Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

des Uebersetzers
fasser in seiner Vorrede versprochen, aber nicht gegeben hatte;
ferner eine Tafel, darauf die türkische Münze nach dem wahren
Gehalte der sächsischen ausgedrücket wird *. Endlich haben wir
ein Register der Sachen selbst verfertiget, dergleichen bey einem
Werke, darinnen von einer Sache an verschiedenen Orten
gehandelt wird, hauptsächlich nöthig zu seyn schiene. Die Auf-
schrift: Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem An-
wachse und Abnehmen; haben wir beybehalten, wie sie von
dem Verfasser ist gesetzet worden: ungeachtet dieselbe auf unsere
Zeiten nicht mehr zu passen scheinet, da die Türken sowol
gegen Osten als gegen Westen aufs neue Eroberungen gemacht
haben.

Solchergestalt glauben wir, das Unsrige bey diesem Werke
redlich geleistet, und alles, was in unserm Vermögen gestanden,
[Spaltenumbruch]

werden. 1 Mänkir oder Gjedükj ist säch-
sische Pfenninge: 1 Asper, Pfenninge:
1 Pare, Pfenninge: 1 Beschlik, 1 Gr.
Pfenn. 1 Onlik, 2 Gr. Pfenninge:
1 Solota, 5 Gr. Pf. 1 Scherif oder
ungarischer Ducate, 2 Thaler, 16 Groschen:
[Spaltenumbruch]
1 Löwenthaler, wie ihn die türkische Kam-
mer einnimmt, 19 Groschen, Pfenninge;
derselbe, wie sie ihn ausgiebt, 1 Th. 5 Gr.
Pfenninge: 1 Jükj, 1025 Th. 15 Gr.
Pfenninge.

beyge-
d 2

des Ueberſetzers
faſſer in ſeiner Vorrede verſprochen, aber nicht gegeben hatte;
ferner eine Tafel, darauf die tuͤrkiſche Muͤnze nach dem wahren
Gehalte der ſaͤchſiſchen ausgedruͤcket wird *. Endlich haben wir
ein Regiſter der Sachen ſelbſt verfertiget, dergleichen bey einem
Werke, darinnen von einer Sache an verſchiedenen Orten
gehandelt wird, hauptſaͤchlich noͤthig zu ſeyn ſchiene. Die Auf-
ſchrift: Geſchichte des osmaniſchen Reichs nach ſeinem An-
wachſe und Abnehmen; haben wir beybehalten, wie ſie von
dem Verfaſſer iſt geſetzet worden: ungeachtet dieſelbe auf unſere
Zeiten nicht mehr zu paſſen ſcheinet, da die Tuͤrken ſowol
gegen Oſten als gegen Weſten aufs neue Eroberungen gemacht
haben.

Solchergeſtalt glauben wir, das Unſrige bey dieſem Werke
redlich geleiſtet, und alles, was in unſerm Vermoͤgen geſtanden,
[Spaltenumbruch]

werden. 1 Maͤnkir oder Gjeduͤkj iſt ſaͤch-
ſiſche Pfenninge: 1 Aſper, Pfenninge:
1 Pare, Pfenninge: 1 Beſchlik, 1 Gr.
Pfenn. 1 Onlik, 2 Gr. Pfenninge:
1 Solota, 5 Gr. Pf. 1 Scherif oder
ungariſcher Ducate, 2 Thaler, 16 Groſchen:
[Spaltenumbruch]
1 Loͤwenthaler, wie ihn die tuͤrkiſche Kam-
mer einnimmt, 19 Groſchen, Pfenninge;
derſelbe, wie ſie ihn ausgiebt, 1 Th. 5 Gr.
Pfenninge: 1 Juͤkj, 1025 Th. 15 Gr.
Pfenninge.

