Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vorrede

arabischen und russischen Schriften wegbleiben müssen; sowol als
die Herleitung und Erklärung derselben aus der Sprachlehre, die
wir sonst hinzu zu thun willens waren. Eben die Regeln, die wir
uns bey den morgenländischen Sprachen wegen ihres Ausdrucks
vorgesetzet, haben wir auch in Ansehung der slawonischen und
ungarischen Wörter beobachtet; weil diese Sprachen bey uns
unbekannt sind: man wird also hier ihre wahre Aussprache mit
deutscher Schrift ausgedrücket finden. Bey einigen Oertern, die
uns noch einer Erläuterung nöthig zu haben geschienen, haben wir
Anmerkungen mit kleiner Schrift hinzugethan, die von Herrn
Tindals Anmerkungen dadurch unterschieden werden, daß diese
in Klammern eingeschlossen sind, die unsrigen aber ohne dieselben
stehen. Am Ende der Vorrede des Verfassers haben wir ein Ver-
zeichniß von den hierinnen vorkommenden Jahren der Hidschret,
in Vergleichung mit den Jahren Christi, beygefüget, die der Ver-
[Spaltenumbruch]

* Nämlich, wir sind durch die Nach-
richt anderer hintergangen worden, und
haben in diesem Werke durchgehends 130
Asper für einen Reichsthaler von 24 Gro-
schen gerechnet. Weil wir aber aus der
Verhältniß gegen die Ducaten befunden
[Spaltenumbruch]
haben, daß der alte Reichsthaler, der schon
längst auf 32 Groschen erhöhet worden,
darunter zu verstehen ist: so haben wir
diese Tafel auf diesen Fuß eingerichtet.
Nach derselben muß nun die Nachricht auf
der 229 Seite, Anm. 2*, also verbessert

fasser

Vorrede

arabiſchen und ruſſiſchen Schriften wegbleiben muͤſſen; ſowol als
die Herleitung und Erklaͤrung derſelben aus der Sprachlehre, die
wir ſonſt hinzu zu thun willens waren. Eben die Regeln, die wir
uns bey den morgenlaͤndiſchen Sprachen wegen ihres Ausdrucks
vorgeſetzet, haben wir auch in Anſehung der ſlawoniſchen und
ungariſchen Woͤrter beobachtet; weil dieſe Sprachen bey uns
unbekannt ſind: man wird alſo hier ihre wahre Ausſprache mit
deutſcher Schrift ausgedruͤcket finden. Bey einigen Oertern, die
uns noch einer Erlaͤuterung noͤthig zu haben geſchienen, haben wir
Anmerkungen mit kleiner Schrift hinzugethan, die von Herrn
Tindals Anmerkungen dadurch unterſchieden werden, daß dieſe
in Klammern eingeſchloſſen ſind, die unſrigen aber ohne dieſelben
ſtehen. Am Ende der Vorrede des Verfaſſers haben wir ein Ver-
zeichniß von den hierinnen vorkommenden Jahren der Hidſchret,
in Vergleichung mit den Jahren Chriſti, beygefuͤget, die der Ver-
[Spaltenumbruch]

* Naͤmlich, wir ſind durch die Nach-
richt anderer hintergangen worden, und
haben in dieſem Werke durchgehends 130
Aſper fuͤr einen Reichsthaler von 24 Gro-
ſchen gerechnet. Weil wir aber aus der
Verhaͤltniß gegen die Ducaten befunden
[Spaltenumbruch]
haben, daß der alte Reichsthaler, der ſchon
laͤngſt auf 32 Groſchen erhoͤhet worden,
darunter zu verſtehen iſt: ſo haben wir
dieſe Tafel auf dieſen Fuß eingerichtet.
Nach derſelben muß nun die Nachricht auf
der 229 Seite, Anm. 2*, alſo verbeſſert

