></div></div></body></text></TEI>
[610/0720]
Osmaniſche Geſchichte
54. Ehe er ſich aber noch in ſeinem Fuͤrſtenthume feſtſetzen konnte: ſo
ging der Prinz von Baden, der willens geweſen war Belgrad zu entſetzen,
nach erhaltener Zeitung, daß dieſe Stadt verloren ſey, mit ſeinen Voͤlkern in
Siebenbuͤrgen, eroberte daſelbſt verſchiedene Staͤdte, und bemuͤhete ſich, den
aufruͤhriſchen Fuͤrſten zu Paren zu treiben. Dieſer aber, als er von deſſen An-
zuge Nachricht erhaͤlt, trauet ſeinen Kraͤften ſo wenig zu, daß er Seben * frey-
willig verlaͤßt, und wieder in die Tuͤrkey fliehet; daraus er nach der Zeit ſich
niemals wieder gewaget hat, zuruͤck zu kehren, oder ſeine eingebuͤßten Laͤnder
wieder zu erobern.
55. Im eilften Monate dieſes Jahres bringet endlich der Koͤnig in Po-
len ſeine Truppen gleichfals ins Feld, gehet uͤber den Dnjeſter, und dringet mit
denſelben in Moldau ein. Weil aber Kantemir, der damalige Fuͤrſt des Lan-
des, in den vorigen Feldzuͤgen erfahren hatte, wie beſchwerliche Gaͤſte die Polen
ſeyen: ſo verbietet er den Einwohnern unter ſchwerer Strafe, ihnen einige
Fruͤchte zu verkaufen oder zuzufuͤhren. Darauf bringet der Hunger, dieſer
grimmige Feind ſorgloſer Leute, das Heer in ſolche Noth, daß der Koͤnig, der
bereits bey Stephanaſti uͤber den Prut gegangen war, genoͤthiget iſt, einige von
ſeinen Truppen zuruͤck zu ſenden, um zu verſuchen, ob ſie nicht von andern Or-
ten her Lebensmittel auftreiben koͤnnten. Dieſe Truppen fallen unverſehens
Soroka an, eine Stadt an dem Dnjeſter; und weil ſie bemerken, daß ſie keine
Beſatzung hat ſich zu wehren, hingegen voll von Kriegesvorrathe iſt: ſo neh-
men ſie dieſelbe ohne den mindeſten Widerſtand ein, laſſen eine ſtarke Beſatzung
darinnen, und kehren mit den Lebensmitteln in das Lager des Koͤniges zuruͤck.
56. Nach
²⁶ ſich den Tatarn .. ergaben]
Es wird kaum in der ganzen Geſchichte ein
Beyſpiel zu finden ſeyn, daß iemals ein Krie-
gesheer, ohne zur Schlacht zu kommen, der-
geſtalt zerſtreuet und in ſolches Elend waͤre
gebracht worden, als damals dem polniſchen
Heere wiederfuhr: ungeachtet die Geſchicht-
ſchreiber dieſes Volkes es ſehr ſorgfaͤltig zu ver-
bergen ſuchen und ihres Koͤniges Siege erhe-
ben. Ich habe ſelbſt mit meinen Augen
einige Tatarn geſehen, die auf Beute ausge-
gangen waren, und deren ieder ſieben Polen
gefeſſelt mit zuruͤck brachte. Als ich ſie fragte;
wie ſie doch ſich ſolcher grimmigen Feinde
haͤtten bemaͤchtigen koͤnnen: ſo antworteten
ſie mir mit Laͤcheln; es ſey dieſes kein groͤße-
res Wunder, als wann man in Budſchak ſehe,
daß ein Aejn * ſieben Kamele treibe und lenke.
Denn die Polen ſeyen vom Hunger dergeſtalt
entkraͤftet, daß ſie itzo nicht grimmiger ſeyen,
als die Kamele, und lieber bey den Tatarn
von Gruͤtze leben wollten, als daß ſie ſich
entweder
* Hermannſtadt.
* ein Hirt, Huͤter.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 610. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/720>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