beyge-
d 2
<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0033" n="27"/><fw place="top" type="header">des Ueber&#x017F;etzers</fw><lb/>
fa&#x017F;&#x017F;er in &#x017F;einer Vorrede ver&#x017F;prochen, aber nicht gegeben hatte;<lb/>
ferner eine Tafel, darauf die tu&#x0364;rki&#x017F;che Mu&#x0364;nze nach dem wahren<lb/>
Gehalte der &#x017F;a&#x0364;ch&#x017F;i&#x017F;chen ausgedru&#x0364;cket wird <note place="end" n="*"/>. Endlich haben wir<lb/>
ein Regi&#x017F;ter der Sachen &#x017F;elb&#x017F;t verfertiget, dergleichen bey einem<lb/>
Werke, darinnen von einer Sache an ver&#x017F;chiedenen Orten<lb/>
gehandelt wird, haupt&#x017F;a&#x0364;chlich no&#x0364;thig zu &#x017F;eyn &#x017F;chiene. Die Auf-<lb/>
&#x017F;chrift: Ge&#x017F;chichte des osmani&#x017F;chen Reichs nach &#x017F;einem An-<lb/>
wach&#x017F;e und Abnehmen; haben wir beybehalten, wie &#x017F;ie von<lb/>
dem Verfa&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;t ge&#x017F;etzet worden: ungeachtet die&#x017F;elbe auf un&#x017F;ere<lb/>
Zeiten nicht mehr zu pa&#x017F;&#x017F;en &#x017F;cheinet, da die Tu&#x0364;rken &#x017F;owol<lb/>
gegen O&#x017F;ten als gegen We&#x017F;ten aufs neue Eroberungen gemacht<lb/>
haben.</p><lb/>
        <p>Solcherge&#x017F;talt glauben wir, das Un&#x017F;rige bey die&#x017F;em Werke<lb/>
redlich gelei&#x017F;tet, und alles, was in un&#x017F;erm Vermo&#x0364;gen     ge&#x017F;tanden,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">beyge-</fw><lb/><cb n="1"/><lb/><note xml:id="B33" prev="#B32" place="end">werden. 1 Ma&#x0364;nkir oder Gjedu&#x0364;kj i&#x017F;t <formula notation="TeX">\frac{48}{65}</formula> &#x017F;a&#x0364;ch-<lb/>
&#x017F;i&#x017F;che Pfenninge: 1 A&#x017F;per, <formula notation="TeX">2\frac{62}{63}</formula> Pfenninge:<lb/>
1 Pare, <formula notation="TeX">8\frac{56}{65}</formula> Pfenninge: 1 Be&#x017F;chlik, 1 Gr.<lb/><formula notation="TeX">2\frac{10}{13}</formula> Pfenn. 1 Onlik, 2 Gr. <formula notation="TeX">5\frac{7}{13}</formula> Pfenninge:<lb/>
1 Solota, 5 Gr. <formula notation="TeX">10\frac{58}{65}</formula> Pf. 1 Scherif oder<lb/>
ungari&#x017F;cher Ducate, 2 Thaler, 16 Gro&#x017F;chen:<lb/><cb n="2"/><lb/>
1 Lo&#x0364;wenthaler, wie ihn die tu&#x0364;rki&#x017F;che Kam-<lb/>
mer einnimmt, 19 Gro&#x017F;chen, <formula notation="TeX">8\frac{4}{13}</formula> Pfenninge;<lb/>
der&#x017F;elbe, wie &#x017F;ie ihn ausgiebt, 1 Th. 5 Gr.<lb/><formula notation="TeX">6\frac{6}{13}</formula> Pfenninge: 1 Ju&#x0364;kj, 1025 Th. 15         Gr.<lb/><formula notation="TeX">4\frac{8}{13}</formula> Pfenninge.</note><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">d 2</fw><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>
[27/0033] des Ueberſetzers faſſer in ſeiner Vorrede verſprochen, aber nicht gegeben hatte; ferner eine Tafel, darauf die tuͤrkiſche Muͤnze nach dem wahren Gehalte der ſaͤchſiſchen ausgedruͤcket wird * . Endlich haben wir ein Regiſter der Sachen ſelbſt verfertiget, dergleichen bey einem Werke, darinnen von einer Sache an verſchiedenen Orten gehandelt wird, hauptſaͤchlich noͤthig zu ſeyn ſchiene. Die Auf- ſchrift: Geſchichte des osmaniſchen Reichs nach ſeinem An- wachſe und Abnehmen; haben wir beybehalten, wie ſie von dem Verfaſſer iſt geſetzet worden: ungeachtet dieſelbe auf unſere Zeiten nicht mehr zu paſſen ſcheinet, da die Tuͤrken ſowol gegen Oſten als gegen Weſten aufs neue Eroberungen gemacht haben. Solchergeſtalt glauben wir, das Unſrige bey dieſem Werke redlich geleiſtet, und alles, was in unſerm Vermoͤgen geſtanden, beyge- werden. 1 Maͤnkir oder Gjeduͤkj iſt [FORMEL] ſaͤch- ſiſche Pfenninge: 1 Aſper, [FORMEL] Pfenninge: 1 Pare, [FORMEL] Pfenninge: 1 Beſchlik, 1 Gr. [FORMEL] Pfenn. 1 Onlik, 2 Gr. [FORMEL] Pfenninge: 1 Solota, 5 Gr. [FORMEL] Pf. 1 Scherif oder ungariſcher Ducate, 2 Thaler, 16 Groſchen: 1 Loͤwenthaler, wie ihn die tuͤrkiſche Kam- mer einnimmt, 19 Groſchen, [FORMEL] Pfenninge; derſelbe, wie ſie ihn ausgiebt, 1 Th. 5 Gr. [FORMEL] Pfenninge: 1 Juͤkj, 1025 Th. 15 Gr. [FORMEL] Pfenninge. d 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/33
Zitationshilfe: Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/33>, abgerufen am 22.11.2024.