faſſer

<TEI>
  <text>
    <front>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0032" n="26"/><fw place="top" type="header">Vorrede</fw><lb/>
arabi&#x017F;chen und ru&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Schriften wegbleiben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;owol als<lb/>
die Herleitung und Erkla&#x0364;rung der&#x017F;elben aus der Sprachlehre, die<lb/>
wir &#x017F;on&#x017F;t hinzu zu thun willens waren. Eben die Regeln, die wir<lb/>
uns bey den morgenla&#x0364;ndi&#x017F;chen Sprachen wegen ihres Ausdrucks<lb/>
vorge&#x017F;etzet, haben wir auch in An&#x017F;ehung der &#x017F;lawoni&#x017F;chen und<lb/>
ungari&#x017F;chen Wo&#x0364;rter beobachtet; weil die&#x017F;e Sprachen bey uns<lb/>
unbekannt &#x017F;ind: man wird al&#x017F;o hier ihre wahre Aus&#x017F;prache mit<lb/>
deut&#x017F;cher Schrift ausgedru&#x0364;cket finden. Bey einigen Oertern, die<lb/>
uns noch einer Erla&#x0364;uterung no&#x0364;thig zu haben ge&#x017F;chienen, haben wir<lb/>
Anmerkungen mit kleiner Schrift hinzugethan, die von Herrn<lb/>
Tindals Anmerkungen dadurch unter&#x017F;chieden werden, daß die&#x017F;e<lb/>
in Klammern einge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ind, die un&#x017F;rigen aber ohne die&#x017F;elben<lb/>
&#x017F;tehen. Am Ende der Vorrede des Verfa&#x017F;&#x017F;ers haben wir ein Ver-<lb/>
zeichniß von den hierinnen vorkommenden Jahren der Hid&#x017F;chret,<lb/>
in Vergleichung mit den Jahren Chri&#x017F;ti, beygefu&#x0364;get, die der Ver-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">fa&#x017F;&#x017F;er</fw><lb/><cb n="1"/><lb/><note xml:id="B32" next="#B33" place="end" n="*">Na&#x0364;mlich, wir &#x017F;ind durch die Nach-<lb/>
richt anderer hintergangen worden, und<lb/>
haben in die&#x017F;em Werke durchgehends 130<lb/>
A&#x017F;per fu&#x0364;r einen Reichsthaler von 24 Gro-<lb/>
&#x017F;chen gerechnet. Weil wir aber aus der<lb/>
Verha&#x0364;ltniß gegen die Ducaten befunden<lb/><cb n="2"/><lb/>
haben, daß der alte Reichsthaler, der &#x017F;chon<lb/>
la&#x0364;ng&#x017F;t auf 32 Gro&#x017F;chen erho&#x0364;het worden,<lb/>
darunter zu ver&#x017F;tehen i&#x017F;t: &#x017F;o haben wir<lb/>
die&#x017F;e Tafel auf die&#x017F;en Fuß eingerichtet.<lb/>
Nach der&#x017F;elben muß nun die Nachricht auf<lb/>
der 229 Seite, Anm. 2*, al&#x017F;o verbe&#x017F;&#x017F;ert<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">werden.</fw></note><lb/></p>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[26/0032] Vorrede arabiſchen und ruſſiſchen Schriften wegbleiben muͤſſen; ſowol als die Herleitung und Erklaͤrung derſelben aus der Sprachlehre, die wir ſonſt hinzu zu thun willens waren. Eben die Regeln, die wir uns bey den morgenlaͤndiſchen Sprachen wegen ihres Ausdrucks vorgeſetzet, haben wir auch in Anſehung der ſlawoniſchen und ungariſchen Woͤrter beobachtet; weil dieſe Sprachen bey uns unbekannt ſind: man wird alſo hier ihre wahre Ausſprache mit deutſcher Schrift ausgedruͤcket finden. Bey einigen Oertern, die uns noch einer Erlaͤuterung noͤthig zu haben geſchienen, haben wir Anmerkungen mit kleiner Schrift hinzugethan, die von Herrn Tindals Anmerkungen dadurch unterſchieden werden, daß dieſe in Klammern eingeſchloſſen ſind, die unſrigen aber ohne dieſelben ſtehen. Am Ende der Vorrede des Verfaſſers haben wir ein Ver- zeichniß von den hierinnen vorkommenden Jahren der Hidſchret, in Vergleichung mit den Jahren Chriſti, beygefuͤget, die der Ver- faſſer * Naͤmlich, wir ſind durch die Nach- richt anderer hintergangen worden, und haben in dieſem Werke durchgehends 130 Aſper fuͤr einen Reichsthaler von 24 Gro- ſchen gerechnet. Weil wir aber aus der Verhaͤltniß gegen die Ducaten befunden haben, daß der alte Reichsthaler, der ſchon laͤngſt auf 32 Groſchen erhoͤhet worden, darunter zu verſtehen iſt: ſo haben wir dieſe Tafel auf dieſen Fuß eingerichtet. Nach derſelben muß nun die Nachricht auf der 229 Seite, Anm. 2*, alſo verbeſſert werden.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/32
Zitationshilfe:	Dimitrie [Moldau, Woiwode], (Cantemir, Dimitrie): Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem Anwachse und Abnehmen. Hamburg, 1745, S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/cantemir_geschichte_1745/32>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.