Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

19. Muhämmed der IIII

er denselben in einem offenen Felde, und umringet ihn. Die Tatarn brennen
hierauf das Gras ab, das von der Sonnenhitze bereits dürre geworden war,
beunruhigen das polnische Lager unaufhörlich mit kleinen Parteyen; und wann
die Polen ausgehen Fütterung zu holen: so nehmen sie dieselben entweder ge-
fangen; oder nöthigen sie, mit leeren Wägen zurück zu kehren. Der König
bietet aus Verzweifelung dem Seräskjer eine Schlacht an; weil aber dieser es
entweder für gefährlich erachtet, mit sechszig tausend Polen zu fechten; oder aber
den König gerne von Polens Grenzen weiter wegziehen will: so vermeidet er
ein Treffen mit demselben, und befiehlet seinen Soldaten, den Feind nur durch
beständiges Scharmützeln abzumatten. Allein, das polnische Heer fühlete einen
weit fürchterlichern Feind in seinem Magen, nämlich den Hunger; der demselben
dergestalt heftig zusetzte, daß es sich nicht von seinem Lager aus der Stelle bewe-
gen konnte, ohne drey bis vier hundert Todten hinter sich zu lassen.

149.

Als der König in diese Noth geräth: so bemühet er sich, wiederDie Polen sind
genöthiget, sich
zurück zu ziehen.
über den Prut hinüber zu kommen, bey einem Orte, der von den Einwohnern
Wale Strimba 77 genennet wird. Kaum aber ist noch die Hälfte des HeeresDer König
schändet den Na-
men eines gott-
seligen Herrn
durch Kirchen-
raub und Plün-
derung.
hinüber gegangen: so kommen die Tatarn heran und fallen den Uebrigen in den
Rücken, bringen eine große Anzahl ums Leben, machen ihrer viele zu Gefange-
nen, und sprengen noch mehrere in den Fluß. Nachdem endlich der Fluß nach
vieler Schwierigkeit und Verlust zurück geleget ist: so schüttet der König sei-
nen Zorn, den er die Türken nicht konnte empfinden lassen, gegen die Moldauer
aus, und giebt seinen Soldaten Freyheit 78, bey den Einwohnern des Landes
zu plündern. Er selbst brennet zwey Klöster zu Jassij ab, raubet die heiligen
Gefäße, nimmt die Ueberreste des heiligen Johanns von Sotschawa nebst vielen
[Spaltenumbruch]

fer mit den Türken herum; mußte aber den-
noch hier solche Bedingungen mit den Unglau-
bigen eingehen, die ihm nicht allzu wohl gefie-
len. Es scheinet so gar in dem Ursprunge
des Worts eine unglückliche Ahnung zu stecken;
denn Wale strimba bedeutet in der moldaui-
schen Sprache ein arges oder ungerechtes
Thal.

78 Freyheit] Der König war zwar be-
mühet, sich von diesen schändlichen Thaten
weiß zu brennen, und die Schuld auf die
[Spaltenumbruch]
hungrigen Soldaten zu schieben, die die Mol-
dauer nicht allein ohne sein Mitwissen, son-
dern auch gegen sein ausdrückliches Verbot,
geplündert hätten; und dieses suchte er den
Fürsten in einem Schreiben zu überreden.
Allein, sein übriges gewaltsames Verfahren
in Moldau, und die Gefangennehmung des
Metropoliten, der ihm die Reste des heiligen
Johanns von Sotschawa nicht ausliefern
wollte, geben offenbar zu erkennen, daß die
Soldaten, wenn sie auch nicht des Königes
Befehl oder Erlaubniß dazu gehabt haben,

Kostbar-

3 X 2

19. Muhaͤmmed der IIII

er denſelben in einem offenen Felde, und umringet ihn. Die Tatarn brennen
hierauf das Gras ab, das von der Sonnenhitze bereits duͤrre geworden war,
beunruhigen das polniſche Lager unaufhoͤrlich mit kleinen Parteyen; und wann
die Polen ausgehen Fuͤtterung zu holen: ſo nehmen ſie dieſelben entweder ge-
fangen; oder noͤthigen ſie, mit leeren Waͤgen zuruͤck zu kehren. Der Koͤnig
bietet aus Verzweifelung dem Seraͤskjer eine Schlacht an; weil aber dieſer es
entweder fuͤr gefaͤhrlich erachtet, mit ſechszig tauſend Polen zu fechten; oder aber
den Koͤnig gerne von Polens Grenzen weiter wegziehen will: ſo vermeidet er
ein Treffen mit demſelben, und befiehlet ſeinen Soldaten, den Feind nur durch
beſtaͤndiges Scharmuͤtzeln abzumatten. Allein, das polniſche Heer fuͤhlete einen
weit fuͤrchterlichern Feind in ſeinem Magen, naͤmlich den Hunger; der demſelben
dergeſtalt heftig zuſetzte, daß es ſich nicht von ſeinem Lager aus der Stelle bewe-
gen konnte, ohne drey bis vier hundert Todten hinter ſich zu laſſen.

149.

Als der Koͤnig in dieſe Noth geraͤth: ſo bemuͤhet er ſich, wiederDie Polen ſind
genoͤthiget, ſich
zuruͤck zu ziehen.
uͤber den Prut hinuͤber zu kommen, bey einem Orte, der von den Einwohnern
Wale Strimba 77 genennet wird. Kaum aber iſt noch die Haͤlfte des HeeresDer Koͤnig
ſchaͤndet den Na-
men eines gott-
ſeligen Herrn
durch Kirchen-
raub und Pluͤn-
derung.
hinuͤber gegangen: ſo kommen die Tatarn heran und fallen den Uebrigen in den
Ruͤcken, bringen eine große Anzahl ums Leben, machen ihrer viele zu Gefange-
nen, und ſprengen noch mehrere in den Fluß. Nachdem endlich der Fluß nach
vieler Schwierigkeit und Verluſt zuruͤck geleget iſt: ſo ſchuͤttet der Koͤnig ſei-
nen Zorn, den er die Tuͤrken nicht konnte empfinden laſſen, gegen die Moldauer
aus, und giebt ſeinen Soldaten Freyheit 78, bey den Einwohnern des Landes
zu pluͤndern. Er ſelbſt brennet zwey Kloͤſter zu Jaſſij ab, raubet die heiligen
Gefaͤße, nimmt die Ueberreſte des heiligen Johanns von Sotſchawa nebſt vielen
[Spaltenumbruch]

fer mit den Tuͤrken herum; mußte aber den-
noch hier ſolche Bedingungen mit den Unglau-
bigen eingehen, die ihm nicht allzu wohl gefie-
len. Es ſcheinet ſo gar in dem Urſprunge
des Worts eine ungluͤckliche Ahnung zu ſtecken;
denn Wale ſtrimba bedeutet in der moldaui-
ſchen Sprache ein arges oder ungerechtes
Thal.

78 Freyheit] Der Koͤnig war zwar be-
muͤhet, ſich von dieſen ſchaͤndlichen Thaten
weiß zu brennen, und die Schuld auf die
[Spaltenumbruch]
hungrigen Soldaten zu ſchieben, die die Mol-
dauer nicht allein ohne ſein Mitwiſſen, ſon-
dern auch gegen ſein ausdruͤckliches Verbot,
gepluͤndert haͤtten; und dieſes ſuchte er den
Fuͤrſten in einem Schreiben zu uͤberreden.
Allein, ſein uͤbriges gewaltſames Verfahren
in Moldau, und die Gefangennehmung des
Metropoliten, der ihm die Reſte des heiligen
Johanns von Sotſchawa nicht ausliefern
wollte, geben offenbar zu erkennen, daß die
Soldaten, wenn ſie auch nicht des Koͤniges
Befehl oder Erlaubniß dazu gehabt haben,

Koſtbar-

3 X 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0639" n="531"/><fw place="top" type="header">19. Muha&#x0364;mmed der <hi rendition="#aq">IIII</hi></fw><lb/>
er den&#x017F;elben in einem offenen Felde, und umringet ihn. Die Tatarn brennen<lb/>
hierauf das Gras ab, das von der Sonnenhitze bereits du&#x0364;rre geworden war,<lb/>
beunruhigen das polni&#x017F;che Lager unaufho&#x0364;rlich mit kleinen Parteyen; und wann<lb/>
die Polen ausgehen Fu&#x0364;tterung zu holen: &#x017F;o nehmen &#x017F;ie die&#x017F;elben entweder ge-<lb/>
fangen; oder no&#x0364;thigen &#x017F;ie, mit leeren Wa&#x0364;gen zuru&#x0364;ck zu kehren. Der Ko&#x0364;nig<lb/>
bietet aus Verzweifelung dem Sera&#x0364;skjer eine Schlacht an; weil aber die&#x017F;er es<lb/>
entweder fu&#x0364;r gefa&#x0364;hrlich erachtet, mit &#x017F;echszig tau&#x017F;end Polen zu fechten; oder aber<lb/>
den Ko&#x0364;nig gerne von Polens Grenzen weiter wegziehen will: &#x017F;o vermeidet er<lb/>
ein Treffen mit dem&#x017F;elben, und befiehlet &#x017F;einen Soldaten, den Feind nur durch<lb/>
be&#x017F;ta&#x0364;ndiges Scharmu&#x0364;tzeln abzumatten. Allein, das polni&#x017F;che Heer fu&#x0364;hlete einen<lb/>
weit fu&#x0364;rchterlichern Feind in &#x017F;einem Magen, na&#x0364;mlich den Hunger; der dem&#x017F;elben<lb/>
derge&#x017F;talt heftig zu&#x017F;etzte, daß es &#x017F;ich nicht von &#x017F;einem Lager aus der Stelle bewe-<lb/>
gen konnte, ohne drey bis vier hundert Todten hinter &#x017F;ich zu la&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>149.</head>
            <p>Als der Ko&#x0364;nig in die&#x017F;e Noth gera&#x0364;th: &#x017F;o bemu&#x0364;het er &#x017F;ich, wieder<note place="right">Die Polen &#x017F;ind<lb/>
geno&#x0364;thiget, &#x017F;ich<lb/>
zuru&#x0364;ck zu ziehen.</note><lb/>
u&#x0364;ber den Prut hinu&#x0364;ber zu kommen, bey einem Orte, der von den Einwohnern<lb/>
Wale Strimba <note place="end" n="77"/> genennet wird. Kaum aber i&#x017F;t noch die Ha&#x0364;lfte des Heeres<note place="right">Der Ko&#x0364;nig<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;ndet den Na-<lb/>
men eines gott-<lb/>
&#x017F;eligen Herrn<lb/>
durch Kirchen-<lb/>
raub und Plu&#x0364;n-<lb/>
derung.</note><lb/>
hinu&#x0364;ber gegangen: &#x017F;o kommen die Tatarn heran und fallen den Uebrigen in den<lb/>
Ru&#x0364;cken, bringen eine große Anzahl ums Leben, machen ihrer viele zu Gefange-<lb/>
nen, und &#x017F;prengen noch mehrere in den Fluß. Nachdem endlich der Fluß nach<lb/>
vieler Schwierigkeit und Verlu&#x017F;t zuru&#x0364;ck geleget i&#x017F;t: &#x017F;o &#x017F;chu&#x0364;ttet der Ko&#x0364;nig &#x017F;ei-<lb/>
nen Zorn, den er die Tu&#x0364;rken nicht konnte empfinden la&#x017F;&#x017F;en, gegen die Moldauer<lb/>
aus, und giebt &#x017F;einen Soldaten Freyheit <note place="end" n="78"/>, bey den Einwohnern des Landes<lb/>
zu plu&#x0364;ndern. Er &#x017F;elb&#x017F;t brennet zwey Klo&#x0364;&#x017F;ter zu Ja&#x017F;&#x017F;ij ab, raubet die heiligen<lb/>
Gefa&#x0364;ße, nimmt die Ueberre&#x017F;te des heiligen Johanns von Sot&#x017F;chawa neb&#x017F;t vielen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Ko&#x017F;tbar-</fw><lb/><cb n="1"/><lb/><note xml:id="A639" prev="#A638" place="end">fer mit den Tu&#x0364;rken herum; mußte aber den-<lb/>
noch hier &#x017F;olche Bedingungen mit den Unglau-<lb/>
bigen eingehen, die ihm nicht allzu wohl gefie-<lb/>
len. Es &#x017F;cheinet &#x017F;o gar in dem Ur&#x017F;prunge<lb/>
des Worts eine unglu&#x0364;ckliche Ahnung zu &#x017F;tecken;<lb/>
denn Wale &#x017F;trimba bedeutet in der moldaui-<lb/>
&#x017F;chen Sprache ein arges oder ungerechtes<lb/>
Thal.</note><lb/><note xml:id="B639" next="#B640" place="end" n="78">Freyheit] Der Ko&#x0364;nig war zwar be-<lb/>
mu&#x0364;het, &#x017F;ich von die&#x017F;en &#x017F;cha&#x0364;ndlichen Thaten<lb/>
weiß zu brennen, und die Schuld auf die<lb/><cb n="2"/><lb/>
hungrigen Soldaten zu &#x017F;chieben, die die Mol-<lb/>
dauer nicht allein ohne &#x017F;ein Mitwi&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;on-<lb/>
dern auch gegen &#x017F;ein ausdru&#x0364;ckliches Verbot,<lb/>
geplu&#x0364;ndert ha&#x0364;tten; und die&#x017F;es &#x017F;uchte er den<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;ten in einem Schreiben zu u&#x0364;berreden.<lb/>
Allein, &#x017F;ein u&#x0364;briges gewalt&#x017F;ames Verfahren<lb/>
in Moldau, und die Gefangennehmung des<lb/>
Metropoliten, der ihm die Re&#x017F;te des heiligen<lb/>
Johanns von Sot&#x017F;chawa nicht ausliefern<lb/>
wollte, geben offenbar zu erkennen, daß die<lb/>
Soldaten, wenn &#x017F;ie auch nicht des Ko&#x0364;niges<lb/>
Befehl oder Erlaubniß dazu gehabt haben,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">3 X 2</fw> <fw place="bottom" type="catch">dennoch</fw></note><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[531/0639] 19. Muhaͤmmed der IIII er denſelben in einem offenen Felde, und umringet ihn. Die Tatarn brennen hierauf das Gras ab, das von der Sonnenhitze bereits duͤrre geworden war, beunruhigen das polniſche Lager unaufhoͤrlich mit kleinen Parteyen; und wann die Polen ausgehen Fuͤtterung zu holen: ſo nehmen ſie dieſelben entweder ge- fangen; oder noͤthigen ſie, mit leeren Waͤgen zuruͤck zu kehren. Der Koͤnig bietet aus Verzweifelung dem Seraͤskjer eine Schlacht an; weil aber dieſer es entweder fuͤr gefaͤhrlich erachtet, mit ſechszig tauſend Polen zu fechten; oder aber den Koͤnig gerne von Polens Grenzen weiter wegziehen will: ſo vermeidet er ein Treffen mit demſelben, und befiehlet ſeinen Soldaten, den Feind nur durch beſtaͤndiges Scharmuͤtzeln abzumatten. Allein, das polniſche Heer fuͤhlete einen weit fuͤrchterlichern Feind in ſeinem Magen, naͤmlich den Hunger; der demſelben dergeſtalt heftig zuſetzte, daß es ſich nicht von ſeinem Lager aus der Stelle bewe- gen konnte, ohne drey bis vier hundert Todten hinter ſich zu laſſen. 149. Als der Koͤnig in dieſe Noth geraͤth: ſo bemuͤhet er ſich, wieder uͤber den Prut hinuͤber zu kommen, bey einem Orte, der von den Einwohnern Wale Strimba ⁷⁷ genennet wird. Kaum aber iſt noch die Haͤlfte des Heeres hinuͤber gegangen: ſo kommen die Tatarn heran und fallen den Uebrigen in den Ruͤcken, bringen eine große Anzahl ums Leben, machen ihrer viele zu Gefange- nen, und ſprengen noch mehrere in den Fluß. Nachdem endlich der Fluß nach vieler Schwierigkeit und Verluſt zuruͤck geleget iſt: ſo ſchuͤttet der Koͤnig ſei- nen Zorn, den er die Tuͤrken nicht konnte empfinden laſſen, gegen die Moldauer aus, und giebt ſeinen Soldaten Freyheit ⁷⁸ , bey den Einwohnern des Landes zu pluͤndern. Er ſelbſt brennet zwey Kloͤſter zu Jaſſij ab, raubet die heiligen Gefaͤße, nimmt die Ueberreſte des heiligen Johanns von Sotſchawa nebſt vielen Koſtbar- fer mit den Tuͤrken herum; mußte aber den- noch hier ſolche Bedingungen mit den Unglau- bigen eingehen, die ihm nicht allzu wohl gefie- len. Es ſcheinet ſo gar in dem Urſprunge des Worts eine ungluͤckliche Ahnung zu ſtecken; denn Wale ſtrimba bedeutet in der moldaui- ſchen Sprache ein arges oder ungerechtes Thal. ⁷⁸ Freyheit] Der Koͤnig war zwar be- muͤhet, ſich von dieſen ſchaͤndlichen Thaten weiß zu brennen, und die Schuld auf die hungrigen Soldaten zu ſchieben, die die Mol- dauer nicht allein ohne ſein Mitwiſſen, ſon- dern auch gegen ſein ausdruͤckliches Verbot, gepluͤndert haͤtten; und dieſes ſuchte er den Fuͤrſten in einem Schreiben zu uͤberreden. Allein, ſein uͤbriges gewaltſames Verfahren in Moldau, und die Gefangennehmung des Metropoliten, der ihm die Reſte des heiligen Johanns von Sotſchawa nicht ausliefern wollte, geben offenbar zu erkennen, daß die Soldaten, wenn ſie auch nicht des Koͤniges Befehl oder Erlaubniß dazu gehabt haben, dennoch Die Polen ſind genoͤthiget, ſich zuruͤck zu ziehen. Der Koͤnig ſchaͤndet den Na- men eines gott- ſeligen Herrn durch Kirchen- raub und Pluͤn- derung. 3 X 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/639
Zitationshilfe:	Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 531. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/639>, abgerufen am 22.07.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.